Har krêftige, ûnferwachte wurden waarden begelaat troch de frijlitting fan 'e oerbleaune trije finzenen fan' e Kubaanske Fiif, Gerardo Hernandez, Ramón Labañino en Antonio Guerrero, dy't mear as 16 jier yn 'e Feriene Steaten ûnrjochtfeardich opsletten wiene.
Alan Gross, in USAID-oannimmer fêsthâlden yn Kuba op beskuldiging fan subversion, waard ek frijlitten yn 'e útwikseling, tegearre mei Rolando Sarraff Trujillo, in Kubaanske dûbele agent dy't wurke foar de CIA.
Tidens syn taspraak fan 'e steat fan' e Uny rôp hy op om de 53-jierrige blokkade tsjin Kuba te einigjen en werhelle de konkrete stappen dy't syn regearing naam om de relaasjes mei de Castro-administraasje opnij te meitsjen. Yn maart begon de earste direkte flecht yn tsientallen jierren fan it JFK-lofthaven fan New York nei Havana te wurkjen en al gau koe net in lege hotelkeamer fûn wurde yn 'e haadstêd fan Kuba.
Unfoarriedige, oanhâldende diskusjes tusken amtners op heech nivo út Washington en Havana gie troch troch de maitiid en details waarden ôfpraat foar de folgjende grutte faze fan 'e tei: opnij iepenjen fan ambassades en formalisearjen fan fernijde diplomatike relaasjes.
Hoewol grutte diskrepânsjes en wichtige ferskillen drige de foarútgong te hinderjen, wiene beide kanten besletten om foarút te gean. In datum waard befêstige foar it iepenjen fan de Kubaanske en Amerikaanske ambassades yn Washington en Havana, en de tariedings waarden yn beweging set.
Op de slach fan middernacht op 20 july, Kuba en de FS offisjeel restaurearre diplomatike relaasjes en harren respektive ambassades begûn te funksjonearjen. Conrad Tribble, de plakferfangend haad fan 'e missy by de Amerikaanske ambassade yn Havana twittere krekt nei middernacht, "Krekt it earste tillefoantsje makke oan State Dept. Ops Center fan 'e Amerikaanske ambassade Havana ea. It bestie net yn jannewaris 1961."
Mar it wie oeren letter dat de echte feesten begûnen, mear as tûzen kilometer benoarden Kuba's haadstêd, yn Washington, DC.
De mannichte begon krekt nei moarnsiten te sammeljen foar it markearre gebou op 16th Street yn 'e Adams Morgan-wyk fan' e Amerikaanske haadstêd. Sjoernalisten rieden de bêste plakken út om eksklusive dekking fan ien fan 'e meast ferwachte eveneminten yn desennia te krijen, om't DC-plysje en ofsieren fan geheime tsjinst barriêrepoarten pleatsten om de yngong nei 2630 16th Street NW. Oan wjerskanten fan it gebou begûnen rigels fan foarname gasten te foarmjen, elkenien dy't besocht har wei yn 't betiid te hurd te meitsjen om te ûntkommen oan' e blakende sinne en tropyske fochtigens dy't de dei in echte Kubaanske gefoel joech.
Minuten nei 10 oere mochten mear as 500 útnoege gasten it terrein binnen. Safolle as mooglik fan ús makken ús wei de treppen op nei de doar, en ramden de yngong yn 'e tarieding fan' e ynaugurele seremoanje. Om krekt 10:33 oere slingeren de grutte doarren iepen en liedde Kuba's minister fan Bûtenlânske Saken, Bruno Rodriguez, de beskieden delegaasje troch it paad nei it bekken fan 'e stielen flaggestok dy't útdaagjend en ûnfruchtber stie as in skerpe oantinken oan 'e Kâlde Oarloch. Mar op dy moarn wie it net allinnich de yntinse sinne dy't waarmte generearde, dy't del skynde op 'e mannichte ûnderen dy't yntinsyf nei de flaggestok stoarjen. De toai wie sa fluch kommen as iis smelten yn 'e hite Havana-sinne.
Trije Kubaanske soldaten marsjearren it paad del, trommels begelieden harren patriottyske ritme, en al gau waarden de kleuren fan it blau en wyt mei in iensum strieljende stjer ynsletten yn revolúsjonêr read boppe opheven yn in glorieuze proklamaasje fan oerwinning. It wie in momint beferzen yn 'e tiid, in dei dêr't in protte foar fochten, mar in pear leauden dat se tsjûge soene. Triennen beselskippe troch gejuich fan freugde, "Viva Cuba! Viva Fidel” echo yn koar troch de strjitten om de no offisjele Kubaanske ambassade hinne. Doe't it Kubaanske folksliet begon, kamen emoasjes in hichtepunt en de stim fan Kuba dy't sa lang stil waard troch de machten dy't krekt blokken fuort sieten, naam it sintrum, lûd en dúdlik. De triomf fan 'e Kubaanske revolúsje oer it Amerikaanske ymperialisme wie hjir en no. Kuba oermastere.
Minister fan Bûtenlânske Saken Rodriguez spruts de mannichte oan dy't yn 'e majestueuze balzaal op' e twadde ferdjipping stiene, dy't amtners fan State Department, leden fan Kongres en freonen fan Kuba omfette. "Dizze seremoanje is mooglik west troch de frije en ûnwrikbere wil, ienheid, opoffering, selsleazens, heroysk ferset en wurk fan ús folk en ek de krêft fan 'e Kubaanske naasje en har kultuer", befêstige hy, ek betanke de "stevige en wize liederskip fan Fidel Castro", dy't ienris dizze side yn 1959 besocht yn 'e hope om bilaterale relaasjes te befoarderjen.
Om't de topdiplomaat fan Kuba al de oanwêzigen herinnerde dat hoewol dit momint fiering en freugde fertsjinnet, d'r noch in protte te oerwinnen is. De Amerikaanske blokkade tsjin Kuba bliuwt yn plak, lykas de Amerikaanske militêre basis op it soevereine grûngebiet fan Kuba yn Guantanamo. Dochs waarden mojitos betsjinne fan 'e Hemmingway Bar op' e twadde ferdjipping fan 'e restaurearre Ambassade fan Kuba en advokaten, sjoernalisten, aktivisten en oare lange freonen fan Kuba toasten oerwinning. Silvio Rodriguez, Kuba's meast produktive singer-songwriter, dy't diel útmakke fan 'e delegaasje foar dit evenemint, merkte op dat sels hy it dreech fûn om syn gefoelens oer dizze dei út te drukken.
Bûten de Ambassade gongen de feesten troch. Salsa-muzyk wjerklank yn 'e strjitten en freonlike gesichten dûnsen en knuffele bliid de nacht yn. Krekt mear as tûzen kilometer súdlik yn Havana iepene de Amerikaanske ambassade ek har doarren, mar d'r wie gjin fiering en gjin flagge op. De oare reade, wite en blauwe flagge mei syn 50 stjerren sil net sichtber wêze oant Kerry yn augustus nei Kuba giet foar de ynaugurele seremoanje. Dochs wie dizze dei symboalysk foar wat dizze eveneminten echt betsjutte.
Kuba hat mear as in heale ieu fan Amerikaanske agression ferslein sûnder oait te bûgen. Kuba hat sjen litten dat nettsjinsteande hoe lyts jo binne, it mooglik is om sterk te stean tsjin 'e machtichste obstakels, sels yn it gesicht fan' e grutste swierrichheden. De Kubaanske flagge fertsjinnet de earste te wêzen dy't heech wappert, want dizze oerwinning heart by Kuba.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes