Oarspronklik pleatst yn Pressenza.
Foar it earst ea hat Kolombia in nij liederskip keazen dat net konservatyf is. Kiezers yn 'e tredde meast befolke naasje yn Latynsk-Amearika smel keazen de eardere boargemaster fan Bogotá, Gustavo Petro, yn in runoff-ferkiezing tsjin syn konservative tsjinstanner Rodolfo Hernández, mei 50.47 prosint fan de stimmen.
Petro, dy't rûn op in platfoarm om ûngelikens oan te pakken, is in eardere rebelle soldaat dy't op 'e leeftyd fan 17 gie mei oan in no-ôfbrutsen guerillagroep neamd M-19 en waard koart finzen set en martele. Syn ferkiezing wurdt sjoen as ûnderdiel fan 'e oanhâldende "roze tij” yn Latynsk-Amearika dêr’t in weach fan linkse, mar net-hardcore-kommunistyske lieders der yn slagge is de macht oer te nimmen troch demokratyske ferkiezings.
Miskien noch yndrukwekkender as Petro is syn running mate, Francia Márquez, de earste Afro-Kolombiaanske fise-presidint fan 'e naasje en in ferneamde miljeu-aktivist.
Gjin oare Afro-Kolombiaanske is sa fier opstien yn 'e rangen fan' e regearing as Márquez - nettsjinsteande it feit dat hast 10 prosint fan 'e befolking fan' e naasje fan Afrikaanske komôf is - en ek hat gjinien mei de soarte fan miljeu- en sosjale gerjochtichheidsgegevens dat Márquez hat.
Komt út ien fan 'e earmste provinsjes yn Kolombia, Cauca, Márquez waard bekroane mei de Goldman Miljeupriis yn 2018 foar har moedige wurk tsjin yllegale mynbou. Yn 2014 late se 80 froulju op in massale mars oer 10 dagen en 350 milen en stie de dea bedriging foar har miljeuwurk.
Janvieve Williams Comrie, útfierend direkteur fan 'e US-basearre organisaasje AfroResistance, is in lange freon fan Márquez en ien dy't se as in "suster en kameraad" beskôget. Comrie reizge nei Kolombia foar de ferkiezing en yn in fraachpetear se dielde har oplibbing by it sjen fan ien dy't liket op har opkomst nei de posysje fan fise-presidint.
Márquez "is leafst troch it hiele lân," seit Comrie. "Se is beynfloede troch de [boargerlike] oarloch, se is in yntern ferdreaun persoan, en om te kommen fan wêr't se weikomt en no de fise-presidint fan in naasje te wêzen, it is foar de minsken, troch de minsken." Se foeget ta dat de winst fan Márquez "de oerwinning fan 'e hiele mienskip is."
Foar in naasje dy't neoliberale polityk yn 'e Amerikaanske styl hat omearme en jierrenlang in bolwurk west hat tsjin linkse lieders yn lannen lykas Fenezuëla en Kuba, fertsjintwurdigje de ferkiezingsresultaten fan Kolombia in brek fan' e hearskjende regionale politike oarder yn 'e Amearika.
Kolombia is in bûnsmaat fan 'e Feriene Steaten west foar 200 jier. It Amerikaanske ministearje fan Bûtenlânske Saken hat de mear as $ 1 miljard help dy't it Kolombia de lêste jierren hat jûn, en seit op har webside dat "Mei de stipe fan 'e Feriene Steaten hat Kolombia harsels oer de ôfrûne 20 jier feroare fan in kwetsbere steat yn in libbendich demokrasy mei in groeiende merkrjochte ekonomy."
Al reagearje pro-kapitalistyske westerske media negatyf op de ferkiezingsresultaten. Barron's publisearre in artikel mei in kop dat lêze, "De nije presidint fan Kolombia ferpleatst it lân nei lofts. Merken lykje net entûsjast. ” Bloomberg hie in ferlykbere reaksje mei in ferhaal mei de titel, "Kolombiaanske merken sinke neidat linkse presidintsferkiezings wint." De kryptyske winsken fan "merken" binne blykber wichtich genôch om sterke mieningen fan media oer de nije liederskip fan 'e naasje te garandearjen.
Wat mist yn 'e nijsdekking is hoe't Kolombia "ien fan' e heechste nivo's fan ynkommensûngelikens yn 'e wrâld hat," en de op ien nei heechste yn Latynsk-Amearika en it Karibysk gebiet, neffens de Wrâldbank. Fierder, mear as 40 prosint fan Kolombianen libje ûnder de earmoedegrins.
Foar nijsberjochten lykas Barron's en Bloomberg binne sokke statistiken net wichtich. Foar it ministearje fan Steat, dit is skynber hoe't in "brûzjende demokrasy mei in groeiende merkrjochte ekonomy" derút sjocht.
Sjoen hoe betrouber konservatyf en pro-US Kolombia's liederskip west hat, hoe komt it dat Petro en Márquez wûnen?
Comrie ferklearret de ferkiezingsresultaten sizzende: "minsken hiene in feroaring nedich." Petro en Márquez 'hiele platfoarm wie rûn feroarje, wat 'feroarje' yn it Spaansk betsjut."
Miljeurjocht is in kritysk aspekt fan de feroaring dy't it nije regear tasein hat. Comrie kontekstualisearret hoe't "[Kolombia] echt de miljeu-long is foar Latynsk-Amearika," jûn dat in signifikant diel fan it Amazone reinwâld binnen har grinzen leit. Kolombia's reinwâld hat ferneatigjende ûnderfûn ûntbrekken.
Petro en Márquez binne, neffens Comrie, "ynset foar it omgean mei de hege nivo's fan ûntbosking," en om "út te finen hoe't wy kinne restaurearje wat útput is en wat is eksploitearre út in miljeuperspektyf dat ferantwurde is oan Mem Ierde earst, en dan nei de ekonomy, twadde.
In wichtich part fan 'e help fan' e Feriene Steaten oan Kolombia is kommen yn 'e foarm fan massa lucht fumigation fan glyfosaat, in "wierskynlik carcinogen", om sabeare de ynspanningen foar kokaïne-buorkerij fan Kolombia te bestriden.
Fierder hat it "Plan Kolombia" fan 'e Feriene Steaten rjochte op in mislearre drugsoarloch dy't analist Brendon Lee, yn in yngeande rapport foar de Harvard International Review, beskreaun as, "foar it grutste part net effektyf, wêrtroch't drugsproduksje útwreidet nei oare lannen en in militarisearre oarloch skept tsjin drugs dy't ûntelbere Kolombiaanske boargers slachtoffer hat."
Petro en Márquez hawwe beloofd it lân yn in oare rjochting te nimmen, fuort te gean fan fumigaasje yn 'e loft en har ynstee te rjochtsjen op it útroegjen fan earmoede ûnder boeremienskippen.
Neffens Comrie binne de ferkiezingsresultaten: “net allinnich oer Kolombia, it giet om de hiele regio. En dat belied [dat Petro en Márquez fan plan binne te ymplementearjen] sil ynfloed hawwe op hoe't oare regearingen har gedrage" op oare plakken yn Latynsk-Amearika.
Se leit út dat Márquez en Petro plan te meitsjen in Ministearje fan Gelikens, of Gelikensens dy't, "nij belied en nije struktueren foarstelle sil," om ûngelikens oan te pakken, lykas "froulju haaden fan húshâldens [dy't] binne útsletten fan 'e ekonomy, in basissalaris jaan, sadat se harsels dan kinne ûnderhâlde." Derneist wurdt ferwachte dat d'r in "útwreiding fan sosjale programma's" sil wêze, en in ferkenning fan programma's lykas "ûnderwiis foar allegear."
Histoarysk hawwe de FS him ferset tsjin linkse regearingen yn Latynsk-Amearika waans fokus op it útroegjen fan earmoede grutter is as in winsk om yndustry te ferrykjen. De FS hat ynstee foarkar rjochts autoritêr hearskje en stipe tsientallen shots op it kontinint.
By it ferfangen fan in pro-Amerikaanske regearing troch ien dy't rjochte is op progressive oplossingen foar ynterne problemen, stean Kolombiaanske kiezers foar it perspektyf fan Amerikaanske yntervinsje. Comrie advisearret de administraasje fan presidint Joe Biden, en seit dat as Biden klimaatferoaring wol oanpakke, "dit is echt de administraasje om dêr mei te wurkjen." Mar, se warskôget, "it kin net op 'e betingsten fan Biden, it moat echt wêze op 'e betingsten fan Petro en Márquez."
Uteinlik tinkt Comrie, "it is tiid om echt ... de machtsdynamyk te feroarjen" tusken de FS en Kolombia.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes