De
hoogovens loiter oan 'e hoarizon yn dizze grim stielen stêd fan
East Chicago, Indiana. Se binne ôfbrutsen, inerte massa's. Sy
binne holle earbetoan oan de ferlyn dagen doe't de Amerikaanske stiel yndustry
wie sterk en krêftich.
ien
mear mûne foel stil. De mûne datearret foar 1920. It hie operaasjes
foar ferskate stielbedriuwen oer de jierren oant LTV Steel ynkaam
yn 'e jierren '1980. Ofrûne desimber hat LTV Steel it fallisemint oanfrege. Mear
as 2,500 meiwurkers, oere arbeiders, en managers sille ferlieze harren
jobs. De dislokaasje is foar in part te tankjen oan ymportearre stiel,
dat hat dreaun prizen del.
dave
Raybuck wurke as izerwurker by LTV Steel's Indiana Harbor
Wurket mole. Syn ferantwurdlikheden omfette strukturele reparaasje, ferbaarnen,
welding, en fjild ynstallaasje. Raybuck, dy't trije bern hat
en sân bernsbern, is mar ien de slachtoffers fan de ûntslaggen.
Hy groeide op yn Pounxatamy, Pennsylvania. Syn heit wurke yn de
mûnen yn Donora, Pennsylvania, oant de heechoven útsletten waard
yn 'e iere jierren 1950. De pake fan Raybuck wurke yn 'e minen
fan Noard Central Pennsylvania, dêr't er krige syn soan in baan yn 'e
mines. De famylje-legacy gie troch doe't Dave Raybuck begon te tsjinjen
as lasinstrukteur yn it Leger.
"IK
kaam út it leger en krige in baan mei it riden fan in frachtwein, "Raybuck
sei. "Youngstown Sheet & Tube socht reizgers
welders.”
Raybuck
kaam net troch in learling. Earder kaam er deryn
de strjitte as lasser. Op it momint fan de ûntslaggen hie Raybuck
wurke yn 'e yndustry hast 27 jier. Hy begon mei Youngstown
Blêd & Tube. Koart dêrnei waard it bedriuw Youngstown
Steel, dy't fusearre mei J & L Steel. It bedriuw fusearre letter
mei Republyk te wurden LTV stiel. Raybuck bleau by it bedriuw
troch syn evolúsje.
"IK
wurke foar fiif ferskillende bedriuwen yn 27 jier," ferklearre
Raybuck. “Ik wie lasser oant 1983 of 1984. Doe, sy
kombinearre ús yn izeren arbeiders."
Mariana
Flores hat ek stiel yn syn bonken. Hy groeide op yn 'e skaden
fan de fakbûnshal yn East Chicago, dêr't syn heit wurke foar de
macht ferbaarning ôfdieling yn 'e tsjinst ein fan' e mole.
"Myn
heit besocht my derfan te praten [om te wurkjen foar LTV],"
Flores sei, en tafoege mei in grinnike dat syn heit wurke foar Inland
Stiel. "LTV wie it lytse bern op it blok. Binnenlân wie de
grutte hûn."
Flores,
dy't in frou en trije bern hat, wurke as masinist foar LTV. Syn
ferantwurdlikheden omfette it meitsjen fan dielen foar ferskate ôfdielingen
yn de mole. Flores tsjinne ek as fakbûnsfertsjintwurdiger. By de
tiid fan syn ûntslach, Flores hie wurke foar LTV foar 27 en in heal
jierren.
lykas
Raybuck, Mike Street wurke as izeren arbeider foar LTV. Hy ferskilt,
lykwols, yn dat syn heit wie in parseman mei de Chicago Tribune.
Syn pake hie ek inket yn it bloed. Hy wurke as parseman
mei de Sun-Times. Street waard berne yn Chicago. Dan, syn
âlden ferhuze nei Hammond. Strjitte begûn yn de stielen yndustry by
19 jier âld. Hy hie set yn applikaasjes mei Bethlehem Steel en
Binnenstaal.
Úteinlik,
Youngstown Sheet & Tube hierde Street.“Elkenien waard ynhierd
doedestiids," sei Street. "It wie de Fietnamoarloch."
De foarútsichten entûsjaste de jonge Strjitte. Hy gie mei in taryf oan it wurk
fan $ 2.98 per oere, dat wie dan grut jild.
Hard
kear
LTV's
fallisemint en de dêrop folgjende ûntslaggen hawwe makke in pervasive ûnwissichheid
oer soarchfersekering, pensjoenen en oare foardielen.
De
ûnwissichheid wurdt yngewikkeld troch de grime realiteit dat guon fan 'e
arbeiders dy't ferlern harren baan hawwe wurke hiel bytsje bûten de
stiel yndustry. In protte eardere LTV-meiwurkers bliuwe optimistysk. Sy
fêsthâlde oan de hope dat der in oar stielbedriuw komt en wer ynhiere
in protte fan 'e eardere meiwurkers fan LTV.
"Rjochts
no, ik sil wachtsje en sjen oft se immen werom hiere,"
sei Street. ,,Ik sil sjen nei ketelmakker te wurden.”
Earder
meiwurkers lykas Street mei 30 of mear jierren ûnderfining meie genietsje
mear feiligens, sûnt se yn oanmerking komme foar pensjoenen. Oaren graach
Raybuck sil mear kâns fiele de squeeze finansjeel.
"Measte
jonges dy't 30 jier hawwe, hoege net finansjeel te krûpe, "
sei Raybuck. "Jongens lykas ik mei 27 jier sille moatte scramble.
Ik sil oan wat wurkje moatte oant ik 62 bin.
Flores,
dy't produksje- en yngenieurtechnology studearre oan Purdue-Calumet,
al súkses fûn by it meitsjen fan de oergong. Hy hat ûnderfining
as ynstrukteur. Hy hie ek in kear in bestjoersfunksje.
Hy parlayed de ûnderfining yn in baan as ferfangende learaar.
"IK
wit dat ik sil oerlibje, "sei Flores. "Ik wit dat myn famylje sil
oerlibje." Flores is soargen oer syn freonen omdat in protte
binne net taret op har hjoeddeistige knibbel. Eardere LTV-meiwurkers
sille wurde twongen te nimmen lean besunigings as se gean earne oars om te sykjen wurk.
Wylst in meiwurker by LTV Steel $ 21 per oere koe hawwe fertsjinne
plus goede foardielen, deselde persoan kin fa $ 10 per oere op in oar
wurk.
Mike
Street dielt in protte fan deselde soargen. Hy beskôget himsels en
syn famylje ûnder de fortunate, yn dat syn hûs en vehicles binne
betelle foar. No, hy set syn sicht op july fan dizze simmer, doe't syn
dochter sil trouwe. Street wit dat syn sparjen sille ferdampe
mei de útjeften makke foar it houlik.
De
drege tiden yn East Chicago giet werom nei de dagen doe't Youngstown en
Pittsburgh tsjinkaam swierrichheden yn it gesicht fan problemen yn 'e stielyndustry.
"It
[de ûntslaggen] sille ferneatigjend wêze, "sei Raybuck. "IK
gie troch dit del yn Youngstown. It duorre fiif jier foar Youngstown
weromkomme."
De
resultaten fan 'e massale ûntslaggen sille mannichfâldich wêze. It ûnreplik guod
merk sil lije, as in protte minsken ferlitte it gebiet. De wearde fan
eigendom sil ôfnimme. Bedriuwen sille troch de wei gean. En, as
de belestingbasis krimpt, skoaldistrikten wurde beynfloede.
"Fansels,
de meiwurkers sille hurd troffen wurde troch de ûntslaggen, "sei Joe Kosina,
presidint fan de Lake Shore Keamer fan Keaphannel. "Mar it sil
hawwe in spiraaljende effekt yn 'e hiele mienskip."
East
Chicago, Indiana is lykas in protte oare stêden yn 'e rustriem. It
moat omgean mei in net-ferskaat wurkbasis. No, alle oanwizings
fan wanhoop smet it lânskip. Kasino en oare ferkeappunten
foar gokken is te finen yn de hiele mienskippen fan East Chicago,
Gary en Hammond. In protte famyljes sille de staken ophelje en ferhúzje
earne oars.
"Dit
gebiet is al in lange tiid ferstjerren, "ferklearre Mariano Flores.
"En ik tink dat it gewoan in bytsje mear stoar."
Vanishing
americana
De
manufacturing basis yn de FS bliuwt swakker, jaan oanlieding
oan fragen oer de gearstalling fan 'e Amerikaanske ekonomy yn' e takomst.
It soe lykje dat as de ekonomy wurdt mear tsjinst basearre, de
kloof tusken ryk en earm sil grutter wurde. De LTV-sluting, likegoed,
wiist op it ein fan in wize fan libjen.
"IK
sil de kameraadskip misse fan 'e jonges mei wa't ik wurke. Wy bestege mear
tiid yn 'e mûnen dan mei ús famyljes," sei Raybuck. "It
is as in grutte famylje. In protte fan ús binne al 27 jier byinoar.
De
layoffs binne yndikatyf fan de gruttere problemen dy't de Amerikaanske
stiel yndustry bliuwt face op it globale lânskip. Omtrint
30,000 banen ferdwûn yn 'e ôfrûne 16 moannen. Sûnt ein 1997,
it oantal ynlânske stielbedriuwen dy't it fallisemint yngeane is boppe
20. De delgong is te tankjen oan lege kosten stiel út de ynternasjonale
merk en, oer it ôfrûne jier, nei de resesje. Fierders American
stielbedriuwen betelje de sûnenssoarchkosten fan pensjonearren.
Fiif
fan 'e grutste stielbedriuwen fan' e naasje beskôgje in fúzje
yn ien korporaasje. US Steel sketst de ûntwikkeling
Amerikaanske fúzjeplan. It soe easkje de útfiering fan presidint
Bush's trijedielige programma, oankundige om it oermjittich te behearjen
ymporten fan stiel dy't oanlieding hawwe jûn ta de depresje fan 'e FS
stiel merk. Z
joseph
Hoff is in freelance skriuwer basearre yn Chicago. Hy hat bydroegen
oan 'e Indian Star, Sailing World, en Amerikaansk
Artist Aquarel tydskrift.