Yn febrewaris 2004 lansearren rebellentroepen yn Haïty in suksesfolle wapene kampanje om de populistyske presidint Jean-Bertrand Aristide om te slaan. Anti-Aristide-milysjes, benammen besteande út soldaten út it ûntbûne Haïtyske leger, grepen de macht en in weach fan geweld fersloech it lân. Doe't de steatsgreep ûntjoech, waarden hûnderten aktivisten en leden fan 'e pro-Aristide Lavalas politike partij sûnder oanklacht finzen set, neffens Amnesty International.
Op 9 maaie 2004, krekt moannen nei de steatsgreep, kaam in kontingint fan Amerikaanske mariniers nei middernacht it hûs fan Annette Auguste yn, en arresteare ien fan Haïty's bekendste folkssjongers, mienskipslieders en promininte Lavalas-supporters. Auguste, ek wol bekend as So Ann ('Suster Anne' yn it Kreoalsk) waard oanhâlden op fertinking fan 'besit fan ynformaasje dy't in bedriging koe foarmje' foar de Amerikaanske troepen dy't operearje yn Haïty ûnder de paraplu fan 'e UN-ynterne krêft.
'ÚS. Marines hawwe myn hûs fernield, myn hûnen fermoarde en my midden yn de nacht ûntfierd,’ seit So Ann oer de telefoan út de haadstêd fan Haïty, Port-au-Prince. "Ik siet mear as twa jier yn 'e finzenis opsletten foar myn politike oertsjûgingen en de omstannichheden wiene ferskriklik - in tsiental froulju stutsen yn in finzenissel foar twa minsken."
Dat Ann, in 62-jierrige beppe, waard yn augustus 2006 frijlitten út 'e finzenis nei in grutte ynternasjonale kampanje foar har frijlitting, stipe troch Amnesty International. Takom wike sil So Ann, beskôge as in Haïtianske folk-held, prate en optreden by in searje eveneminten yn Montreal op ien fan har earste ynternasjonale reizen nei finzenis.
Libje it berjocht
"Ik bin krekt koartlyn frijlitten út twa jier finzenis sûnder proses en ik gean nei Kanada om de minsken te fertellen oer ús striid foar frijheid yn Haïty," seit se. ‘Montreal sil hearre oer wat de Amerikaanske mariniers mei my dien hawwe, de situaasje fan de politike finzenen fan Haïty en de steatsgreep tsjin Aristide dy’t it regear fan Kanada stipe.’ (Kanada hat 550 troepen ynset nei it Karibyske eilân.)
‘Dit binne de ienfâldige redenen wêrom’t ik hielendal nei Montreal yn it snie kom, sels mei myn knibbels fan myn tiid yn de finzenis,’ seit se. ‘Ik sil ek yn Montreal wêze om myn muzyk te spyljen dy’t fertelt oer de lange striid fan de Haïtiaanske folken foar gerjochtigheid.’
Dus Ann har lêste plaat, ‘So Ann, Political Prisoner: What else can they do to me?’ waard yn 2005 útbrocht troch de Manhattan-basearre Crowing Rooster Arts. Mei 11 nûmers toant it album de stimmen fan har 19-sjongers frouljuskoar tegearre mei perkusje, gitaren en toetsen. Meast yndrukwekkend oer de frijlitting is dat it offisjeel waard frijlitten wylst So Ann efter traaljes siet.
‘Sa libbet Ann it berjocht dat se sjongt,’ seit Kim Ives, in New York-basearre dokumintêrefilmmakker en lange freon fan So Ann. ‘Ferline septimber, neidat So Ann út de finzenis frijlitten wie, gie ik mei har by har earste weromkomst nei Cité Soleil (in ferearme wyk fan Port-au-Prince); ienris ferspraat it wurd dat Ann yn 'e kap wie, tûzenen en tûzenen folden de strjitten om har hinne om har frijlitting út 'e finzenis te fieren.'
Dat Ann's politike skiednis yn Haïty rint werom foarby de steatsgreep fan 2004 oant it brutale Duvalier-tiidrek fan 'e 1970's. Yn 'e earste jierren fan' e twadde Duvalier-diktatuur, ûnder Jean-Claude 'Baby Doc' Duvalier, flechte Ann nei de FS, nei wenjen yn Brooklyn, dêr't se in swiere reputaasje ûntwikkele yn 'e Haïtyske diaspora fan New York as in demokrasy-aktiviste en folksjonger. Se skreau kreoalske protesthymnen tsjin it Duvalier-rezjym en de dêropfolgjende militêre juntas.
‘Myn muzyk fertelt oer de striid fan Haïty hjoed en it ferhaal fan ús skiednis’, sa seit Ann. ‘Fan ús ûnôfhinklikensoerwinning op Frankryk yn 1804 oant de bloedige jierren fan Duvalier en de steatsgrepen tsjin Aristide, is ús ferhaal fol lijen mar ek in sterke wil om te striden.’
Finzenissen noch fol
Doe't Ann yn 1994 weromkaam nei Haïty, waard Ann in liedende organisator binnen Aristide's Lavalas-partij, en smedde in relaasje fan wjerskanten respekt mei de presidint, wylst se in swiergewicht progressive politike organisator yn it lân waard. Doe't Ann út 'e finzenis frijlitten waard, is de politike macht fan Ann ûnder de earmen fan Haïty groeid. Tsjintwurdich hat har muzyk, dy't reflektearret op 'e striid fan' e ûnderdrukten fan Haïty, dy't libje yn it meast ferearme lân fan it westlik healrûn, har populêrder makke as ea, ek al bliuwt se har ynsette foar it beynfloedzjen fan feroaring yn har eigen lân.
"[De hjoeddeistige presidint fan Haïty en ienmalige bûnsmaat fan Aristide René] Préval brûkt de macht dy't hy yn 'e lêste ferkiezings krigen hat net om alle politike finzenen yn' e finzenissen fan Haïty frij te litten," seit se. ‘Oant alle politike finzenen frij binne, is Haïty net frij.’
--------
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes