Ching Yoon Louie
Cambridge:
South End Press, 2001
Review by
Mickey Ellinger en Sharon Martinas
Winkeliers stoarre
as wy picketed Jessica McClintock syn San Francisco boutique. Oer de helte fan ús
wiene jonge blanken yn jeans en sweatshirts, sawat de helte Sineeske froulju yn
harren 30s en 40s, guon bern, in pear Aziatyske manlju, in pear jonge Aziatyske froulju
mei klamboerden en bullhorns. Us gesangen en tekens easke dat McClintock
lean werombetelje oan de froulju dy't, wurksum foar ûnderoannimmers, it prom dien hiene
jurken en trouwjurken yn it finster. Aziatyske ymmigranten froulju Advocaten
brocht harren leden te konfrontearjen shoppers en winkel meiwurkers, en rekrutearre
ús Challenging White Supremacy workshop te personiel dizze wike piket line en
folder foarbygongers.
Miriam Tsjing
Yoon Louie kombinearret analyze, skiednis en ferhalen yn Sweatshop
Warriors: Immigrant Women Workers nimme de wrâldekonomy oan. Louie tekent
oer "de echte saakkundigen" - de Koreaanske, Sineeske en Meksikaanske froulike arbeiders waans
12-oere dagen yn 'e sweatshops fan New York, Oakland, San Antonio, El Paso, en
Los Angeles produsearje bûtengewoane winsten foar de Gap, DKNY, Jessica
McClintock, en oare bekende labels. In lange tiid organisator en oplieder
mei de Women of Color Resource Center, sy fertelt de hjoeddeiske striid tsjin
sweatshops, runaway winkels, en ferfolging fan ymmigranten nei de ynternasjonale
beweging tsjin it wrâldwide kapitalisme en oan arbeid, ymmigranten en froulju
organisearjen. Se daagje de anty-globalisearringsbeweging út om hjirfan te learen
saakkundigen en fjochtsje foar gerjochtichheid foar ymmigrantefroulju en har mienskippen. Guon
fan de organisatoaren Louie ynterviews binne resinte ymmigranten; in protte fan 'e Meksikanen
hawwe famyljes oan beide kanten fan 'e grins. De measten wurken earder yn fabriken
se kamen nei de FS In protte wiene aktivisten yn studinte- of arbeidersbewegingen.
Se hawwe organisaasjes oprjochte lykas de Sineeske Staff and Workers Association
yn New York en de Koreaanske Immigrant Workers Association yn LA, liede
ynternasjonale kampanjes tsjin de sweatshop yndustry, foarme multi-purpose
sintra foar froulike arbeiders, behannele mei manlju yn har famyljes dy't dat net diene
stypje harren aktivisme, en reizge de wrâld as organisatoaren.
Wy leare mear
fan dizze froulju dan har bewegende tsjûgenissen. Se leare hoe't de twa weagen
fan globalisearring hawwe galvanisearre ferset. Wy leare hoe't se har oerwûn hawwe
eigen eangsten en dy fan 'e froulju se wurkje mei, de konkurrinsje ûnder
arbeiders, tusken dokumintearre en net dokumintearre, nijkommers, en mear
fêstige. Louie sitearret in organisator út Fuerza Unida, in organisaasje fan
arbeiders ûntslein troch Levi Strauss yn San Antonio, Texas, doe't se har ferhuze
operaasjes nei Kosta Rika: "Dit is de bêste skoalle dy't jo kinne hawwe, wurkje
mei minsken, foarsitter gearkomsten. Wy wurkje mei Aziatyske, Filipino, Afrikaanske
Amerikaansk, Meksikaansk, wyt. Wy binne diel fan deselde fyzje, deselde beweging. ”
Fan in Fuerza Unida-delegaasje nei Hondoeras: "Wy seagen krekt wat Levi's die
oan ús susters yn Sintraal-Amearika. It plak like krekt as in finzenis en
arbeiders waarden behannele as finzenen. Dat seach ik mei eigen eagen.”
De sweatshop
krigers hawwe in dúdlik begryp fan imperialistyske útwreiding; as se sizze, "Wy binne
hjir om't jo der wiene." Louie's boek yntrodusearret ús oan dizze saakkundigen,
har demokratyske wiisheid, fêststelling en humor. Se slút ôf mei har gedicht
"Sewing Sisterhood," dy't einiget "Lit ús meidwaan oan ús suster sweatshop krigers
design trace cut stitch zoom druk weave / Wrap inoar yn in reinbôge banner fan
befrijing." Z
Ellinger en Martinas stiften de Challenging White Supremacy workshop yn San
Francisco yn 1993 en binne leden fan har kearnkollektyf.