Foto fan Maria A. Rodriguez/Shutterstock.com
Miljoenen froulju yn hiel Meksiko namen diel oan 'Un Día Sin Nosotras' of 'A Day Without Us'-staking, bleaunen thús fan wurk en skoalle om te protestearjen tsjin 'e hege tariven fan femicide yn it lân en oare foarmen fan geslacht-basearre geweld, mar in dei nei in skatte 80,000 minsken marsjearren yn Meksiko-Stêd om Ynternasjonale Frouljusdei te markearjen.
“Yn Meksiko is it as binne wy yn in steat fan oarloch; wy binne yn in humanitêre krisis fanwege it oantal froulju dy't ferdwûn of fermoarde binne, "fertelde National Citizen's Observatory of Femicide koördinator María de la Luz Estrada de Associated Press.
De AP rapportearre dat "regearingsgegevens sizze dat 3,825 froulju ferline jier gewelddiedige deaden hawwe moete, 7% mear as yn 2018. Dat wurket út op sawat 10 froulju dy't elke dei yn Meksiko fermoarde wurde. Tûzenen mear binne de lêste jierren spoarleas fermist. Autoriteiten lykje net yn steat om de misdieden te foarkommen of goed te ûndersykjen, wêrfan in pear resultearje yn feroardielingen.
Sandra Reyes, in 33-jierrige biolooch by it National Cancer Institute, fertelde de Guardian dat de staking fan moandei in dúdlik berjocht stjoerde nei de Meksikaanske maatskippij. "Op guon manieren is it in taunt: as jo ús hjir net op 'e strjitte wolle, sille wy ferdwine," sei se.
De Meksikaanske bedriuwsgroep Concanaco Servytur skatte dat de staking de ekonomy fan it lân oant $1.37 miljard kostje koe.
Nettsjinsteande de kosten joegen guon bedriuwen froulju betelle ferlof foar de dei yn solidariteit, wylst oaren folslein sluten. Neffens de AP:
"[De staking] giet oer it sjen litte, sosjaal ... hoe weardefol wy froulju binne, ús bydrage, en wat der barre soe as wy op in dei net der wiene. Yn alle aspekten: as húshâldings, as arbeiders, as konsuminten, "sei Lluvia Flores Gómez, 40, dy't thús siet yn 'e histoaryske binnenstêd yn plak fan nei it wurk te gean en in boek op' e bank lies.
Flores slute har bakkerij yn observaasje fan 'e staking, hoewol se sei dat har meiwurkers - allegear froulju - foar de dei betelle wurde soene. Se sei dat it bedriuw in ekonomyske hit soe krije, mar it wie wichtich om omtinken te freegjen foar alle manieren wêrop froulju yn Meksiko oanfallen wurde - net allinich moard, ferdwining en ferkrêfting, mar ek diskriminaasje fan hûs en wurkplak en gebrek oan gelikense kânsen.
"It punt is dat d'r echt in ferlies is, dat is dat dizze dei sûnder ús barre sil. ... It moast sa'n ding wêze, radikaal en snijend, sadat it ferlies foar elkenien sjoen wurde soe," sei se, "of leaver de ôfwêzigens, it gebrek oan ús oanwêzigens."
Guadalajara, Jalisco / Meksiko - 8 maart 2020: Wetter by Guadalajara's Minerva-monumint is read ferve foar Ynternasjonale Frouljusdei, om te protestearjen tsjin it hege taryf fan femicides yn it lân.
Foto troch NickyRedl/Shutterstock.com
Dielnimmers en oanhingers fan 'e lanlike 24-oere wurkstop, ek wol "In dei sûnder froulju" neamd, pleatsten updates op sosjale media mei de hashtags #UnDiaSinMujeres, #UnDiaSinNosotras, en #UnDiaSinEllas. Se dielde foto's fan sletten winkels en restaurants, lykas lege buro's en metro-auto's.
"Us regearing moat driuwend aksje nimme. Wy hoopje dat de staking har eagen iepenet, "fertelde Marisela Villapando, dy't dieltiid Uber rydt, tsjin VICE. Villapando, dy't sei dat se fjouwer froulju ken dy't yn it ôfrûne jier waarden fermoarde of ferdwûn, tafoege dat "wy libje yn eangst."
Elsa Arista González, in 40-jier-âlde rjochtsstudint en wurknimmer fan kofjesjop, echoed dat sentimint yn opmerkings oan 'e Guardian.
"Wy koene eartiids allinich fan skoalle nei hûs rinne en de doar nei jo hûs iepen litte. Net mear," sei González. "Wy binne wend wurden om yn eangst te libjen."
Meksikaanske presidint Andrés Manuel López Obrador levere moandei tsjinstridige berjochten oer de staking - sawol beweare dat de regearing elke dei wurket om geslacht-basearre geweld oan te pakken en suggerearret ek dat guon fan 'e grime rjochte op syn administraasje oer it probleem "konservatisme is ferklaaid as feminisme.”
"Dizze beweging hat ferskate aspekten," sei AMLO, lykas de presidint bekend is, tidens in moarnskonferinsje. "It is in beweging fan froulju dy't legitime fjochtsje foar har rjochten en tsjin geweld, tsjin femicides. Mar d'r is in oar diel dat tsjin ús is, en wat se wolle is dat de regearing mislearret."
De opmerkings fan AMLO makken lilkens fan 'e Meksikaanske sjoernalist Guadalupe Loaeza, neffens de Washington Post.
"De presidint hat ús útlokt mei syn ûnferskilligens, mei syn opmerkingen," sei Loaeza. "Hy begrypt net dat dit oer feminisme giet. Hy stelt it ferkeard foar, ferdraait it troch te sizzen dat it konservatisme is.”
Guadalajara / Meksiko - 8 maart 2020: Marching foar Ynternasjonale Frouljusdei
Troch Francisco J Ramos Gallego/Shutterstock.com
De publikaasje fan oarsprong foar dit artikel is Common Dreams.