Bernie Sanders joech syn earste grutte spraak oer de fraach fan Palestina sûnt syn demokratyske primêre útdaging oan Hillary Clinton ôfrûne jier.
De senator fan Vermont makke woansdei gjin koptekst-gripende útspraken oan syn publyk - de jierlikse konferinsje fan 'e Israelyske lobbygroep J Strjitte - mar syn taspraak sinjalearret dat kontroversjele debatten oer Amerikaanske stipe foar Israel sille trochgean, benammen binnen de Demokratyske Partij.
Sanders joech typyske platitudes yn lof fan Israel. Hy herinnerde him oan jeugddagen yn in kibboets - in soarte fan Sionistyske koloniale delsetting dy't foarstelde sosjalistyske wearden te hawwen - en priizge de "enoarme prestaasje fan it oprjochtsjen fan in demokratysk heitelân foar it Joadske folk nei ieuwen fan ferpleatsing en ferfolging." Mar hy spruts ek oer "in oare kant fan it ferhaal fan 'e skepping fan Israel."
"Lykas ús eigen lân, de oprjochting fan Israel befette de ferpleatsing fan hûnderttûzenen minsken dy't dêr al wennen, it Palestynske folk. Mear as 700,000 minsken waarden flechtlingen makke, "sei Sanders. "Om dit pynlike histoaryske feit te erkennen, delegitimearret Israel net, net mear as it erkennen fan it Trail of Tears delegitimisearret de Feriene Steaten fan Amearika."
Besjoch de fideo fan Sanders' taspraak hjirboppe.
De fergeliking fan Sanders fan 'e Palestynske Nakba mei de Jeropeeske genoside op lânseigen Amerikanen soe oant koartlyn net te tinken west hawwe út' e mûle fan in mainstream politikus.
Mar it is ek fan twifele wearde, útsein as it it útgongspunt is foar in dekoloniaal polityk programma. Ommers, erkenning fan 'e misdieden begien tsjin ynheemse folken yn Noard-Amearika kin liberalen har goed fiele, mar op himsels liedt it selden ta effektive stipe foar de oanhâldende lânseigen striid foar beskerming en weromjefte fan lân, wetter en oare rjochten.
Sanders daagde diskusje binnen syn eigen partij op oare manieren út: "Nimmen wint as Gaza wurdt útroege en tûzenen wurde fermoarde, ferwûne of dakleas makke," sei hy.
Dit is in erkenning sels hy berucht wegere te meitsjen doe't er útdage waard troch kiezers oer it bloedbad dat Israel yn 'e simmer fan 2014 yn Gaza begien. Doe ferdigene hy lilk it bloedige oanfal.
Mar syn wurden by J Street lieten sjen dat hy net fan syn wurden weromgie ungewoane sparring mei Clinton tidens in prime-time-debat wêryn hy syn rivaal op 'e taak naam oer har hurde, ûnbedoelde stipe foar Israel.
Iepenje foar ien steat?
Sanders fertelde syn J Street-publyk dat hy net kaam om by de skiednis te wenjen, mar leaver om te freegjen: "OK, wat no?"
Oan it oerflak brekken syn antwurden gjin nije grûn, mar se tsjutten ek op in iepenheid dy't yn ynteressante rjochtingen kin trochgean te ûntwikkeljen as Sanders wurdt triuwd.
Hy hat krityk Presidint Donald Trump foar tafallich oan 'e kant slaan tsientallen jierren fan Amerikaanske belied en ynternasjonale konsensus yn it foardiel fan de saneamde twa-steat oplossing.
Hy rôp foar it ein fan 'e "50-jier-lange besetting" - in ferwizing nei de Westbank en Gaza Strip - en ûnderskreau De resolúsje fan 'e UN Feiligensried fan desimber feroardieljen delsettings.
Mar oars as oare demokratyske politisy, ynklusyf President Obama's minister fan Bûtenlânske Saken John Kerry, Sanders stie der net op dat in twa-steat-oplossing de ienige mooglike of winske útkomst is.
"De echte fraach is: frede op hokker betingsten, en ûnder hokker regeling?" frege Sanders. "Betsjut 'frede' dat Palestinen twongen wurde om te libjen ûnder ivige Israelyske bewâld, yn in searje loskeppele mienskippen op 'e Westbank en Gaza? Dat is net te fernearen, en dat is gjin frede.”
Sanders stelde it alternatyf sûnder feroardieling of goedkarring oan te bieden: "As Palestinen yn 'e besette gebieten selsbeskikking yn in eigen steat wurde wegere, sille se folslein boargerskip en gelikense rjochten krije yn ien steat, wat mooglik it ein betsjuttet fan in Joadske mearderheidsteat?”
De senator like net bysûnder benaud troch dit perspektyf - salang't it resultaat syn progressive wearden ferbyldet: demokrasy, gelikensens, ferset tsjin ksenofoby en respekt foar en beskerming fan minderheden yn hûs en om 'e wrâld.
BDS stilte
Opmerklik bleau Sanders ek stil oer de beweging fan boykot, desinvestering en sanksjes (BDS). Hy naam net de moedige stap om it te ûnderskriuwen, mar hy folge ek oare politisy net, ynklusyf in protte foaroansteande demokraten, dy't it agressyf feroardiele hawwe.
Hy sloech lykwols werom tsjin ien fan 'e wichtichste beskuldigings dy't Israel en har surrogaten meitsje tsjin alle kritisy en oanhingers fan Palestynske rjochten, ynklusyf BDS-aktivisten.
"Om it belied fan in rjochtse regearing yn Israel te fersetten makket gjin anty-Israël of in antysemit," sei Sanders.
Demokratyske Partij striid
Formeel in ûnôfhinklik, De opfettings fan Sanders bliuwe fan belang, om't hy de de facto lieder is fan 'e progressive - en mear Israelske skeptyske - fleugel fan 'e Demokratyske Partij.
Dy fleugel ferlear in wichtige slach op sneon, doe't Minnesota kongreslid Keith Ellison smel mislearre yn syn hjitte keazen wurde ta foarsitter fan it Demokratyske Nasjonaal Komitee. Sanders hie besoarge Ellison.
Ynstee dêrfan gie de lieding fan it heechste bestjoersorgaan fan 'e partij nei de eardere wurksekretaris fan' e Obama-administraasje Tom Perez, in fêstiging favorite wa wegeret Israel te kritisearjen.
neffens nei De Washington Post nasjonaal politike korrespondint David Weigel, ferlear Ellison foar in part fanwegen "in oanhâldende smearkampanje" troch pro-Israëlyske groepen dy't insinuearje dat Ellison antysemitysk is fanwegen "syn krityk op it belied fan Israel tsjin Palestinen" en syn ferline ferienings mei Nation of Islam oprjochter Louis Farrakhan.
Yn in show fan ienheid, Perez fuortendaliks oansteld Ellison plakferfangend DNC-stoel - in beweging dy't net wierskynlik de spanningen oer Israel sil ferdwine.
Katie Couric fan Yahoo News liet de smearkes tsjin Ellison nei de stimming wer libben doe't se ynterviewd Perez.
It oproppen fan bedrigingen rûnom it lân tsjin joadske mienskippen, ynklusyf fandalisme fan joadske begraafplakken - hannelingen dy't Ellison hat mei geweld feroardiele - Couric frege: "Wat sizze jo tsjin joaden dy't echt fersteurd binne troch de rol fan Ellison yn jo partij?"
"Keith Ellison is in freon fan 'e Joadske mienskip en ik wit dat," antwurde Perez. "Hy is in lieder fan boargerrjochten."
Perez stie der op dat hy en Ellison soe gearwurkje foar in twa-steat-oplossing. "Der moat in oplossing fan twa steaten komme en it moat direkte ûnderhannelingen wêze tusken de partijen. Dat is wat ús demokratyske platfoarm is, ”sei Perez. "It is in heul sterk platfoarm op Israel."
"Ik wit foarút, kongreslid Ellison en ik sille ferienige wurde," beklamme Perez.
Wat Perez net neamde is dat ferline simmer de Demokratyske platfoarmkommisje de fierste fjildslach tusken oanhingers en tsjinstanners fan Palestynske rjochten.
De supporters, ynklusyf BDS-advokaat Cornel Westra, waarden neamd nei de kommisje troch Bernie Sanders.
Sels de myldste foarstellen dy't troch Sanders 'beneamd binne dy't de Palestynske rjochten erkennen wiene ôfstimd troch de pro-Clinton mearderheid.
Dy fjildslaggen waarden ferlern, mar as syn basis bliuwt mear stypjend fan Palestynske rjochten groeie, de oarloch oer Israel yn 'e Demokratyske Partij is noch lang net foarby.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes