De measte tv-moardmystearjes einigje mei de arrestaasje (of útwurke rjochtfeardige moard) fan 'e dieders fan' e misdied. De kriminelen wurde pakt. De wierheid wurdt iepenbiere. En gerjochtichheid (revisearre, oanpast en oanpast foar kommersjeel besjen) hearsket. D'r is altyd in kreas ein oan elke skriklike (noch fermaaklike) misdiedstocht. Mar wat as de krimineel altyd fuortkomt? Wat as de dieders it toaniel fan 'e misdied yn earste klasse treast ferlitte, wylst de minsken dy't har besykje te stopjen wurde arresteare? En wat as dizze misdieden echt binne - deistich oan miljoenen minsken oanbrocht? Dizze bepaalde kriminele organisaasje is al mear as in desennium oan justysje ûntkommen. De wierheid wie in betiid slachtoffer en hope ûntbrekt, fermoedlik dea. Dus wêr bliuwt dat ús? Wy binne allegear tsjûgen fan dizze misdieden. Wy seagen it barre. En wy seagen se it toaniel fan 'e misdied ferlitte - hieltyd wer. Dus hoe stopje wy se? Hoe feroarje it ein?
Post-Hong Kong Autopsy
De meast resinte kriminaliteitssêne: de Sechste WTO Ministerial yn Hong Kong. Fiif dagen lang meitsje leden fan 'e WTO-triade (technokraten, regearingsûnderhannelers en grutte bedriuwen) in searje oerienkomsten, wylst se har spoaren bedekke yn falske beloften en blatante leagens. Dan meitsje se har ûntsnapping ûnder de folle glare fan 'e media, fleanende earste klasse. Se binne fergees. Underwilens, nei in wike fan plysjegeweld om strjitprotesten te brekken, wurde tsientallen arresteare demonstranten frijlitten, mar kriminele oanklagers wurde yntsjinne tsjin 14 demonstranten, meast Koreaanske boeren. Wat wie har misdied? Se besochten de WTO-triade te stopjen om hannelsôfspraken te meitsjen dy't it bestean fan boeren en har mienskippen bedriigje, wrâldwide ûngelikens en earmoede ferdjipje, en mear ferneatiging meitsje op ús ferneatige en fragile planeet. Mei oare wurden, se waarden arresteare foar it besykjen fan misdieden begien yn 'e namme fan bedriuwswinst (aka wrâldwide kapitalisme) te stopjen. Sa grypte de plysje yn om de kriminelen te beskermjen en holp se fuort te kommen. Wer.
Yn 'e wiken foarôfgeand oan' e Sechste Ministerial wie d'r hope dat de WTO - twa jier earder in hast fatale klap yn Cancun te lijen hie - DOA (dea by oankomst) yn Hong Kong soe wêze. Mar de WTO wie hersteld en folge de neoliberale aginda mei fernijde agresje. WTO-amtners, regearingsûnderhannelers en har bedriuwsbazen wiene fêststeld om "grutte trochbraken" yn Hongkong te yngenieur, en befeiligje in "konsensus" ûnder 149 regearingen fia efterromte-deals en kompromissen. Soevereiniteit foar iten opoffere foar finansjele tsjinsten, wetterrjochten foar mear Wal-Marts, en it rjocht op tagong ta essensjele behanneling foelen yn ruil foar mear ekonomyske help (alias omkeapjen en skuld). Lykas altyd wurde de details letter rêstich útsocht, yn in searje "mini-ministearjes" en bilaterale gearkomsten. Underwilens ferdwynt de nasjonalistyske en treddewrâldistyske retoryk fan regearingen út it wrâldwide Súd yn it gesicht fan dizze side-oanbiedingen en tsjinoanbiedingen. Soarch foar lytse boeren en plattelânsmienskippen, beskermjen fan knappe natuerlike boarnen, en lûden oer it ferminderjen fan earmoede - neat oars as casino-chips dy't op 'e tafel slein wurde en fuortgean. Resultaat: it populistyske nasjonalisme dat de WTO-petearen driget te stopjen, komt nei foaren as in bytsje mear as in ûnderhannelingschip foar it garandearjen fan bettere dealen foar de kapitalisten thús. En sa is de deal dien en wurdt noch in oare misdied begien.
Corporate Crime Wave
Hokker misdieden hawwe wy it oer? D'r is bewiis fan alles, fan kriminele negligens, stellerij, fraude en ynbraak en ynbraak, oant ferrie en moard fan twadde graad. It bewiis fan kriminele negligens is oerfloedich. Ien fan 'e doelen fan' e WTO-triade is om iepen agraryske eksportmerken te twingen, de wrâldwide hannel yn agraryske produkten útwreidzjen. Mar dit betsjuttet net dat de honger fermindert of it rjocht op adekwaat, fiedend en feilich iten ferfoljen. It betsjut it kommersjalisearjen fan haadfiedselgewaaksen (de basis fan it libben) of it ferfangen fan se mei cashgewaaksen foar eksport. It betsjuttet it rjochtsjen op groei yn 'e jierlikse hannel fan US $ 545 miljard yn lânbouprodukten, wylst in fyfde fan' e wrâldbefolking yn honger libbet - ynklusyf de boeren en agraryske arbeiders dy't it iten produsearje dat de wrâld fiedt. Yn 'e fiif dagen dat de WTO-triade yn Hongkong moete, stoaren nei skatting 120,000 minsken oer de hiele wrâld oan honger en honger-relatearre sykte. Kriminele ferwaarloazing is ek evident yn 'e oanhâldende diskusjes oer it primaat fan eigendomsrjochten fan farmaseutyske konglomeraten oer it rjocht op essensjele behanneling. Nettsjinsteande de ekstreme urginsje fan 'e wrâldwide humanitêre krisis dy't wy te krijen hawwe, fynt de WTO-triade har útstellen en plannen fine, en lit minsken stjerre yn har tsientûzenen oant in kommersjeel libbensfetbere (dat is, profitable) kompromis wurdt berikt.
Der binne ferlykbere foarbylden oangeande folkssûnens, wetter en miljeu, allegear mei kriminele ferwaarloazing. Mar de WTO-triade slagget net allinich om dizze problemen oan te pakken, it foarkomt systematysk dat regearingen passende aksje nimme. Yn it gefal fan honger, bygelyks, wurdt oerheden yn 'e earmste lannen ferbean om lokale fiedselproduksje te subsidiearjen om selsfoarsjennigens te berikken. Ynstee dêrfan kinne fiedseltekoarten allinich foldien wurde troch troch de regearing finansierde fiedselymporten - it keapjen fan "oerskot" iten op 'e wrâldmerk. Mei oare wurden, oerheden binne beheind ta it keapjen fan iten dat is produsearre, ferwurke en ferfierd troch transnasjonale fiedselkonglomeraten lykas Cargill (waans bestjoerders 'fingerprinten binne oeral yn' e WTO-oerienkomst oer lânbou). Klinkt dat net as in misdiediger? It is gewoan ien fan in protte regelingen dy't de kwetsberens en ûnfeiligens fan minsken brûke om bedriuwswinst te generearjen.
Njonken dizze gefallen fan kriminele ferwaarloazing is d'r bewiis dat de WTO-triade in wrâldwide hannels- en ynvestearringsrezjym skept dat de meast serieuze sosjale en miljeukrisen dy't wy hjoed tsjinkomme, fergruttet. Dat betsjut dat bewuste besluten wurde makke - besluten troch machtige minsken - it pleatsen fan bedriuwswinst boppe it minsklik libben, mei folsleine kennis dat minsken as gefolch sille stjerre yn har tsientûzenen. Simply set, dat is twaddegraads moard.
It is ek dúdlik dat praktysk alle regearingsdelegaasjes dy't de Hong Kong Ministerial bywenje, arresteare soene moatte wurde arresteare by weromkomst nei har thúslannen. Wêrom? Foar it helpen en oanmoedigjen fan 'e misdieden dy't troch it WTO-rezjym behâlden binne. Foar gearspanning om de macht en berik fan transnasjonaal kapitaal út te wreidzjen troch tafersjoch te hâlden op fiergeande feroaringen oan nasjonale wetten en regeljouwing dy't driigje de kollektive sosjale, ekonomyske en kulturele rjochten fan 'e minsken te ûndergraven en ûnherstelbere ekologyske skea oan te bringen. Yn ferskate lannen kin d'r in echte juridyske basis wêze om regearingsdelegaasjes op te rekkenjen mei it skeinen fan bepalingen yn 'e grûnwet, foar it omgean fan keazen parleminten, it brekken fan wetten oer iepenbiere iepenbiering, of hanneljen tsjin it publike belang. As it feroardieljen fan in grut part fan 'e befolking ta ivige earmoede en ûnfeiligens gjin misdied is of gjin ynbreuk is op' e grûnwet, dan soe it wêze moatte.
Legalisearjen fan Corporate Crime
De realiteit is dat in trochgeande searje misdieden alle dagen begien wurde troch politisy en amtners yn 'e namme fan' e WTO. Dit omfettet feroarings oan nasjonale en sub-nasjonale wetten en regeljouwing om te kommen ta neilibjen fan WTO-regels, sels as se blatant ynkompatibel binne mei de ferantwurdlikens fan 'e regearing foar it publyk. Elke dei wurde hûnderten besteande wetten en regeljouwing hifke en oanpast om WTO-kompatibiliteit te berikken, wylst nij opstelde wetten en belied wurde ûnderwurpen oan in beoardieling fan 'risiko-beoardieling' om te soargjen dat d'r gjin risiko is foar oertreding fan WTO-ferplichtingen.
Nim bygelyks wetten foar itenfeiligens. Dizze regeljouwing wurdt rêstich herzien om hegere nivo's fan dioksine yn molke (heger dan WHO oanrikkemandearre nivo's) mooglik te meitsjen, ymporteare apels wurde net langer yngeand ynspekteare (lokale soarten bleatstelle oan ymporteare sykten), beheiningen op genetysk modifisearre organismen wurde opheft, easken foar itenetikettering binne ferswakke, en maatregels om biodiversiteit te beskermjen ûndergean technyske ferzjes dy't se beide WTO-kompatibel en folslein nutteloos meitsje.
Tagelyk wurde etiketteringseasken foar elektroanyske apparaten dy't radioaktyf materiaal befetsje, ûntspannen, kommersjele kontrakten wurde oanbean op iepenbiere wetterdistribúsjetsjinsten, pleatslik ynhâldbelied ûntworpen om lokale banen te generearjen wurdt rêstich ynlutsen, en letterlik hûnderten oare regeljouwingswizigingen wurde stil yntrodusearre. Besykje de WTO-webside en jo sille hûnderten notifikaasjes sjen dy't net iens betwiste wurde yn hannelskonflikten mei hege profyl. Se wurde rêstich opnommen yn nasjonale en sub-nasjonale wetten en belied, elke dei. Yn minder as in desennium hawwe d'r goed 1,500 feroarings west oan nasjonale wetten om gruttere frijheid foar bûtenlânsk kapitaal mooglik te meitsjen. Elk fan dy feroaringen omfettet in kriminele hanneling - in bewuste beslút om de sosjale, ekonomyske en kulturele rjochten fan 'e minsken te skeinen yn' e namme fan transnasjonaal bedriuwswinst.
It is ek kritysk om te begripen dat dizze misdieden ynstitúsjonalisearre binne wurden. Juridyske feroarings oplein troch WTO-ferplichtingen binne ûntworpen om de hjoeddeistige regearingen te oerlibjen, en elke regearing dy't folget op it plak te sluten. Dat wylst bedriuwsmacht transnasjonaal is, wurdt de ynset fan oerheden om dizze macht te beskermjen trans-generaasje. Boppedat tsjinje de feroaringen yn nasjonale en ynternasjonale wetten oplein ûnder it WTO-rezjym om bedriuwsmisdieden te dekriminalisearjen en dizze kriminelen ivige ymmuniteit te jaan.
Stopje de WTO Crime Spree
Set de telefoan del. Skilje de plysje net. Dit is dúdlik ien probleem dat net kin wurde útbestege. It hat direkte aksje nedich - organisearre, oanhâldend en kollektyf. It hat bygelyks massale "arrestaasjes fan boargers" nedich fan delegaasjes dy't weromkomme fan WTO-ûnderhannelings. It hat nedich "arrestaasje warrants" wurde útjûn foar alle regear amtners en bedriuwsfierders belutsen by dizze hannel oerienkomsten, mei oanklachten fan kriminele negligens, helping en abetting of moard yntsjinne tsjin elk en elk fan harren. Se moatte terjochte wurde yn troch de mienskip organisearre tribunalen foar "bedriuwsmisdieden" of folksgerjochten. Bewiis moat wurde presintearre, tsjûgen neamd. Tegearre mei de ministeriële ferklearring fan 'e WTO moatte alle offisjele dokuminten útjûn troch regearingen yn stipe fan' e WTO moatte wurde stimpele "Ylegaal" en sammele en werjûn yn "Bewiis" tassen. Alle wetten en regeljouwing feroare yn 'e namme fan WTO-neilibjen moatte forensysk ûndersyk ûndergean om te sjen oft in misdied is begien, en as dat sa is, dan moatte de "fingerprinten" fan regearingsamtners en har bedriuwsbazen wurde dokuminteare en iepenbier makke.
Dit giet net oer it oplizzen fan wet en oarder of in nij soarte fan mienskipsplysje. It giet om it fergrutsjen fan it publyk bewustwêzen fan de kriminaliteit fan wat wurdt dien yn 'e namme fan winst. It giet oer gerjochtichheid yn syn wiere sin - frijheid fan eksploitaasje en ûnderdrukking. It giet oer it stopjen fan dyjingen dy't dizze frijheid ynbrekke. It giet om it opjaan fan de rol fan passive tsjûge of slachtoffer, en it nimmen fan aksje. It giet oer it feroarjen fan hoe't dit ferhaal einiget.
Hidayat Greenfield is in arbeidersûndersyksaktivist en fakbûnsorganisator dy't wurket yn East- en Súdeast-Aazje.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes