Physicians for Human Rights-Israel (PHR) hat krekt in wichtich rapport publisearre op Operation Protective Edge (8 july-26 augustus, 2014), de oanfal fan Israel op Gaza dy't mear as 2,100 Palestinen fermoarde, ynklusyf hast 1,500 boargers en mear as 500 bern. De missy fan PHR, dy't acht ûnôfhinklike ynternasjonale forensyske en medyske saakkundigen bestie, is de iennichste dy't oant no ta tagong is ta Gaza troch Israel en Egypte - folgjende delegaasjes fan Amnesty International, Human Rights Watch en de UN Human Rights Council wiene kearen wegere tagong.
PHR socht te sammeljen bewiis oer de oarsaken en patroanen fan blessueres te lijen; oanfallen op medyske teams en foarsjennings; evakuaasje fan boargers, deaden en ferwûnen; de ynfloed fan it konflikt op it algemiene sûnenssysteem fan Gaza; en langere termyn gefolgen foar folkssûnens fan it offinsyf (bgl. rehabilitaasje fan oerlibbenen). De befinings wiene basearre op ferskate fjildtochten nei Gaza tidens en nei it offensyf; ynterviews mei 68 pasjinten en ûndersyk fan har wûnen en beskikbere medyske bestannen; besites oan siden dêr't rapportearre ynsidinten plakfûn; 370 foto's fan 'e ferstoarne út it lykshûs yn it Shifa-sikehûs yn Gaza; en ynterviews mei oare relevante persoanen (bygelyks amtners fan 'e Wrâldsûnensorganisaasje). De skriuwers fan it rapport nimme in foarsichtige en profesjonele toan oan, mar beskriuwe it spul fan nachtmerjes.
Fûningen
- Serieuze oertredings fan ynternasjonaal rjocht ynklusyf 'swiere en ûnfoarspelbere bombardeminten fan boargerlike wiken op in manier dy't mislearre te diskriminearjen tusken legitime doelen en beskerme populaasjes en feroarsake wiidferspraat ferneatiging fan huzen en eigendom'. Dizze 'moatte goedkarring hawwe fan beslútmakkers op topnivo yn it Israelyske leger en / of regearing'. Oare oertredings omfette ûntkenning fan medyske soarch oan ferwûne boargers; oanfallen op medyske foarsjennings en rêders; sjitten op in groep boargers dy't mei wite flaggen wapperje; eksekúsje fan in boarger op koarte ôfstân; minsklike beskerming; en wrede en/of ûnminsklike behanneling fan detinearden.
- Gjin feilich plak: ynterviews mei pasjinten lieten in konsekwint byld sjen fan minsken dy't 'ferwûne of fermoarde waarden wylst se yn, of hiel tichtby, har huzen' wiene.
- Stakingen mei meardere slachtoffers, 'dûbelklikken': In grut part fan de ynterviewden melde dat oaren wiene fermoarde of ferwûne yn itselde ynsidint as harsels. 39 fan 68 ynterviewde pasjinten melde dat sibben neist har fermoarde of ferwûne wiene. Dit stipet de fynst fan 'e UN (oanhelle troch PHR) dat, fan 24 augustus 2014, op syn minst 142 famyljes hie ferlern op syn minst trije leden fan deselde famylje yn in inkele ynsidint. PHR jout dêr twa ferklearrings foar. Earst registrearje in protte ynterviewden dat Israelyske troepen brûkten 'dûbelkraan' slacht op-dat is, in staking troch in raket of shell, folge troch in koart ynterval wêryn't sibben, freonen, buorlju en rêders om 'e slachtoffers of doelen sammelje, folge troch in twadde staking dy't meardere slachtoffers feroarsaket ûnder de gearstalde mannichte. Israelyske troepen fierden ek opienfolgjende oanfallen op gebouwen mei meardere ferhalen, dy't soms rêders en dyjingen dy't besykje te flechtsjen fermoarde. Twad, Israelyske troepen brûkten 'útsûnderlik krêftige en willekeurige foarmen fan eksplosiven'. Bygelyks, yn in sabeare besykjen om de Hamas-militant Muhammad Deif te fermoardzjen, soe Israel in gebou fan trije boulagen mei fiif raketten en ekstra swiere eksplosiven rjochte, wêrtroch't Deif syn frou en soan fermoarde en it omlizzende gebiet ferneatige (35 bussen waarden rapporteare skansearre). In buorman melde dat de eksploazje sa grut wie dat sels yn syn neistlizzende hûs, 'syn dochter, in 2-moanne âld poppe famke, yn'e loft waard smiten fan in bêd dêr't se op lei, har holle rekke it plafond fan 'e keamer , feroarsaakje holle trauma'. Yn 'e stêd Khuza'a ûntdutsen PHR-feitfinders wat de loop fan in Tzefa Shirion ('Viper Armour'), in Israelysk mynopruimingssysteem. As dizze loop troch de loft fljocht, ûntwikkelt der in rigel eksplosiven efter him as in sweep; ienris folslein unfurled en ferspraat oer de grûn, de loads detonate.[1] Lykas ûntworpen, is it doel om in brede korridor fan minen te wiskjen, wêrmei't troepen feilich foarút kinne. PHR rapportearret dat dit ekstreem destruktive en ynherinte 'ûnûnderskiedende' wapen 'yn wenwiken' brûkt waard yn 'e Libanonoarloch fan 2006 en op syn minst fjouwer kear tidens Operation Cast Lead (2008-9),[2] 'de fernieling fan hiele strjitten en buerten feroarsake'.[3]
- Net effektyf warskôgings: Tidens it bloedbad makke Israelyske propaganda in protte fan 'e ûnderstelde ynspanningen fan it leger om boargers yn Gaza te warskôgjen om te flechtsjen foar oanfallen. PHR fûn dizze warskôgingen 'heul inkonsistint' en dus net effektyf. De algemiene warskôgingen om gebieten lâns de noardlike, eastlike en westlike grinzen fan Gaza te evakuearjen stimulearren massale ynterne ferpleatsing en 'drukten' de befolking yn 'e midden fan' e Strip - mar sels hjir waarden 'in protte oanfallen rapporteare'. Fan 'e 68 pasjinten dy't PHR ynterviewd hawwe, seine 63 dat se 'gjin foarôfgeande warskôging' krigen hienen. Sjoen it oantal oanfallen minsken wylst se flechten, keas guon der foar te bliuwen, sels nei't se in warskôging krigen. Yn 'e neisleep fan oanfallen naam koördinaasje mei Israelyske autoriteiten (fia de ICRC) foar feilige evakuaasje fan boargers, de ferwûnen en de deaden gemiddeld oant tsien oeren, en yn guon gefallen sân of acht dagen. (Foar de oarloch naam evakuaasje troch dit meganisme in gemiddelde fan 10-20 minuten).
- Sûnenssoarch útwreide om te brekken: De sikehuzen fan Gaza wiene folslein 'oerweldige'. Mei't de kapasiteit mear as it omgean wie, namen sjirurgen ta it brûken fan unsterile wanten, wylst paramedici en ferpleechkundigen stretchers recycleden sûnder se te waskjen en triage op matrassen bûten te fieren. Dêrtroch kinne pasjinten stoarn wêze. It Europeesk sikehûs yn Khan Younis gie op syn minst ien dei sûnder iten; WHO-meiwurkers kontrolearren nei ien wike pasjinten en fûnen dat guon har ferwûnings net wer oanklaaid hiene, en 'maggots swermen yn 'e wûnen'. Yn 'e iere faze fan' e oarloch trompet Israelyske propaganda har oprjochting fan in 'fjildsikehûs' om Palestinen te behanneljen. WHO-amtners ynterviewd troch PHR beskreau it sikehûs as 'in grap', in 'fergriemerij fan tiid waans ienige doel wie om in proses foar kontrôle út te fieren'.
Khuza'a: 'betsjutting fan' e mislearrings fan Israelysk belied'
PHR wijde twa fjildbesites oan 'e stêd Khuza'a, tichtby Khan Younis.[4] Hjirûnder steane gearfettings fan de twa ynsidinten dy't it rapport yngeand beskriuwt.
Sjitte op wite flaggen
Op 17 july stjoerde Israel massale sms-berjochten nei ynwenners om de stêd te evakuearjen. In protte ferlieten; oaren koenen of keazen it net, nei't se heard hawwe fan 'e skriklike, oerbefolke omstannichheden dy't op harren wachtsje. Guon ferlieten en kamen in pear dagen letter werom, leauden dat it gebiet feilich wie. Op 20-23 july isolearren Israelyske troepen de stêd en begûnen swiere bombardeminten. Tanks en grûnkrêften foelen yn. Sa'n 200 âldere en groanysk sike minsken namen taflecht yn in klinyk fan Dr. Kamal Qdeih. Nei't se besocht en mislearre om in evakuaasje mei Israel te regeljen fia de ICRC, en doe't bombardeminten yntinsivearre, besleaten se tegearre mei oaren út 'e stêd te marsjearjen tegearre mei oaren yn' e stêd. Op 23 july marsjearren 500-3,000 minsken nei Khan Younis, wapperje mei wite flaggen en rôpen, 'fredich, freedsum'. De groep kaam ûnder fjoer fan Israelyske soldaten, dy't neffens Dr Qdeih sa'n 31 minsken ferwûne rekke. In sibben fan Qdeih's, in rolstoel-bûn 16-jier-âld famke dat troch har broer skood waard, wie ûnder de marsjers. Doe't de sjitterij begûn flechte de broer, en liet har efter. '[Har] verkoolde lichem waard op 1 augustus 2014 troch har famylje op strjitte fûn'. De mannichte luts ûnder fjoer werom nei de klinyk; ien kear binnen, Dr.. Qdeih begûn te behanneljen de ferwûne, mei anaesthetic wylst it duorre. De klinyk waard doe rekke troch twa raketten, dy't ferskate minsken ferwûne, ynklusyf de dokter, en syn broer fermoarde. In oere letter rekke in raket it hûs fan 'e broer, wêrby't 20-25 minsken ferwûne rekke. Sawat 200 fan de ûnderdûkers yn de klinyk flechten nei de kelder fan in buorhûs. PHR socht sûnder sukses om har evakuaasje te koördinearjen mei de Israelyske autoriteiten, en in ambulânse waard nei alle gedachten foarkommen troch Israelyske krêften om te kommen. De folgjende deis waard de kelder oanfallen mei triengas en in raket, foardat de groep úteinlik mocht evakuearje - hoewol op syn minst trije mear waarden fermoarde troch in tank doe't se dat diene.
Doe't se de stêd ferlieten, herinnerden ferskate ynterviewden dat se de deadlik ferwûne seisjierrige Bader Qdeih seagen seagen 'mei syn darmen mei syn hannen, en smeekte "nim my mei dy, nim my mei jo"'. Ien ynterviewde herinnerde him,
Ik wie sels sa swak en kjel dat wy foar ús libben rûnen en it bern efterlitte. Dizze sêne martelet my no en ik fiel my skuldich. Hy wie as myn soan - deselde leeftyd. Hy koe myn eigen soan wêze, en ik liet him dêr om stjerre.
PHR konkludearret dat Israelyske soldaten Bader sjoen hawwe moatte, mar syn evakuaasje net befeilige. Hy ferstoar letter oan syn ferwûnings.
Eksekúsje; minsklike shielding
Ramadan Qdeih en 60 leden fan syn útwreide famylje wachten it bombardemint út yn 'e kelder fan Muhammad Tawfiq Qdeih, syn heit. Se besochten it te ferlitten om mei te dwaan oan 'e earste eksodusmars dy't hjirboppe beskreaun is, mar waarden twongen werom troch gewearfjoer. Yn de nacht fan 23 july sjitte Israelyske soldaten triengas yn de kelder, mar minsken doarsten net fuort. Op 24 july giene de measten fuort om mei te dwaan oan de twadde úttocht. Mar Ramadan syn heit wie kjel en gie werom nei it hûs, en 26 sibben bleauwen by him. De oare deis brûkten Israelyske soldaten in bulldozer om de garaazjedoar del te slaan en kamen it hûs yn. Muhammad, de heit, rôp yn it Hebrieusk tsjin de soldaten dat boargers oanwêzich wiene; hja krigen allegearre opdracht de trep op te klimmen. Muhammad waard doe twa kear sketten fan tichtby; 'hy stoar fuortendaliks foar syn famylje'. De soldaten bestelden de froulju, bern en âlderein om fuort te gean, mar holden sân jongere manlju, wêrûnder de Ramadan, fêst en blinddoekten. De manlju waarden slein en ûnderfrege, en waarden doe brûkt as minsklike skylden[5]- de soldaten sjitte gewearen fan efteren ôf, de loops rêste op har skouders.
Noch in ferslach
It feit-finding team tsjinkaam in pervasyf gefoel fan isolemint en ferlitten yn Gaza. 'It fielen fan' e rest fan 'e wrâld ôfsnien wie psychologysk útdaagjend foar in protte minsken ... De teams waarden ferskate kearen ûnderfrege oer wat se diene om de oarloch te stopjen ... In protte fielden dat "in oar rapport" dat har pine en lijen dokuminteart net effektyf wêze soe'. As der gjin druk wurdt brocht om ferantwurding te folgjen en it belis fan Israel fan Gaza en de besetting fan Palestynsk gebiet te beëinigjen, binne se tragysk mar wis korrekt. Op dit punt is de wrâld net koart oan bewiis of sels populêre kennis fan 'e horrors dy't oan' e minsken fan besette Palestina oanbrocht binne. It wol ek net dat foarstellen se in ein bringe. Wat it mist is de organisearre wil om se ymplementearre te hawwen.
It rapport fan PHR einiget, korrekt, mei in fraach nei ynternasjonale juridyske ferantwurding. Mar wat de Palestynske Autoriteit har sels ferrifele om te leauwen, it juridyske proses is gjin sfear los fan polityk. It beslút om it Statút fan Rome te ûndertekenjen is wolkom, mar it burokratyske proses dat leit tusken ús en in proses is sa lang en sa kronkelich dat de meast gearstalde en oanhâldende politike druk sil wêze nedich om der wat konkreets út te heljen. Ferantwurdlikheid foar Gaza en foar Palestina fereasket rapporten lykas dizze, om de kriminaliteit te dokumintearjen en de deaden te ûnthâlden. Mar boppe alles freget it in massale Palestynske beweging.
[1] Jo kinne in ferlykber systeem yn aksje sjen hjir.
[2] Cf. dit, p. 20; en dit, p. 92.
[3] Sa fier as ik kin ûntdekke, de Tzefa Shirion (צפ”ש) waard foar it earst brûkt yn in befolke gebiet yn de earste Libanonoarloch, dy't seach in protte ferhaal ynsidint wêryn Pinhas Dagan, konfrontearre mei in mined strjitte yn Beirut, it sjitten bestelde om syn troepen te riskearjen. Alle huzen oan beide kanten fan de strjitte waarden fernield; nei de oarloch waard Dagan promovearre. It wapen waard brûkt yn de Twadde Libanonoarloch om oanfalle de Kasbah fan Maroun al-Ras (om it 'te ferneatigjen', yn 'e grutske wurden fan' e webside fan 'e militêre yngenieurkorps fan 'e IDF). Yn Operation Cast Lead (2008-9), Tzefa Shirion is brûkt op syn minst fjouwer kear yn beboude gebieten fan Gaza. Yedioth Aharonoth militêr analist Alex Fishman skreau doe dat it gebrûk fan in wapen ûntworpen om minen yn 'e wiid iepen romten fan' e Golan Heights te heljen tsjin booby-fange huzen yn stedske Gaza in protte iepenbiere oer Israel's lear fan stedske oarlochsfiering: om massive fjoerkrêft te brûken 'foar it gefal', om minimalisearje it risiko foar syn eigen soldaten. It is grif 'effisjint', skreau hy, mar komt mei enoarme kosten yn libbens en eigendom foar de doelgroepen. PHR koe net bepale hoe faak Tzefa Shirion wie brûkt yn Khuza'a of earne oars tidens Operation Protective Edge. Foar analyse fan it belied fan Israel fan massale ferneatiging fan ynfrastruktuer yn Libanon en Gaza, sjoch Norman G. Finkelstein, Metoade en waansin: It ferburgen ferhaal fan Israel's oanfallen op Gaza (OR Books, 2015), s. 13-16, 128-29, 137.
[4] De akkount fan PHR oanfolling en fersterket it rapport fan HRW oer Khuza'a, Gaza: Israelyske soldaten sjitte en deadzje flechtende boargers (4 augustus 2014). HRW beskuldige Israel fan 'skynber oertreding fan' e oarlochswetten' dy't, as opsetlik, 'oarlochsmisdieden' soe wêze.
[5] Yn Operation Cast Lead likegoed as Operation Protective Edge, Israel bewearde minsklike shielding troch Hamas om it nivo fan Palestynske slachtoffers te rjochtfeardigjen. Yn beide gefallen fûnen minskerjochtenorganisaasjes gjin bewiis om de beskuldigings tsjin Hamas te stypjen, mar koene it gebrûk fan minsklike skylden troch Israel dokumintearje.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes