Boarne: NACLA
Santo Domingo Ingenio, Oaxaca / Meksiko - 8 novimber 2018: Honduranen dy't flechtsje foar earmoede en bendegeweld yn 'e twadde karavan nei de FS klimme by moarnsiten op in frachtwein om nei har folgjende stop te riden.
Foto troch Vic Hinterlang/Shutterstock.com
Thy nijjier begon mei de oanhâldende úttocht fan Sintraal-Amerikanen as ûnderdiel fan karavans fan migranten en asylsikers, dy't grypt ynternasjonale media yn 2018. Mei oanhâldende druk fan de Feriene Steaten, migranten gesicht in hieltyd fijanniger en militarisearre reaksje fan Meksiko.
De earste karavan om te ferlitten foarme twa groepen doe't se op 15 jannewaris út San Pedro Sula yn Hondoeras setten, twa ferskillende rûtes nei it noarden. Ien reizge de rûte nommen troch eardere caravans troch de Aguas Calientes grins krusing en de oare naam de kust rûte troch de Corinto grins krusing.
"D'r is gjin wurk yn Hondoeras," Mario José Orellana, in 25-jierrige boer út Lempira, sei. "As d'r wurk yn myn lân wie, dan soe ik hjir no net wêze."
Hy fertsjinne earder sawat 10 tûzen Lempiras, of 400 dollar, per moanne, mar yn 'e lêste jierren is dit sakke nei mar 3000 Lempiras, of sawat 120 dollar, begjin yn 2018.
"Dit is wêrom wy besykje ús lân te ferlitten," sei hy. "It is dêr hiel lestich."
De karavan groeide gau út ta tûzenen Hondoerasen, Guatemalanen, Nikaragûanen en Salvadoranen, dy't in oare karavan foarmen dy't San Salvador in pear dagen nei de karavan út Hondoeras ferliet.
Yn 'e ôfrûne jierren is de iepen migraasje fan primêr Honduranen en Salvadoranen as ûnderdiel fan karavans it foarkommende middel wurden om te besykjen om de Feriene Steaten te berikken. It gebrûk fan caravans is foar in part foar beskerming, lykas ek in middel om de ferheging fan de kosten fan reizgjen mei te foarkommen coyotes-migrantengidsen dy't de Feriene Steaten beskôgje as minskehannelers. Yn 2018 en begjin 2019 gongen tûzenen migranten en asylsikers mei oan caravans op syk nei in better libben yn 'e Feriene Steaten.
De migranten en asylsikers fan 'e karavan waarden ek tekene troch sawol de "Amerikaanske dream" as beloften makke troch Meksikaanske presidint Andrés Manuel López Obrador, dy't Sei yn jannewaris dat der 4,000 banen beskikber wiene lâns de súdlike grins fan Meksiko. Mar in berjocht útstjoerd op in luidspreker by de grins tsjinsprekt de ferklearring fan 'e Meksikaanske presidint, sizzende dat Meksiko migranten soe helpe om wurk te finen yn har lannen fan komôf, dy't Meksiko hat tasein te leverjen as ûnderdiel fan twa regearingsprogramma's lâns de súdlike grins fan Meksiko en yn El Salvador en Hondoeras. De tsjinspraak soargen generearre ûnder migranten dat Meksiko soe liede ta de flugge deportaasje fan migranten dy't registrearre mei Meksikaanske ymmigraasje amtners.
De soargen oer deportaasje liede migranten om oanbiedingen fan ymmigraasjeamtners ôf te wizen om troch te gean yn lytse bestelde groepen om te registrearjen by amtners. In pear hiene dagen earder gebrûk makke fan dizze kâns nei't in lytsere groep migranten by de grins oankaam. Oaren bleauwen wachtsje op 'e rest fan 'e karavan.
Op 20 jannewaris stieken tûzenen migranten de rivier de Suchiate oer, dy't de grins markearret tusken Meksiko en Guatemala. De karavan waard konfrontearre troch Meksikaanske Nasjonale Garde troepen, dy't triengas brûkten om de karavan werom te triuwen nei de igge fan 'e rivier. Oare migranten waarden oanhâlden troch Meksikaanske ymmigraasjeamtners, dy't njonken de Nasjonale Garde wurken. In lytse groep migranten bleau oernachtsje nei't se de rivier oerstutsen hawwe yn provisoryske tinten op it strân oan 'e Meksikaanske kant fan 'e grins. Oaren kamen werom nei Guatemala om te reorganisearjen.
Dagen letter, op 23 jannewaris, sette de oerbleaune karavan moarns iere wer út om de rivier wer oer te stekken nei Meksiko. Mear dan tûzen migranten begûnen de Federal Highway 200 del te rinnen rjochting Tapachula, Chiapas. Oeren letter, de karavan waard wer ûnderskept troch hûnderten Nasjonale Garde troepen, dy't oproer gear en pepperspray brûkten om de karavan op te brekken.
Froulju en bern gûlen doe't ymmigraasjeamtners de migranten mei geweld op bussen triuwe foar de Siglo 21 ymmigrantebewarring yn Tapachula. Migrantenrjochtenaktivisten yn 'e regio feroardiele de swiere hân troch Meksikaanske amtners.
De administraasje fan López Obrador like ynearsten wolkom te wêzen foar de massale úttocht fan Sintraal-Amerikanen, dy't begjin jannewaris 2019 humanitêre fisa ferliend oan tûzenen migranten. Dit belied wie abrupt feroare deselde moanne nei de bedrigingen fan 'e Trump-administraasje fan tariven. Sûnt dy tiid hat Meksiko fungearre as de súdlikste grins fan 'e Feriene Steaten, hâldt wat migranten yn' e regio binne ynfierd, en beheine de beweging fan nije karavans.
Tsjinstriden yn 'e reaksje fan Meksiko op migranten
Ade regio oerstekke, hawwe regearingen it foarbyld fan 'e Trump-administraasje folge en besocht migraasje oan te pakken. It offisjele Twitter-akkount fan 'e ambassade fan' e Feriene Steaten yn Meksiko begon regelmjittich anty-migraasjeôfbyldings te tweeten, ynklusyf in bedrige ôfbylding fan Donald Trump warskôging dat migranten dy't de Gûatemala-Meksiko-grins oerstekke kinne gjin asyl oanfreegje yn 'e Feriene Steaten, en berjochten dêr't yn stiet dat asyl oanfragen binne hast ûnmooglik yn 'e Feriene Steaten.
Meksiko hat it nultolerânsjebelied fan 'e Trump-administraasje foar migranten oannommen nei't Trump it lân begjin 2019 bedrige mei tariven. resultearjende belied, de Migrant Protection Protocols - bekend as it "Remain in Mexico" belied - twongen oer 59,000 migranten te wachtsjen út harren asyl oanspraken yn it noarden fan Meksiko.
Yn 'e tuskentiid hat de Meksikaanske regearing in tsjinstridige berjocht op migraasje. Oan 'e iene kant brûkte de regearing taal fan' e minskerjochten en de beskerming fan migranten, faaks ferwizend nei detinsjes as "rêding", wylst tagelyk in swier militarisearre reaksje op migraasje fêstige.
Yn 2019 stifte de administraasje fan López Obrador de Nasjonale Garde - in fúzje fan eleminten fan 'e militêre plysje, federale plysje en Meksikaanske mariniers - yn in grinsfeiligensmacht. Tsjin it midden fan 2019, mear dan 6,000 eleminten fan 'e Garde waarden ynset nei de súdgrins fan Meksiko mei Guatemala. De Nasjonale Garde hat karavans blokkearre om de súdlike Meksikaanske steaten yn te litten kollaboraasje mei it Meksikaanske Nasjonaal Ynstitút foar Migraasje. Waarnimmend US Department of Homeland Security Secretary Chad Wolf hat praat Meksiko's ynspanningen om migranten te stopjen. Dizze tanommen crack down op migranten komt neidat Trump hie fierder Meksiko bedrige mei ferhege tariven yn july as de súdlike buorman fan 'e Feriene Steaten de grins fan Meksiko mei Guatemala net befeilige.
De Trump-administraasje hat ek besocht om migranten nei Guatemala te ferpleatsen fia asylgearwurkingsôfspraken, ek wol bekend as "feilich tredde lân” oerienkomsten. Yn july 2019, de Trump administraasje ûndertekene de earste asylkoöperative oerienkomst mei it regear fan Jimmy Morales yn Guatemala. De oerienkomst fereasket dat asylsikers werom nei Guatemala wurde ferpleatst wêr't se dêr asyl oanfreegje kinne en asylsikers dy't yn 'e Feriene Steaten komme kinne diskwalifisearje. De redenearring is basearre op it idee dat asylsikers harren oanfreegje moatte yn it earste lân dat se oerstekke. In fergelykbere oerienkomst wie ûndertekene mei de administraasje fan Juan Orlando Hernández yn Hondoeras.
De oerienkomst mei Guatemala waard troffen troch protesten, mei in protte beweare dat Guatemala, as in lân dat hat de heechste taryf fan minsken yn 'e regio dy't op it migrantenspoar ferlitte, is gjin feilich lân foar migranten. De oerienkomst wie ek útdroegen yn it Constructional Court fan Guatemala troch eardere ministers fan bûtenlânske relaasjes. De rjochtbank oardiele dat it kongres fan it lân de oerienkomst goedkarre moat, mar dit wie ignorearre troch amtners yn 'e Morales-administraasje, dy't bewearden dat it net hoege te wurde goedkard troch it Kongres.
De oerienkomst gie yn op 21 novimber 2019, doe't de earste Honduran waard stjoerd nei Guatemala op in flecht regele troch de Feriene Steaten Immigration and Customs Enforcement (ICE). Fanôf 2 febrewaris 2020 hawwe de Feriene Steaten 368 Honduranen en Salvadoranen deportearre nei Guatemala as ûnderdiel fan 'e oerienkomst, neffens gegevens fan it Guatemalan Institute of Migration. De mearderheid hat der foar keazen om werom te gean nei har heitelân, mar heit Mauro Verzeletti, dy't in migrantenopfang yn Guatemala City regissearret, hat suggerearre dat in protte fan dizze minsken weromkamen nei it migrantespoar.
Fongen tusken twa krisis
Tde massale iepen migraasje út Sintraal-Amearika markearret it groeiende gefoel fan wanhoop yn 'e regio. Ynbêde ynstitúsjonele korrupsje, earmoede, tanimmende kosten fan basisguod, tanimmende ynfloed fan organisearre kriminaliteit, en sawol gang as steatsgeweld bliuwt migranten triuwe om de hieltyd gefaarlike reis nei de Feriene Steaten te meitsjen op syk nei in better libben.
De situaasje is fierder te groeien slimmer yn Hondoeras sûnt de yllegale werferkiezing fan Juan Orlando Hernández yn 2017. De werferkiezing waard foldien troch massale protesten en dêropfolgjende steatsgeweld. In protte yn 'e karavan ek wiisde op de tanimmende kosten fan wenjen yn Hondoeras, mei it argumint dat it lege lean fan it lân betsjut dat se faaks net kinne betelje foar basistsjinsten, ynklusyf medyske kosten en elektrisiteit, dy't it proses begon privatisearring yn 2016.
"Ik haw op in protte plakken oanfrege, mar ik haw gjin wurk fûn," sei Paula Bonilla, in 22-jierrige út Tegucigalpa dy't yn 2018 ôfstudearre mei it lykweardich fan in bachelorstitel yn ynternasjonale hannel. "Stel jo foar, ik haw a ôfstudearje, mar ik fierder te wurkjen yn winkels dy't ferkeapje brûkte klean út de Feriene Steaten. Ik fertsjinje allinnich 200 Lempiras ($ 8.13) per dei. Dat is amper genôch om te beteljen foar moarnsiten en lunch. It is ferskriklik."
Se foeget ta, "Us regearing is ekstreem korrupt. De regearing jout allinich wurk oan dyjingen dy't foar [Orlando Hernández] stimden.
Har freon Cristian Rivera Garcia, dy't komt út Santa Barbara, Hondoeras, tafoege: "Alle dagen binne djoerder. De kosten fan basisitems binne omheech gien en de kosten fan elektrisiteit binne omheech gien. Wy fertsjinje allinich genôch om te oerlibjen, wy kinne net bewarje. Wat moat ik dwaan as myn bern, myn frou, of ik siik wurd?"
Fierder, anty-korrupsje ynspannings einige yn jannewaris doe't Orlando Hernández bekend hy soe de Organisaasje fan Amerikaanske Steaten stipe anty-korrupsje-organisaasje net fernije, de Mission to Support the Fight against Corruption and Impunity in Hondoeras, ornaris bekend as MACCIH. De administraasje fan Orlando Hernández is ek beskuldige ûnder ynfloed fan drugshannelers. Dit is benammen dúdlik neidat de presidint syn broer, Tony Hernandez, wie feroardiele fan drugshannel troch rjochtbanken yn 'e Feriene Steaten. Nei de feroardieling, wichtige tsjûgen en advokaten bin west fermoarde.
Geweld yn 'e regio triuwt ek in protte om te sykjen nei de Feriene Steaten. InSight Crime, útwize dat geweld yn Hondoeras yn 2019 slimmer waard, en it lân op 'e nij markearde as it meast gewelddiedige lân yn Sintraal-Amearika. Dizze trend liket slimmer te groeien yn 2020, mei it registrearjen fan it lân oer 100 moarden binnen de earste twa wiken fan it jier.
Yn Guatemala, wylst it oantal moarden yn 'e lêste jierren is sakke, ôfpersing troch bendes opstien binne op it heechste nivo yn 'e regio. Bryan Justin Pinara wie ien fan 'e migranten dy't by de karavan kaam dy't socht waard om de Feriene Steaten of Meksiko te berikken fanwegen de druk dy't ûntstien wie troch gang-extoritions. Hy en syn famylje hiene in lyts restaurant yn 'e gemeente Escuintla, en waarden 500 Quetzales, of 65 dollar, per wike ôfperst. Hy koe elke wike net betelje.
"[De bendes] driigje my te deadzjen," sei hy.
Hy keas der foar om syn famylje op te heljen om asyl te sykjen om te ûntkommen oan de bedrigingen foar syn libben.
De behoeften dy't ûntstien binne troch de prekêre sitewaasjes mingd mei it ûnderbrekken fan ymmigraasje yn 'e regio triuwt migranten om hieltyd gefaarliker middels te nimmen om te besykjen om de Feriene Steaten te berikken. Dit omfettet de needsaak om exorbitante sommen jild te beteljen oan coyotes om te beteljen foar it oerstekken fan gebieten kontrolearre troch drugskartels en om ymmigraasjeamtners ûnderweis te beteljen. Salang't de regio lijt fan ungewoane nivo's fan struktureel en direkt geweld, sille de karavanen en migraasje trochgean, nettsjinsteande hokker feiligensmaatregels de Trump-administraasje en regionale oerheden ynsteld hawwe.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes
1 Comment
Sintraal-Amerikanen dy't nei de FS geane is in manifestaasje fan in wrâld, in planeet, yn krisis. Yn 'e FS binne d'r ek miljoenen wanhopich, mar wêr moatte se hinne? In grut part fan 'e wrâldekonomy is as in massale lotterij, in pear winners, in protte ferliezers. It is wis testen en ûntbleatet wat wy wirklik yn ús herten foar elkoar fiele. It is faaks net in moaie foto. It sil slimmer wurde.