Yn 'e hjerst fan 2004 makke Barack Obama in ûnferjitlike kampanje-optreden by sinne-dappled Washington Park in Milwaukee, roerend praat oer de sombere takomst fan Maytag-arbeiders mei wa't hy moete hie Galesburg, Illinois, waans banen wiene heading off nei Meksiko.
Yn oare taspraken hat er it faaks sprutsen fan it organisearjen fan ûntsleine stielarbeiders op Chicago's South Side dy't har takomst foar har eagen ôfbrokkelje sjoen hiene.
Mar tidens de hjoeddeiske presidinsjele primêre, Obama hat yn wêzen ferlitten dy Maytag arbeiders, de Chicago stielarbeiders, en miljoenen oare kwetsbere Amerikanen en fêstmakke op 'e bedriuwsaginda wêr't ynvesteardersrjochten wurde fêstlein en fatsoenlike leanen en miljeubetingsten wurde opoffere. Obama hat blykber besletten dat it sintrale tema fan syn kampanje - "feroaring" - eins oerset yn mear fan 'e status quo oer bedriuwsglobalisaasje en it útbesteegjen fan Amerikaanske banen.
Dizze status quo betsjut dat korporaasjes de wrâld wer foarmje litte yn in wrâldwide plantaazje troch mear hannelsôfspraken yn NAFTA-styl lykas de krekt oannommen mei peru. De Bush-inisjearre deal mei peru, dy't gjin betsjuttingsfolle nije beskermingen foar arbeidersrjochten en it miljeu befettet, waard stipe troch sawol Obama as Hillary Clinton, hoewol't gjinien oanwêzich wie foar saakstimmen. (Sjoch de opmerkings fan David Sirota dy't de detaillearre analyze fan Columbia Law Prof. Mark Barenberg gearfette fan 'e falske oanspraken fan solide nije arbeidersbeskerming yn' e peru oerienkomst at http://www.huffingtonpost.com / david-sirota / fair-traders-whipping-op.).
Fanôf links skowen troch primêre tsjinstanners lykas John Edwards en Dennis Kucinich, beweart Obama in oplossing te hawwen foar slachtoffers fan bedriuwsflecht nei Meksiko en Sina: mear "oplieding" en opliedingsmooglikheden. Mar salang't korporaasjes de iensidige macht behâlde om banen te ferpleatsen en dêrmei hiele mienskippen te ferneatigjen, en salang't de oerheid beskermingen en stimulearrings biedt foar sa'n bedriuwsgedrach, hâlde mear training en ûnderwiis gjin wissichheid fan wurkgelegenheid.
Noch, de New York Times priizge oer Obama yn dizze redaksje fan 12/23/07: "Barack Obama hat de measte wjerstân oanbean oan it maklike paad om ymporten út frjemde lannen te skuldjen foar de wee fan 'e Amerikaanske middenklasse. "De wrâldhannel giet net fuort, technology giet net fuort, it ynternet giet net fuort, "Hy sei yn Nij-Hampshire. "En dat betsjut enoarme kânsen, mar betsjut ek mear dislokaasjes."
Mar yn werklikheid, Obama syn punt yn Nij-Hampshire wie absurd. Nimmen is oerstjoer mei it ynternet of oare technologyske foarútgong. Mar miljoenen Amerikanen, lykas de 77% dy't it útbesteegjen fan Amerikaanske banen fersette neffens in Pew Research-enkête fan 2006, binne benaud oer bedriuwsflecht. Se erkenne dat "wrâldhannel" meast in koade-sin foar is US bedriuwen "eksportearje banen" oan Meksiko en Sina en "ymportearje" klear produkten út harren bûtenlânske planten. NAFTA allinich is ferantwurdlik west foar mear dan 879,000 banenferlies fanôf 2003, neffens it Ekonomysk Beliedsynstitút. (http://www.epinet.org/content.cfm/webfeatures_snapshots_archive_12102003ww.epi.org/ )
Dochs binne de remedies favorisearre troch sawol Barack Obama as de kear editorialists – mear formele oplieding en ferbettere omskoling fan dislocated arbeiders – bliken folslein lege treastprizen te wêzen foar arbeiders mei ûnfeilige takomst Yn dit tiidrek fan de grutste polarisaasje fan rykdom dy't de FS hat sjoen sûnt de 1920's, wurkje famyljes fertsjinje in better antwurd. Wy kinne net trochgean mei passyf te sjen wylst de rykste 1% in ferrassende 18.1% fan alles fertsjinje (foar belesting)US ynkommen, wylst de ûnderste 40% kombinearre makket krekt 12.5%.
Wat it opstapjen fan mear universitêre graden oanbelanget om wurkfeiligens ta te foegjen, Princeton ekonoom prof. Alan Blinder beweart dat sels Phd's no kwetsber binne om te sjen dat har banen nei it bûtenlân stjoerd wurde. Blinder skat dat oant 42 miljoen profesjonele banen "heul off-shorable" binne foar sites mei leech lean lykas Sina, Yndia, en earne oars. (Wall St Journal, 3/28/07)
Op it omskoalingsfront is it dúdlik dat beide net de Tiden redaksjeleden noch Obama's personiel hawwe de muoite om te lêzen kear ekonomyske skriuwer Louis Uchitelle syn superb boek, The Disposable American. Uchitelle dokumintearret dat sels mei retraining, 73 fan elke 100 slachtoffers fan massale ûntslaggen foar substansjele ferliezen yn har ynkomsten of wurde twongen om betiid mei pensjoen te gean.
Obama ferskynde ynearsten in stim fan frisse tinken te wêzen yn 'e Amerikaanske polityk en de persoanlike belichaming fan ûnbidige feroaringen yn Amearika's struktueren foar kâns. Mar mei syn omearming fan bedriuwsûntwerp wrâldwide hannel - lykas de nije peru oerienkomst – en syn betsjuttingsleaze "oplossing" fan omskoling foar net-besteande banen dy't famylje stypje, hat Obama syn rêch keard sawol op 'e heul ferdreaune arbeiders dy't hy eartiids organisearre as op elke betroubere bewearing dat hy in "feroaring" yn 'e wrâldwide ekonomyske oarder fertsjintwurdiget .
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes