Boarne: The Intercept
Yn útspraken, ynterviews, en parsekonferinsjes jûn sûnt se dizze wike dramatysk oan 'e macht kamen yn Kabul, hege Taliban-amtners, dy't net earder bekend wiene om moderaasje of pragmatisme, hawwe in ferrassend fersoenjende toan slein oer problemen fan minderheden en frouljusrjochten. Taliban-amtners hawwe foto's pleatst fan harsels dy't religieuze minderheden besykje, ynklusyf Sikh- en Shia-moslimmienskippen, en hawwe ferklearrings útjûn dy't beweare dat Afgaanske froulju wolkom sille wêze yn sawol it personiel as it heger ûnderwiis ûnder har bewâld. As ûnderdiel fan in bredere media blitz joech in wurdfierder fan de Taliban sels in ynterview mei in Israelyske nijsútgong wêryn't hy garânsjes joech oer de feiligens fan 'e lêste Afgaanske Joad yn Kabul, hoewol't de wurdfierder, Suhail Shaheen, letter oanjûn hie dat er net bewust west hie mei hokker nijsstjoerder hy praat hie.
Dizze gerêststellende útspraken, berne út 'e winsk fan' e Taliban nei ynternasjonale erkenning, hawwe net folle treast west foar dyjingen dy't de skiednis fan har lêste emiraat ûnthâlde. Tidens har foarige tiid yn 'e macht yn Afganistan, fan 1996 oant 2001, waarden de Taliban ynternasjonale paria's fanwegen har brutale behanneling fan froulju en minderheden, ferneatiging fan histoaryske landmarks, en it ûnderkommen fan ynternasjonale terroristyske groepen. Nettsjinsteande resinte suggestjes dat se fan karakter binne feroare, hat de Taliban's oanstriid dat se sille regearje neffens har ynterpretaasje fan 'e islamityske wet, eangsten fernijd oer hokker soarte sosjale oarder se fan plan binne it lân op te lizzen en hoe't froulju en minderheden it sille ûnder har bewâld gean.
Mar bûtenlânske petearpartners dy't mei Taliban-lieders hawwe sprutsen sizze dat d'r in kâns is om de oprjochte winsk fan 'e groep nei ynternasjonale legitimiteit te brûken, lykas har needsaak foar ekonomyske stipe, as in middel om troch te gean mei ynfloed útoefenje op 'e takomst fan Afganistan.
"D'r is in tsjinspraak tusken it doel fan 'e Taliban, in heul serieus doel om erkend en akseptearre te wurden yn' e ynternasjonale mienskip, en har doel om har idee fan 'e islam út te fieren," in analist dy't yn kontakt west hat mei Taliban-liederskip en anonimiteit frege fanwegen de gefoelichheid fan 'e situaasje fertelde The Intercept. "Se kinne dizze beide dingen net dwaan, en se witte dat se Afganistan net kinne regearje sûnder de stipe fan 'e ynternasjonale mienskip."
"Se witte dat se Afganistan net kinne regearje sûnder de stipe fan 'e ynternasjonale mienskip."
yn in ynterview mei George Stephanopoulos fan ABC dizze wike hat presidint Joe Biden oanjûn dat de FS har oanwêzigens yn Afganistan útwreidzje kinne nei in plande weromlûking fan 31 augustus. Biden sei ek dat hy leaude dat de Taliban har ideologyske karakter net feroare hiene, nettsjinsteande har oanspraken op it tsjinoerstelde, mar suggerearre dat de groep miskien ree wie om har te bûgjen nei ynternasjonale miening út need.
"Ik tink dat se troch in soarte fan eksistinsjele krisis gean oer oft se troch de ynternasjonale mienskip erkend wurde wolle as in legitime regearing. Ik bin der net wis fan dat se dogge, "sei Biden. "Mar se skele ek oer oft se iten hawwe om te iten, oft se in ynkommen hawwe [dat] se jild kinne fertsjinje en in ekonomy kinne rinne. Se meitsje har derfan út oft se de maatskippij byinoar hâlde kinne, dêr't se yndie sizze dat se safolle omgeane."
Dochs, guon sektoaren fan 'e Amerikaanske festiging, lilkens troch de Taliban oername fan Afganistan en it ferdomdende berjocht dat it stjoert oer de ôfrûne twa desennia fan naasjebou, lykje no net yn'e stimming te wêzen foar it nimmen fan in nuansearre oanpak. Oant no ta dizze wike is de Amerikaanske regearing ferhuze nei befrieze miljarden dollars hâlden troch de Afgaanske oerheid yn bûtenlânske akkounts, wylst it Feriene Keninkryk hat oanjûn dat ekonomyske sanksjes tsjin Afganistan steane op tafel. Tidens de amtstermyn fan eardere Afgaanske presidint Ashraf Ghani, dy't dizze wike flechte nei de Feriene Arabyske Emiraten, stjoerde de FS wyklikse ferstjoeren fan hurde faluta nei Afganistan om de tsjillen fan 'e regearing draaiend te hâlden. Ferline wike kaam dy zending troch instabiliteit net oan.
It is ûndúdlik oft Amerikaanske amtners in appetit hawwe om dizze betellingen troch te gean no't de Taliban de lieding hawwe. Yn in resinte diskusje oer de finansjele takomst fan Afganistan, Brookings Institute gelearde Vanda Felbab-Brown warskôge dat "as dat jild net wurdt levere, as it ophâldt te kommen, ien fan 'e frij rappe ekonomyske effekten sil wêze dat earme minsken it dreech fine om iten te keapjen, sels gewoan basis oerlibjen op in dei - hjoed de dei.”
Gewoane Afghanen lykje op 'e nij in grut risiko te hawwen om te offerjen oan bûtenlânske politike prioriteiten. Mar saakkundigen oer it lân dy't mei de Taliban te krijen hawwe, sizze dat in oanpak dy't bestiet út gewoan bannen snije of twang brûke sil allinich mear gaos generearje.
"As jo helpbetingsten brûke wolle as hefboom oer de Taliban, hawwe jo in dúdlike diplomatike strategy nedich - driigje om help te besunigjen foardat se sels in regear hawwe foarme, is net hoe it te dwaan. Beloften fan help en erkenning moatte brûkt wurde krije mear konsesjes oangeande hoe't se regearje, "sei Ashley Jackson, meidirekteur fan it Sintrum foar de Studie fan Armed Groups by it Overseas Development Institute en de auteur fan" Negotiating Survival: Civilian-Insurgent Relations yn Afganistan." "Wy hearre no in protte retoryk oer 'hâld op winst' oangeande ûntwikkeling yn Afganistan, mar de realiteit is dat gjinien sil fêsthâlde oan winst as help wurdt ôfsnien. Se sille ferdwine, en it sil net de Taliban west hawwe dy't se fuortnaam.
Afganistan hjoed is ekonomysk ôfhinklik fan 'e ynternasjonale mienskip op heul basale manieren. A 2019 studearje troch de Wrâldsûnensorganisaasje fêststeld dat in skriklike 80 prosint fan it sûnenssoarchsysteem fan it lân finansierd waard troch bûtenlânske donateurs, mei in fergelykber diel fan it nasjonale budzjet as gehiel ek út it bûtenlân. Eardere Afgaanske regearingsamtners dy't sprieken mei The Intercept befêstige de mjitte wêryn't de Taliban bûtenlânske help nedich wêze soe om troch te gean mei it leverjen fan basistsjinsten no't se oan 'e macht binne.
"As de Taliban wol trochgean mei de hjoeddeiske boargerlike personielstruktuer fan 'e regearing en besteande tsjinsten lykas sûnens, ûnderwiis en oare basis, lit stean útwreidzje en mear tsjinsten leverje, sille se ynternasjonale help nedich hawwe. It regearingsbudzjet wie oan it begjin fan dit jier sawat 6 miljard Amerikaanske dollars, en dat wie noch net genôch om ekonomyske groei en ûntwikkeling te generearjen,” sei Shah Zaman Farahi, dy't oant ferline jier ekonoom tsjinne yn it Afgaanske ministearje fan Finânsjes. "De Taliban sil net allinich jild nedich wêze om tekoarten te dekken, mar ek de technyske saakkundigens fan ynternasjonale organisaasjes en partikulieren om de regearing te bestjoeren en ekonomyske ûntwikkeling te behearjen. By it ûntbrekken fan beide sil de befolking slimmer wurde, en sil har strategy om herten en geasten fan 'e minsken te winnen mislearje.
Wylst opmurken wurdt dat mear as 10 miljoen Afghanen iten ûnfeilich binne en ferskate miljoenen mear yntern ferpleatst binne, advisearret Farahi noch in strategy fan bedriging fan it ûntlûken fan help en sanksjes op Afganistan as in middel om de Taliban-regearing te drukken om har gedrach oangeande minskerjochten te feroarjen, sels as it resultearret yn in slimmer fan omstannichheden yn it lân.
"Hulp yn beslach nimme sil gewoane Afganen sear dwaan en myn hert brekt. It is kwea, mar in needsaaklike, "sei Farahi. "Wy moatte fûnemintele frouljusrjochten en minskerjochten befeiligje foardat wy oan 'e Taliban jouwe."
De Taliban kinne ek fûnsen lûke út 'e ynformele ekonomy fan Afganistan, wêrfan de grutte net mei fertrouwen bekend is, mar dy't guon saakkundigen sizze koe leverje miljarden dollars yn jierlikse ynkomsten. Dochs hawwe ynternasjonale organisaasjes warskôge dat in abrupt stopjen fan bûtenlânske help, lit stean it oplizzen fan ynternasjonale sanksjes, soe liede ta in humanitêre katastrofe yn Afganistan, mooglik mear radikalisme en in massale flechtlingeeksodus. Organisaasjes lykas UNICEF dy't al lang in oanwêzigens yn Afganistan hawwe, hawwe har winsk oanjûn trochgean programma's yn it lân, ynklusyf it ûnderwiis fan famkes, wylst se útspraken fan Taliban-amtners ferwolkomme dy't oanjaan dat har operaasjes net fersteurd wurde.
"As it giet om saken lykas sûnenssoarch, as dat ferlern giet, sille Afgaanske froulju de meast sear wêze."
"De fraach fan humanitêre help is heul wichtich, om't d'r op it stuit enoarme problemen binne mei tagong ta sûnenssoarch en ûnderfieding yn Afganistan en de Afgaanske minsken binne ôfhinklik fan bûtenlânske bystân. Wy advisearje op it stuit donateurs om gjin help te besunigjen, foaral om't mear as 75 prosint fan it budzjet fan 'e foarige regearing finansierd waard troch helpjild, "sei Heather Barr, interim co-direkteur fan 'e Women's Rights Division by Human Rights Watch. "As jo dizze help ôfsnije, binne de minsken dy't jo it meast straffen net de Taliban. As it giet om saken lykas sûnenssoarch, as dat ferlern giet, sille Afgaanske froulju de meast sear wêze.
Yn 'e rin fan har 20-jier lange besetting fan Afganistan hawwe de FS it befoarderjen fan frouljusrjochten oanhelle as in wichtige rjochtfeardiging foar har oanwêzigens yn it lân - en it probleem ûntstiet al as in polityk flitspunt as de FS har weromlûkt. Hoewol de status fan froulju yn it grutste part fan Afganistan net folle ferbettere as gefolch fan 'e oanwêzigens fan' e FS, hawwe Afgaanske froulju yn dielen fan guon stêden signifikante winsten makke dy't har meidwaan oan it boargerlik libben. It weromkommen fan 'e Taliban markearret in potinsjeel skriklik kearpunt foar oplate stedske froulju. Yn in besykjen om har reputaasje foar misogyny te reparearjen, besykje Taliban-lieders hjoed in byld fan herfoarming te projektearjen foar sawol Afghanen as de ynternasjonale mienskip. Njonken útspraken dat frouljusrjochten respekteare soene, hawwe Taliban-amtners bylden frijjûn fan harsels dy't gearkomme mei froulike oerheidsmeiwurkers en fregen har om op har posten te bliuwen. Yn in earste joech in Taliban-amtner dizze wike sels in on-air ynterview oan in froulike Afgaanske televyzjepresintatrise.
D'r is reden om skeptysk te wêzen oer hoe duorsum dizze garânsjes op 'e lange termyn sille wêze. Mar sjoen har ferlet fan ynternasjonale stipe, koe in oanpak fan fertrouwen-mar-ferifiearje wurde brûkt om mei de Taliban te wurkjen op in manier dy't de beheinde, mar wichtige winsten fan 'e ôfrûne twa desennia behâldt.
"De sjuery is út op wat dizze útspraken fan 'e Taliban, dy't bedoeld binne om elkenien gerêst te stellen, moatte betsjutte. As wat se sizze wier is en se nimme in matige oanpak fan dingen, dat is goed nijs. Mar har gedrach yn it ferline jout reden om net te fertrouwen, "sei Barr. "De bêste manier om út te finen hoe oprjocht se binne is foar har tagong te jaan wêrmei organisaasjes foar minskerjochten en de Feriene Naasjes kinne kontrolearje wat der yn it lân bart."
Barr tafoege, "It is wichtich foar donateurs om nei te tinken oer manieren wêrop se etysk help kinne leverje mei in Taliban-regearing yn plak, wylst finansieringsprogramma's foarkomme dy't misbrûkt of diskriminearjend binne. It is dreech, mar ik tink net dat it ûnmooglik is. Foarôfgeand oan 2001 fûnen in protte [net-regearingsorganisaasjes] dy't opereare yn Afganistan manieren om it te dwaan, wurke mei lokale Taliban-lieders en oertsjûgen se dat it wurk dat se diene net polityk wie en gewoan rjochte wie op it foldwaan oan 'e basisbehoeften fan minsken.
De abruptheid fan De opkomst fan 'e Taliban ta macht yn Afganistan dizze wike wie skokkend net allinich foar de ynternasjonale mienskip en amtners fan' e Amerikaanske yntelliginsje, mar ek, neffens analisten dy't yn kontakt west hawwe mei de groep, foar de Taliban sels. De Taliban fine harsels no ynienen yn in posysje fan swiere ferantwurdlikens stutsen, oerbleaun mei de serieuze fraach hoe't se de saken fan in ferearme, troch oarloch rekke lân beheare kinne, lykas har eigen earme relaasjes mei de bûtenwrâld. Sênes fan wanhopige Afghanen dy't besykje it lân te flechtsjen op Amerikaanske militêre fleantugen ûnderstreekje hoe djip de útdagings geane. It foarkommen fan wrâldwide isolemint, it reparearjen fan har ôfgrûnske reputaasje en it stopjen fan braindrain út it lân - in soarch dy't Taliban-wurdfierders al hawwe oanbrocht yn iepenbiere ynterviews mei de parse - is gjin maklike taak.
In tydlik papier publisearre dizze maart troch it Ynstitút fan 'e Feriene Steaten fan' e Frede oanlein opsjes foar it omgean mei in takomstige Taliban-regearing, en benutte krekt de winsk fan 'e groep nei legitimiteit fan bûten as in middel foar it behâld fan stabiliteit en basale minskerjochtennoarmen yn it lân.
"De syktocht fan 'e Taliban nei erkenning en úteinlik yn oanmerking komme foar help leveret guon fan 'e wichtichste hefboom dy't oare akteurs oer har hawwe. Se fersmite dat se as terroristen wurde bestimpele en besykje erkend te wurden as in legitime beweging en, úteinlik, in regearing as in diel dêrfan, ”skreau de skriuwer fan it papier, eardere amtner fan State Department en Afganistan-ekspert Barnett Rubin. "It ynfieren fan in echte politike delsetting soe de Taliban ynskeakelje om har doel te realisearjen om ynternasjonaal akseptearre te wurden as partners yn it bestjoeren fan Afganistan, mar om dat te dwaan soene se drege besluten moatte nimme dy't se oant no ta hawwe foarkommen."
Under dy lestige besluten sille wêze hoe't te soargjen dat har fisy op it bestjoeren fan Afganistan kin wurde ûndernommen sûnder de rest fan 'e wrâld te ferfelen, it garandearjen fan befredigjend machtsdielen mei oare sektoaren fan' e Afgaanske maatskippij en it foarkommen dat it lân wer brûkt wurdt as basis foar ynternasjonale terroristyske groepen.
"De wichtichste fraach is hoe't jo it bêste kinne helpe, of op syn minst it minste kwea dwaan, oan dizze minsken dy't wy hawwe ferlitten."
Jackson, fan it Centre for the Study of Armed Groups by it Overseas Development Institute, stelt dat westerske machten in belied fan mjitten belutsenens by it nije regear moatte oannimme, en merkt op dat foardat de Taliban dizze wike de macht oernamen, bûtenlânske machten al ree wiene om pragmatysk omgean mei de groep op 'e grûn. Boppe alles kin in belied fan it brûken fan stimulearrings ynstee fan pure twang liede ta in situaasje dy't skea oan Afghanen ferminderet, wylst de Taliban genôch fan in belang yn it ynternasjonale systeem jout om te foarkommen dat se wer in destabilisearjende krêft wurde.
"Ik sis net dat dizze oanpak ideaal is, mar alles moat liede wurde troch wat it minste min is foar Afganen op it stuit. De wichtichste fraach is hoe't jo it bêste kinne helpe, of op syn minst it minste kwea dwaan, oan dizze minsken dy't wy hawwe ferlitten, "sei Jackson. "As jo yn plak fan tribune wolle, is dat geweldich. Mar it sil Afghanen allinich skea dwaan en liede ta in werhelling fan wat wy yn 'e jierren '1990 seagen.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes