Binnen de GAP-outlet op 'e hoeke fan State en Washington Street yn Chicago levere it ferske "Heart Skips a Beat," fan it Ingelske pop-ikoan Olly Murs, surrealistyske eftergrûnmuzyk as in koalysje fan arbeidersrjochten bûnsmaten besocht in brief te leverjen oan 'e winkel behearder. It ferske is te sjen op Murs syn twadde studioalbum, In Case You Didn't Know. As ûnderdiel fan de Ynternasjonale Dei fan Aksje om Deathtraps te einigjen, Chi-town arbeidersrjochtenaktivisten besochten in berjocht te leverjen oan 'e GAP dat, as it bedriuw net wist, de druk op is.
"Wy binne hjir echt om ús stipe te leverjen, solidariteit te toanen en ús diel te dwaan om druk te setten op 'e GAP en Wal-Mart," sei Martin Macias, presidint fan 'e Universiteit fan Illinois Chicago (UIC) haadstik fan United Students Against Sweatshops ( USAS), yn ferwizing nei de show fan stipe foar arbeiders yn Bangladesh dy't ûnevenredich te lijen hawwe fanwege winstmaksimalisaasjestrategyen fan bedriuwen lykas GAP.
Macias, 24, majoar yn stedsplanning. Hy host in nijsprogramma op WRTE mienskipsradio yn Chicago, wat in soarte fan politisearjende ûnderfining foar him wie. Hy sjocht syn wurk mei USAS en syn rol yn bredere sosjale bewegingsferienings as in natuerlike foarútgong.
Hy naam de rol oan fan haadorganisator foar de Chicago GAP-aksje fan 29 juny. Help kaam fan Chicago Jobs and Justice, Workers United, United Steelworkers, de leauwe- en arbeidsaksjegroep Arise, lykas oare arbeidersbûnsmaten. Se holpen allegear by it gearstallen fan in oare aksje bûten de GAP-winkel oan 'e North Side fan Chicago en ien by Wal-Mart oan' e South West Side. De wrâldwide aksjedei wie spesifyk rjochte op de twa multinationals om konkrete redenen.
Hoewol tsientallen oare bedriuwen hawwe tekene op it Accord on Fire and Building Safety yn Bangladesh dat soe soargje dat bepaalde feiligensnoarmen op wurkplakken foldien wurde, hâlde de GAP en Wal-Mart út, en biede in alternatyf foarstel dat arbeidersrjochtengroepen as fertocht sjogge.
It International Labor Rights Forum (ILRF) skat mear as 1,800 arbeiders binne fermoarde yn foarkommende fabrykûngemakken yn Bangladesh yn 'e lêste acht jier. De (yn)aksje fan bedriuwen lykas Wal-Mart en de GAP en de direkte aksje yn Chicago komt neidat mear as 1,100 arbeiders fermoarde waarden yn 'e ynstoarting fan' e Rana Plaza-fabrykfabryk yn Bangladesh mar in pear moanne lyn - de deadlikste yndustriële ramp yn 'e skiednis fan manufacturing foarsjennings.
"Wat wy hawwe sjoen sûnt it ynstoarten fan it fabryk is dat mear as 60 bedriuwen hawwe tekene mei dy oerienkomst," sei Macias, en beklamme dat it akkoart demokratysk waard konstruearre mei ynput fan arbeiders en dat it in manier sketst om fabriken feilich te meitsjen.
Yn tsjinstelling, aktivisten beskôgje it alternatyf foarstel dat foarsteld is problematysk.
It probleem mei it ferfangende oanbod is dat "it jild dat se foarstelle om yn te setten net genôch is om de mear as 200 ûnfeilige fabriken te dekken dêr't se allinich tusken harsels fan boarne," sei Macias. "En it is gjin oerienkomst mei arbeiders."
Gjin frjemdlingen te stride, nei ferskate moannen fan dialooch en debat, Macias en de UIC Studinten tsjin Sweatshops mei súkses druk op har universiteit om te begjinnen mei it dragen fan klean Alta Gracia, in bedriuw dat har ynsette foar it beteljen fan arbeiders dy't de klean in libbenslean meitsje. De studinten stypje ek de Sweat-free Community Campaign lansearre troch Chicago Fair Trade.
It pleatsen fan libbensleanen, arbeidsproblemen en eleminten fan ekonomyske demokrasy oan 'e foargrûn fan har praxis, is it haadstik fan Chicago diel fan' e offisjele organisaasje United Students Against Sweatshops, en fanwegen de offisjele organisatoaryske struktuer hawwe se formele lieders, lykas Macias. Mar yn Chicago oefenje se gjin top-down fertikale macht.
"Wy binne gjin hiërargyske organisaasje," sei Macias. "It is hiel horizontaal."
Dejingen dy't demonstrearje suggerearje dat de GAP noch deselde wurdearring hat te demonstrearjen foar horizontale polityk, ekonomyske gerjochtigheid of sels in bytsje ferantwurdlikens foar medeplichtigens yn produksje fan deadetrap.
In prominint protestsang reverberated del Chicago's kommersjele trochgong dy sneontemiddei: "GAP, GAP kinne jo net ferbergje. Troch jo stoarn arbeiders."
Tusken it fersterkjen fan gesangen by wize fan megafoan en it praten mei foarbygongers oer hoe't GAP en Wal-Mart oant no ta it opofferjen fan minsklike libbens as lytse eksternaliteiten hawwe beskôge, spruts Macias fierder út oer it belang fan it Akkoord foar brân- en boufeiligens, en sette it neist de holte fan de alternative foarstellen oanbrocht.
Hy sei dat it haadprobleem mei it bewearde alternatyf dat de megakorporaasjes foarstelde is dat it wurknimmersrjochten effektyf ûndermynt, wylst it pretinsjes fan bedriuwsferantwurdlikens jout. De alternative oerienkomst - dy't minder in oerienkomst is en mear as in iensidich dekreet fan konsintrearre kapitaal, net oars as beruchte frije hannelsôfspraken (bgl. NAFTA, CAFTA) dy't de rjochten fan arbeiders op wrâldwide skaal negeare hawwe - is yn prinsipe net te hanthavenjen. En it docht neist neat om in fûnemintele faset fan 'e ynternasjonaal ferweve sosjaal-ekonomyske stof te beskermjen.
"Ik leau dat de rjochten fan arbeiders yntegraal binne foar de maatskippij," sei Macias. Hy tinkt dat de minsken dy't it bêste witte wat sokke rjochten ynhâlde, de arbeiders sels binne. Om dy reden drukke UIC Students Against Sweathshops net allinich op 'e oerienkomst makke mei de Bangladeshi-arbeiders, mar nimme se ek opfettings fan solidariteit ien stap fierder, en fersterkje sosjale relaasjes dy't faak ferbrutsen wurde troch commodity-útwikseling.
"Wy sille in delegaasje nei Bangladesh stjoere om wirklik te moetsjen mei de arbeiders," sei hy, en tafoege dat it in goede kâns sil wêze om dialooch te fasilitearjen. Hy hopet wjersidige doelen te stimulearjen foar selsbeskikking fan arbeiders, arbeid mei weardichheid en basis sosjale gerjochtigheid.
Lykas erkennen Macias en kollega-aktivisten retailarbeiders yn GAP- en Wal-Mart-winkels yn 'e FS wurkje ek yn eksploitearjende omstannichheden. UIC Students Against Sweatshops stipet de Fjochtsje foar 15 kampanje easket $ 15 in oere foar Chicago retail arbeiders tegearre mei it rjocht om unionize sûnder eangst foar ûnderdrukking.
Wylst windfall bedriuwswinsten oerfloedich binne yn in tiidrek wêryn de nasjonale CEO-to-worker-kompensaasjeferhâlding ferline jier is tanommen nei 272.9-to-1, neffens in Ekonomysk Belied Ynstitút rapport, strjitprotesten en plande aksjes nimme primêr belang.
Chicago Jobs With Justice-aktivist Ada Fuentes naam in wichtige rol oan yn 'e GAP-aksje, en naam om beurten mei Macias dy't degenen sammele dy't gearkommen wiene. Se is it iens dat ferburgen en degradearre sa't it is ûnder bedriuwskapitalisme, minsklike ferbining kin net ûntkenne wurde.
"Wy binne hjir om Wal-Mart en de GAP te fertellen dat de noarmen dy't se ynternasjonaal stelle ek ynfloed hawwe op wat hjir yn 'e Feriene Steaten bart, om't se de arbeiders ynternasjonaal net respektearje dy't de klean meitsje; se dogge net respektearje de arbeiders dy't wurkje binnen har winkelketens [en] har leveringsketens, "sei se. "Wy binne hjir om se út te roppen en har te fertellen dat se moatte oanmelde by it pakt."
Fuentes tinkt net te heech oer de oare opsjes dy't de GAP en Wal-Mart neistribbe. Se tinkt op it stuit ek net te heech fan beide bedriuwen.
"It is frij dúdlik dat se gjin noarmen hawwe," sei se. Dochs tinkt se dat de oandacht dy't iepenbiere aksjes generearje, konsuminten opliedt, meiwurkers yn 'e winkels ynformearret en bedriuwen iepenbier makket foar it behâlden fan ûnrjocht.
"Wy kinne net trochgean litte bedriuwen de stront dwaan te litten dy't se oer de hiele wrâld dogge," fertelde se elkenien oer de megafoan.
In protest op 'e GAP-oandielhâldersgearkomste op 21 maaie yn San Francisco brocht CEO Glenn Murphy oan om te suggerearjen dat syn bedriuw "lytse feroaringen" siket oan it Fire and Building Safety Accord om te tekenjen.
Macias seit dat hy bewust is fan it ynstitúsjonele perspektyf wêrfan Murphy komt.
"Op it heul basisnivo begryp ik syn retoryk," sei Macias. "Wat betsjut dat foar my? Foar my betsjut it dat it BS is. ... It is heul yn har belang om heul lyts feroaring te hawwen. As GAP har oerienkomst en har struktuer ûnder har betingsten hâlde kin, sil it har fansels profitearje. "
Winsten boppe minsken sette is net allinich in beliedsfoarrjocht, it is ek in ynboude systemyske ymperatyf.
"Hy hat in ferantwurdlikens, eins in wetlike ferplichting foar syn oandielhâlders," wjerspegele Macias yn relaasje ta de motiven fan 'e GAP-bestjoerder.
Akademyske dissidint Noam Chomsky hat bedriuwsentiteiten lykas de GAP en Wal-Mart beskreaun as "foar it grutste part ûnferantwurdlike partikuliere tirannyen", en sawol Macias as Fuentes binne it dermei iens.
Mar tagelyk drage se oan op ûnminsklike bedriuwspraktiken en sels ûnderlizzende polityk-ekonomyske omstannichheden binne fier fan ûnferoarlik.
"Se moatte ferantwurde wurde foar wat se dogge," rôp Fuentes mei oantsjuttings fan klam politica afectiva. "Wy sille trochgean mei har ferantwurding te hâlden. Wy sjogge wat se dogge."
Net allinich sjogge se, mar se besykje ek in cruciale rol te spyljen yn serieuze sosjale transformaasje, en feroarjen fan 'e merk-basearre wearden dy't yn' e maatskippij ynboud binne troch grutte saaklike praktiken.
Konsertearre gjalpen ynkapsele de opkommende relasjonele ethos yn fêste ferset tsjin ynstitúsjonele gierichheid: "Hey GAP, stap der ôf. Set minsken oer winst."
Ben Lorber, in Warehouse Workers for Justice-aktivist, wjerspegele ferlykbere gefoelens basearre op syn eigen persoanlike ûnderfining mei it wurkjen yn in Wal-Mart-pakhús bûten Chicago, wêr't de arbeidsbetingsten hast ûnferdraachber wiene fanwegen, skynber, troch de winst-basearre kostenbesparring fan it bedriuw maatregels. Likemin hie hy in persoanlik berjocht foar de GAP CEO en oare hegere bedriuwen.
"Ik bin der wis fan dat jo folle wichtiger feroaringen kinne meitsje as jo minsken oer winst sette," sei hy. "En dus ik tink dat jo dy lytse feroarings de doar út moatte smite en de arbeiders earst yn 'e hiele supply chain sette. Alle grutte bedriuwen fan GAP oant Wal-Mart ... It bloed is folslein op har hannen."
Lorber sei dat in fysike oanwêzigens op 'e strjitten in enoarme ynfloed kin hawwe, dy't dizze bedriuwen druk meitsje om te dwaan wat yn it belang is fan arbeiders en minsken oer it algemien.
Macias stimulearret minsken om te tekenjen sawol de petysje om GAP op te roppen om deadfallen te beëinigjen troch ynstimming fan it juridysk binende akkoart. Besoarge boargers kinne ek tekenje in ferlykbere petysje ropt op Wal-Mart om itselde te dwaan en aksje te nimmen op foarkommende bou ynstoarten en fabryksbrannen dy't de lêste jierren troch de kleanyndustry fan Bangladesh hawwe skuord.
De ILRF skreau in iepen brief oan wetjouwers dy't har freegje om Wal-Mart en GAP net te tastean om in ûneffektyf (en net te hanthavenjen) programma te legitimearjen en bedriuwen te fertellen ynstee de binende oerienkomst mei fakbûnen yn Bangladesh te akseptearjen. De ILRF koördinearre in oar brief oan minister fan steat John Kerry him oanmoedigje om it Akkoart oer brân- en boufeiligens yn Bangladesh iepenbier te stypjen en Amerikaanske merken en retailers fuortendaliks de oerienkomst te ûndertekenjen. De Clean Clothes Campaign, in ILRF-partner, suggerearret dat minsken berjochten pleatse op GAP's Facebook-side, dy't har oanmoedigje om it Akkord te tekenjen.
Oproppen yn 'e formele politike arena en online mediakampanjes yllustrearje de mearsidige oanpak fan in evoluearjende striid. Mar direkte ynterpersoanlike ynteraksje bliuwt ûnmisber, lykas Macias en oansletten arbeidskoalysjes aver.
Nei't se ûntslein wiene troch bestjoerlik personiel yn 'e GAP-winkel, gong elkenien werom nei demonstrearjen rjochts bûten de doar fan GAP. De spontaneïteit en ekonomysk ynsjoch sjen litte fan belutsen aktivisten, kaam de aksje as klimaks doe't Macias de groep liede nei Randolph en State dêr't Old Navy, in bedriuw mei eigendomsbannen mei de GAP, leit, en de dei fan demonstraasjes ôfslute.
Dochs sille ynspanningen trochgean. Jongere generaasjes wolle graach meidwaan.
Patty Macias, in studint fan 'e middelbere skoalle en de jongere suster fan Martin, wie stevich oer belutsen te wêzen by de aksje en se ferdielde de hiele dei folders. Se oerwaget takom jier UIC by te wenjen en mooglik dan in liederskipsrol yn USAS te nimmen.
Oare jongerein namen diel oan it protest, ferbylding de groeiende geast fan ferset.
Pedro, in stive 7-jierrige, begeliede syn mem, in bûnsmaat fan Jobs With Justice, nei it evenemint. Hy marsjearre mei in teken grutter as himsels dat sei, "GAP Inc," oan de top mei in reade achtkante foarm ûnder mei de wurden "STOP Corporate GREED" printe binnen.
Dat Olly Murs koe in frjemde soundtrack hawwe levere oan 'e barrens fan' e dei, mar miskien binne teksten fan aktivist en indie-muzikant David Rovics mear apropos, en ferkundigje dat mei elk ûnrjocht:
"Komt in nije generaasje ûnder it puin
Sei: 'Wy binne net bang'
Se sille dwaan as wy binne pear
Mar mei elk bern dat in miljard memmen drage
Komt de folgjende demonstraasje
Dat wy oeral binne"
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes