 Pinochet |
Chile belibbet in sosjale ierdbeving yn 'e neisleep fan' e ierdbeving fan 8.8 op 'e Richter dy't it lân rekke op 27 febrewaris. "De breuklinen fan it Sileenske ekonomyske wûnder binne bleatlein," sei Elias Padilla, in heechlearaar antropology oan 'e Academic University of Christian Humanism yn Santiago. "It frije merk, neoliberaal ekonomysk model dat Sily hat folge sûnt de Pinochet-diktatuur hat fuotten fan modder."
Sily is ien fan 'e meast ûnrjochtfeardige maatskippijen yn' e wrâld. Tsjintwurdich libbet 14 prosint fan de befolking yn skriklike earmoede. De boppeste 20 prosint fangt 50 prosint fan it nasjonaal ynkommen, wylst de ûnderste 20 prosint mar 5 prosint fertsjinnet. Yn in 2005 Wrâldbankûndersyk fan 124 lannen, Sily ranglist 12e yn de list fan lannen mei de minste ynkommen ferdieling.
De rampant ideology fan 'e frije merk hat in djip gefoel fan ferfrjemding makke ûnder in protte fan' e befolking. Hoewol in koalysje fan sintrum-linkse partijen it Pinochet-rezjym 20 jier lyn ferfong, keas se foar it lân te depolitisearjen, fan boppen nei ûnderen te regearjen en allinich kontroleare ferkiezings om de pear jier ta te stean, en de populêre organisaasjes en sosjale bewegingen dy't hiene brocht de diktatuer del.
Dit ferklearret de sênes fan plonderjen en sosjale gaos yn it súdlike diel fan it lân dy't op 'e tredde dei nei de ierdbeving oer de wrâld oerbrocht waarden. Yn Concepcion, de op ien nei grutste stêd fan Sily, dy't frijwol gelyk waard troch de ierdbeving, hie de befolking twa dagen lang hielendal gjin bystân krigen fan it sintrale regear. De kettingsupermerken en winkelsintrums dy't pleatslike winkels en winkels yn 'e rin fan' e jierren hienen ferfongen, bleaune stevich sluten.
Settling Accounts
POpulêre frustraasje eksplodearre doe't minsken delkamen op it kommersjele sintrum, alles ôfkarre, net allinich iten fan 'e supermerken, mar ek skuon, klean, plasma-tv's en mobile tillefoans. Dit wie gjin ienfâldige plonderjen, mar it ôfrekkenjen fan akkounts mei in ekonomysk systeem dat diktearret dat allinich besittingen en guod fan belang binne. De "gente decente" (de fatsoenlike minsken) en de media begûnen har te ferwizen as lumpens, fandalen en delinquenten. "Hoe grutter de sosjale ûngelikens, hoe grutter de delinquency," ferklearre Hugo Fruhling fan it Sintrum foar de Studie fan Boargerfeiligens oan 'e Universiteit fan Sily.
|
|
Yn 'e twa dagen foarôfgeand oan' e rellen iepenbiere de regearing fan Michele Bachelet har ûnfermogen om de minsklike trageedzje te begripen en te behanneljen dy't yn it lân ferwûne rekke. In protte fan 'e ministers wiene op simmerfakânsje of lekken har wûnen doe't se ree om har kantoaren oer te jaan oan' e ynkommende rjochtse regearing fan miljardêr Sebastian Piñera, dy't beëdige waard op tongersdei 11 maart. Bachelet ferklearre dat de behoeften fan it lân moasten wurde bestudearre en ûndersocht foardat elke bystân koe wurde stjoerd. Op de dei fan 'e ierdbeving bestelde se it leger om in helikopter ta har beskikking te pleatsen om oer Concepcion te fleanen om de skea te beoardieljen, mar gjin helikopter ferskynde en de reis waard ferlitten. Lykas in anonime Carlos L. skreau yn in e-post dy't rûnom sirkulearre is yn Sily: "It soe heul lestich wêze yn 'e skiednis fan it lân om in regearing te finen mei safolle machtige boarnen - technologysk, ekonomysk, polityk, organisatoarysk - dat net yn steat west hat om jouwe elke reaksje op 'e driuwende maatskiplike easken fan heule regio's gripe troch eangst, ferlet fan ûnderdak, wetter, iten en hope."
Wat op 1 maart yn Concepcion oankaam, wie gjin reliëf of bystân, mar ferskate tûzenen soldaten en plysjes ferfierd yn frachtweinen en fleantugen, om't minsken besteld waarden yn har huzen te bliuwen. Opfallende fjildslaggen waarden fochten yn 'e strjitten fan Concepcion doe't gebouwen yn brân stutsen waarden. Oare boargers namen de wapens op om har huzen en barrio's te beskermjen, om't de stêd op 'e râne fan in stedske oarloch like te wêzen. Op tiisdei 2 maart begon helpferliening úteinlik te kommen, tegearre mei mear troepen, wêrtroch de súdlike regio in militarisearre sône waard.
De Amerikaanske minister fan Bûtenlânske Saken Hillary Clinton, as ûnderdiel fan in Latynsk-Amerikaanske toernee pland foar de ierdbeving, fleach tiisdei nei Santiago om te moetsjen mei Bachelet en Piñera. Se brocht 20 satellyt tillefoans en in technikus, sei ien fan de "grutste problemen wie kommunikaasje as wy fûn yn Haïty yn dy dagen nei de ierdbeving." It gie net sein dat, krekt as yn Sily, de FS it leger stjoerde om kontrôle oer Port-au-Prince te nimmen foardat in wichtige helpferliening waard ferdield.
Milton Friedman's Legacy
The Wall Street Journal die mei oan 'e striid, en rûn in artikel fan Bret Stephens, "Hoe Milton Friedman Saved Sily." Hy bewearde dat Friedman's "geast yn 'e iere moarnsiten fan sneon beskermjend oer Sily sweefde. Foar in grut part oan him hat it lân in trageedzje trochmakke dy't earne oars in apokalyps soe west hawwe." Stephens gie fierder om te ferklearjen: "It is net tafallich dat Sileenen yn bakstienhuzen wennen - en Haïtianen yn huzen fan strie - doe't de wolf oankaam om te besykjen se del te blazen." Sily hie "guon fan 'e strangste boukoades fan 'e wrâld" oannaam, om't de ekonomy bloeide troch Pinochet's beneaming fan Friedman-oplate ekonomen foar kabinetsministearjes en de dêropfolgjende boargerlike regearing syn ynset foar neoliberalisme.
D'r binne twa problemen mei dizze werjefte. Earst, lykas Naomi Klein wiist út yn "Sily syn Socialist Rebar" op 'e Huffington Post, it wie it sosjalistyske regear fan Salvador Allende yn 1972 dy't de earste boukoades foar ierdbeving fêstige. Se waarden letter fersterke, net troch Pinochet, mar troch de restaurearre boargerlike oerheid yn 'e jierren '1990. Twad, as CIPER, it Centre of Journalistic Investigation and Information, rapportearre op maart 6, grutter Santiago hat 23 wenkompleksen en hege opkomsten boud oer de lêste 15 jier dy't lijen swiere beving skea. Boukoades wiene omkeard en "... ferantwurdlikens foar de bou- en unreplik guodbedriuwen is no it ûnderwerp fan iepenbier debat." Yn it hiele lân binne 2 miljoen minsken út in befolking fan 17 miljoen dakleazen. De measte fan 'e huzen ferneatige troch de ierdbeving waarden boud fan adobe of oare ymprovisearre materialen, in protte yn' e shantytowns dy't opkommen binne om in goedkeap, ynformeel personiel te leverjen foar de grutte bedriuwen en yndustry fan it lân.
D'r is net folle hope dat de ynkommende regearing fan Sebastian Piñera de sosjale ûngelikens dy't de ierdbeving bleatsteld sil korrigearje. De rykste persoan yn Sily, hy en ferskate fan syn adviseurs en ministers binne belutsen as grutte oandielhâlders yn bouprojekten dy't swier skansearre waarden troch de ierdbeving, om't boukoades waarden negearre. Nei't er kampanje hie op in platfoarm om feiligens nei de stêden te bringen en te bewegen tsjin fandalisme en kriminaliteit, bekritisearre hy Bachelet foar it net ynsetten fan it leger earder yn 'e neisleep fan' e ierdbeving.
Tekens fan ferset
 Studinteprotest yn Santiago; oer 700,00 studinten sloegen yn 2006 oer ferhege fergoedings |
Thjir binne tekens dat it histoaryske Sily fan populêre organisaasjes en mobilisearjen fan 'e grûn kin opnij wekker wurde. In koalysje fan mear as 60 sosjale en net-regearingsorganisaasjes publisearre in ferklearring (op 10 maart) dy't stelde: "Yn dizze dramatyske omstannichheden hawwe organisearre boargers bewiisd yn steat om urgente, rappe en kreative antwurden te leverjen op 'e sosjale krisis dy't miljoenen famyljes binne belibbet.
De meast ferskate organisaasjes - fakbûnen, buertferienings, kommisjes foar húsfesting en dakleazen, universitêre federaasjes en studintesintra, kulturele organisaasjes, miljeugroepen - mobilisearje, demonstrearje it ferbyldingskrêftige potensjeel en solidariteit fan mienskippen." it rjocht om "de plannen en modellen fan rekonstruksje te kontrolearjen sadat se de folsleine dielname fan 'e mienskippen omfetsje."
