Hiel lyts is bekend oer Nicolas Maduro, presidint fan 'e Bolivaryske Republyk Fenezuëla, yn Spanje. [D'r binne] amper fjouwer rigels, benammen bydroegen troch de massamedia dy't fijannich is foar it revolúsjonêre proses. El Viejo Topo woe him kennen leare, en de Fenezuëlaanske presidint akseptearre it ynterview sûnder problemen.
Mar de útnoeging fan Maduro wie net beheind ta allinich in ynterview. Underdompele yn wat is doopt de Street Government, de presidint hat besocht, oer de lêste hûndert dagen fan syn regear, alle hoeken en gaten fan syn lân. Sawat elke dei hat er in oar plak besocht, beselskippe troch ien of oare minister, notearre fan de wichtichste problemen yn it gebiet, praat mei minsken, goedkard projekten. Men soe sizze kinne dat it regear fan Fenezuëla yn dizze perioade in wat omreizgjend karakter hat - wat ferrassend foar ús, om't wy wend binne oan in Spaanske presidint dy't sa'n bytsje kontakt hat mei de minsken dat hy mei de parse praat fia in plasmaskerm , ferbergje syn fysike oanwêzigens fan 'e stjerlike sjoernalisten.
No, de presidint hat in team út El Viejo Topo útnoege om him te begelieden yn ien fan dizze wurkdagen, en op dy manier, nei de dei, soe it ynterview hâlden wurde. It wie in unike kâns om it Fenezuëlaanske steatshaad fan tichtby te observearjen.
Dus op 20 july gie El Viejo Topo betiid nei it fleanfjild fan Caracas dêr't it presidintsfleanmasine wachte. Nei in flecht fan 25 minuten lâne wy op it fleanfjild fan San Carlos, haadstêd fan 'e flakte steat Cojedes. In protte minsken wiene op it fleanfjild en yn 'e oanbuorjende strjitten te wachtsjen om Maduro te sjen. Fanwege de getinte ruten fan de auto's dy't ús ferfierden, moatte in protte fan harren tocht hawwe dat de presidint yn ien fan har siet, dat wy waarden hertlik begroete troch de befolking dy't op de optocht wachte.
Fiifenfjirtich minuten letter kaam de lytse parade in militêre basis binnen. Twa helikopters fleagen oer it gebiet. In militêre band kaam yn posysje: de presidint gie nei harren ta.
Wy hâlde it ferhaal koart: Nei de militêre seremoanje gie de optocht nei in lyts platfoarm dêr't al in protte soldaten en har famyljes, mear as twahûndert, sieten. Wy soene in promoasjeseremoanje bywenje foar in hânfol generaals en ek it oerjaan fan spandoeken oan ferskate militêre regio's. Dêrnei, de rede.
Nicolas Maduro seit wat er bedoelt te sizzen. Brea is brea en wyn is wyn. Gjin slach oer de bush. Ek al wie it net it haadûnderwerp, Maduro hie it oer Spanje; Spanje ferwoaste troch korrupsje dy't him yn in goed part fan 'e politike klasse nêstmakke hat, en dy't in meiwurker west hat (en noch altyd is?) fan 'e Fenezuëlaanske rjochtse faksistyske steatsgreepplotters. Hy neamt wurkleazens en beklammet hoe ûnferdraachlik it is dat 55% fan 'e Spaanske jongerein gjin wurk kin fine. It hoecht net iens te sizzen dat Topo it mei him iens is.
Om de grutte tinte dêr't wy binne hawwe de kriichsmacht in lytse tentoanstelling fan wapens opset. Tanks, kanonnen, in ferskaat oan militêre guod. De presidint fermakket himsels yn elk gebiet; nimt syn tiid, hy converses mei de troepen en amtners. De moarn rint út.
Safolle tiid opstean, foar de Topo, ús krêft flounders. Mar elkenien liket net wurch te wêzen. Ynienen, hiel fluch, Maduro en in groep soldaten gean in grutte kampanje tinte. Koe dit de Militêre Street Government wêze? It liket derop dat d'r problemen binne om op te lossen. Nei in pear oeren ferskine soldaten mei in bytsje iten. It bigjint as in gek te reinen; stok fan rein sa't se it hjir neame. Yn 'e stâl sette de presidint, de minister fan definsje, de presidint fan' e Nasjonale Gearkomste, en in groep fan 'e militêren har debatten troch. Ynienen praat Maduro tsjin ús. It wurdt let, en it ynterview stiet op it punt om te begjinnen. "Hoe sille wy it dwaan?" hy seit. Hy tinkt der in pear sekonden oer nei, en giet fierder; "Kom mei, lit ús yn 'e auto stappe."
Alles bart yn in haast. Hast rinnend komme wy by de weinen. Immen wiist nei de auto dêr't wy yn moatte. Wy dogge it, ien foar, twa efter. Der is gjin bestjoerder. Hy ferskynt: it is Nicolas Maduro. De eigentlike presidint rydt de auto. Foar in pear sekonden kinne wy it net helpe om in bytsje ferbjustere te fielen. Ien fan ús makket grappen oer de kategory bestjoerder.
De ferrassingen geane troch: Maduro behannelet ús net as sjoernalisten of frjemden, hy behannelet ús as maten.
De foarsitter freget ús oft wy de blokfluit klear hawwe. "Gean troch, freegje," seit er, wylst er de auto rydt. It is fanselssprekkend dat it gjin konvinsjoneel ynterview sil wêze, ien fan dyjingen wêr't de ynterviewer har fragen mjit en de persoan dy't ynterviewd wurdt foarkomt folslein te beantwurdzjen. Fan dêrút is de toan fan ús hiele petear omgongstaal, beleefd, hielendal net heechmoedich. En wy beslute om te begjinnen.
Immen hie ús ferteld dat syn [Maduro] sosjale en politike ynset begon doe't hy heul jong wie, dus freegje wy him oer syn earste jierren. Sûnder de eagen fan 'e dyk te heljen, reagearret de foarsitter.
Ik bin berne en groeide op yn 'e Caracas fan 'e jierren 1960 en '70. Ik bin grutbrocht yn in barrio, yn it gebiet dêr't de Sintrale Universiteit fan Fenezuëla is. Yn dy jierren wie der in grutte maatskiplike en politike opskuor, der ûntstienen grutte striid, rjochte boppe alles yn in machtige studinte-, universiteits- en hegeskoallebeweging. Ik wit noch, stil wêzen
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes