JERUSALEM: De plysjeman skode de Palestyn yn de patrolauto. “Dizze kear,” sei er, “sille wy foar dy soargje; Ik sil der persoanlik foar soargje dat jo weromstjoerd wurde nei wêr't jo wei kamen."
Foar Fuad Moussa, in 27-jierrige homo dy't opgroeide yn Ramallah, leine dizze wurden op in deastraf.
Fuad is yn dreigend gefaar troch twa "misdieden": yn Palestina wurdt er ferfolge fanwegen syn seksuele oriïntaasje, en yn Israel wurdt er ferfolge omdat er keas om yn Jeruzalem te wenjen mei syn Joadske partner, Ezra, ek al hat er gjin tastimming om yn Israel te wêzen.
De twa manlju moete acht jier lyn, en foar de ôfrûne fjouwer hawwe diele in appartemint yn in middenklasse Jeruzalem buert; sy wurkje gear yn it sanitairbedriuw fan Ezra. Harren libben wie ûnevenredich oant it útbrekken fan 'e twadde Intifada yn septimber 2000, doe't tsientûzenen Palestynske arbeiders har yntreefergunningen yn Israel ynlutsen hiene. Oernachtich feroare it libben fan Fuad yn in nachtmerje.
De Israelyske plysje begon Palestinen te profilearjen, en by tal fan gelegenheden fongen se Fuad, fêsthâlden him en deporteare him sels nei de besette gebieten.
Ek al kin Fuad neffens Israelyske wet net yn Israel bliuwe, weromgean nei Ramallah is gjin opsje mear; guon fan syn fundamentalistyske moslim sibben hawwe yn ûndûbelsinnige termen steld dat as hy werom soe se him deadzje. Dit is har manier om te gean mei it idee dat har neef in homoseksueel is.
De plysje, dy't goed op 'e hichte is fan dizze deadlike fertakkingen, hat lykwols wegere har koers te feroarjen.
Mei help fan Ezra is Fuad deryn slagge om te oerlibjen. Eltse kear as hy waard fongen en deportearre oer de grins, Ezra soe ride nei de gebieten en smokkele him deselde nacht werom yn de kofferbak fan syn auto, dat lûkt bytsje erchtinkendheid by kontrôles fanwege syn Israelyske kentekenplaten.
Dit alles is feroare yn 'e ôfrûne moanne. Om ien of oare reden hat de plysje besletten de ûnderdûker op te jagen en in ein te meitsjen oan de achterfolging fan kat en mûs.
Doe't se wisten wêr't Ezra en Fuad wenje, hâlden se de lêste seis kear yn in perioade fan twa wiken. Uteinlik, tidens de lêste arrestaasje, brocht de plysje him nachts foar de rjochtbank, en, yn in rappe juridyske proseduere, besleat in rjochter dat hy óf finzenis waard óf fuortendaliks en permanint deportearre nei Ramallah.
As gefolch fan in beswierskrift dat de oare moarns troch Ezra yntsjinne waard, sette de rjochtbank Fuad foar in ûnbepaalde perioade ûnder hûsarrest. Wylst hy is beheind ta harren ien sliepkeamer appartemint, foarearst is hy net yn gefaar.
Fuad is grif net de ienige Palestyn dy't troch syn seksuele oriïntaasje in deastraf oer de holle hinget; der binne oare jonge minsken dy't hieltyd ûnderdûke moatte, libje yn it skaad út eangst om deportearre te wurden út Israel werom nei de besette gebieten.
Fuad Moussa's libben kin lykwols wurde rêden mei wat publike druk. Mei ien flugge hantekening kin de Israelyske minister fan Binnenlânske Saken Avraham Poraz, in sels útroppen liberaal, Fuad in Jeruzalem-ferbliuwskaart jaan, wêrtroch't hy legaal yn 'e stêd kin bliuwe. De Israelyske presidint Moshe Katzav kin der ek foar soargje dat sa'n kaart útjûn wurdt.
Sil Fuad de rest fan syn libben yn it skaad trochbringe út eangst foar de dea, of sille de Israelyske autoriteiten him tastean om te wenjen mei syn partner Ezra? Jo brief kin helpe om dizze fraach te bepalen.
Skriuw fuortendaliks - fermelding fan Fuad Moussa id 851611707 - nei:
Minister fan Binnenlânske Saken Avraham Poraz e-post [e-post beskerme], [e-post beskerme], [e-post beskerme] (ferstjoere nei alle trije) of faks +972-2-5666376
Presidint Moshe Katzav e-post [e-post beskerme], [e-post beskerme] (ferstjoere nei beide) fax +972-2-5671314
Soargje derfoar dat jo kopyen stjoere nei [e-post beskerme] troch de e-mails te bccearjen.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes