Howard Zinn: No, tank. [Applaus]. Dit is in hiel moai publyk. [Laitsjen] Tankewol Patrick Lannan foar dy yntroduksje. Ik herkende mysels hast. [Laitsjen] Ik bin hjir om Arundhati Roy foar te stellen. Ik sis dit yn stille toanen. Echt, ik tocht noait dat ik Arundhati Roy soe yntrodusearje.
Ik kaam har foar it earst tsjin - net persoanlik - ik kaam har tsjin doe't immen tsjin my sei dat jo De God fan lytse dingen lêze moatte, wat ik die. En doe, tsjin hast elkenien dy't ik moete, sei ik, jo moatte De God fan lytse dingen lêze. [Laitsjen]. En ik wie sa rekke troch dat boek. Jo witte, de passy, de wolsprekichheid, de skientme fan taal. Ik tocht dat se hjirfoar sân boeken skreaun hawwe moast. Nee, dit is har earste roman. Ik tocht, no sil se hjirnei sân boeken skriuwe. Nee, dit is har roman. It folgjende ding dat ik wist, lies ik essays fan har. David Barsamian liet my in ynterview sjen wêr't ik nei harke. In ynterview die er mei har. Anthony Amove fertelde my oer har. Minsken prate oer har. Ik lies dit boek fan essays neamd Power Politics en in oar boek fan essays, Cost of Living en wat ik realisearre wie dat dit net allinich in romanskriuwer wie. Dit wie in persoan dy't soarge foar wat der yn 'e wrâld bart; dy't har útsprekt, har enerzjy no besteegje oan it útsprekken tsjin 'e enoarme korporaasjes yn Yndia dy't earme minsken fan har lân ferdriuwen. Se taret it Supreme Court fan Yndia út. Elkenien dy't in Supreme Court taret is it wurdich te harkjen, [laitsjen] sjogge jo. It Supreme Court neamde har as "dy frou" [laitsjen] en se waard hâlden yn ferachting fan 'e rjochtbank, wat, fansels, in eare is. [Laitsjen]
Wat it oer har gie, is dat se dit enoarme talint naam dat se hie, dat elkenien no erkende, dat miljoenen minsken oer de hiele wrâld herkenden troch har boek te keapjen en The God of Small Things te lêzen, se naam dit enoarme talint en se stelde it net yn tsjinst fan 'e oare útjouwers dy't mear romans fan har easke, of smeekte har om mear romans te skriuwen, of filmprodusinten dy't seinen, oh, wy moatte dit in film meitsje. Nee, se naam har enerzjy en har passy en har talint en stelde it yn tsjinst fan minsken: minsken yn Yndia en minsken oer de hiele wrâld. En se hie it oer oarloch, en praat oer globalisearring en praat oer alle kontroversjele dingen dy't it Supreme Court tinke dat se "dy frou" wie. Dat foel my op om't ik altyd in hiel bysûndere, bysûndere bewûndering hie foar dy minsken dy't dichtsjen en romans en toanielstikken skriuwe, mar dat net allinnich dogge; dy't tiid nimme en prate mei wat der op dit stuit yn 'e wrâld bart út namme fan 'e bern fan 'e wrâld, út namme fan minsken oeral. Dit is wat se dien hat.
Se groeide op ... ik wit net oft ik troch har biografy moat gean. Dat dogge se yn ynliedingen, toch? [Laitsjen] In bytsje. Se groeide op yn Kerala, in spesjaal plak yn Yndia en studearre arsjitektuer, wat neffens guon minsken de krektens fan har taal ferantwurdet. Wa wit? D'r is in mystearje ... oer wat der efter de manier sit dy't se taal brûkt. Se skreau senario. Se wurke ek op allerhanne hiel gewoane banen dy't altyd nuttich is foar it fergrutsjen fan in persoan syn fisy. En doe, op in bepaald stuit, siet se en skreau De God fan lytse dingen. Of, se kaam oerein en skreau De God fan lytse dingen. Ik kin my net yntinke hoe't se it skreau, sjochst. [Laitsjen]
Jo hawwe miskien sammele dat ik tink dat it in echte eare is om Arundhati Roy yn te fieren. Dus, hjir is se.
[Applaus]
Arundhati Roy: Tankewol. Ik woe dat ik jim allegearre better sjen koe, mar it is der frij tsjuster. Ik bin sa bliid hjir te wêzen, en ik bin sa bliid dat Howard Zinn hjir is om my foar te stellen, om't ik him noch noait earder moete haw, mar ik tink dat hy sa'n magysk minske is. Tankewol, Howard. [Applaus]
Just no frege Howard my hoe't jo beslute op hokker evenemint of lêzing jo ja sizze en hoe beslute jo wêr't jo nee tsjin sizze? En ik sei dat ik tink dat it miskien ien fan 'e fyftich is yn 't gemiddelde dat ik akkoard te dwaan en ik bin heul bliid en grutsk om dit te dwaan, om't ik wit dat dejingen dy't foar my binne gien minsken binne dy't ik wirklik bewûnderje en respektearje. Dus tank oan de Lannan Foundation foar it útnoegjen fan my.
Ik haw safolle dingen te sizzen en ik hoopje dat ik it net te lang duorje om se tsjin jo te sizzen. Ik bin skriuwer, en dus haw ik eins skreaun wat ik sizze wol, om twa redenen. Ien, want ik bin der wis fan dat jo folle mear ynteressearre binne yn 'e manier wêrop ik skriuw dan yn' e manier wêrop ik praat. En, twadde, om't de dingen dy't ik te sizzen haw yngewikkelde, gefaarlike dingen binne yn dizze gefaarlike tiden en ik tink dat wy heul, heul presys moatte wêze oer wat wy sizze en hoe't wy se sizze en de taal dy't wy brûke. Dat ik hoopje dat it goed is as ik it foarlêze.
Myn petear hjoed hjit "Kom septimber."
Skriuwers stellen har foar dat se ferhalen út 'e wrâld helje. Ik bin begjinnen
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes