Dit is in ferfolch op de
ZNet-kommentaar fan 2 maaie
EARSTE: De haven fan Salonica "saga".
- Lykas al neamd, yn de nacht fan 27 april op 28 april '99 Grykske demonstranten
twong in trein mei Britske troepen en tanks nei Masedoanje om werom te gean nei it einpunt fan
de haven fan Salonica en net ferlitte foar Masedoanje.
De oare deis, 29 april, besleat de NATO om de troepen en de tanks troch middel fan
frachtweinen en trailer flatcars. It konfoai begon om 5 oere hinne te bewegen, wylst de stêd wie
sliep. Om de beweging fan 'e militêre auto's te fasilitearjen, hie NATO al lang lyn
markearre de rûte dy't de stêd út liedt mei spesjale ferkearsbuorden (foarbyld fan in
wite pylk en in wite flesse). De NATO-soldaten folgen de buorden en kamen út by ...
de iepenloft griente gruthannel merk fan 'e stêd! De merk wie fol mei gruthannels en
winkellju, keapje harren greens. Yn it earstoan wiene de Griken ferrast, mar waarden letter byinoar kommen
troch de NATO-soldaten sels yn har laitsjen om de grap spile op NATO. Ienfâldich: de
demonstranten hie ferpleatst de NATO ferkearsbuorden en omlaat de rûte nei de
merk. De oare deis de fertsjintwurdiger fan de gruthannels, oan it praten tidens de tv-jûn
nijs, grapke ferklearre dat de NATO soldaten waarden net pelted mei tomaten omdat
tomaten binne frij djoer.
(Boarne: Rapportearre as sjoen troch my op Grykske TV.)
Opmerking: It ynsidint waard rapportearre troch de Fâd, fan Londen, op 30 april en
de Fâd rapport waard pleatst yn de Nijsgroep: soc.religion.quaker, (!), troch
Fred Williams, wer op april 30. Ik fûn it fia Deja, wylst socht nei berjochten op
Chomsky. Noch ien ding, troch de pear TV glimpses fan 'e gesichten fan' e Britske, Dútske, en
Frânske NATO-soldaten efter de glêzen ruten fan har auto's, men kin net sizze,
likernôch, wat dizze jonge manlju fiele. Myn skatting is dat der in mingsel fan
ferrassing, bewûndering foar de demonstranten en eangst. Fansels kin ik ferkeard wêze.
- In pear dagen letter, op 3 maaie, stoppe in jonge frou har auto foar guon NATO-trucks
dy't wiene sneaking út de haven fan Salonica, yn 'e midden fan' e nacht, en stoppe a
konvooi ferhuze nei Masedoanje. Dit is wat wy seagen op ús tv-skermen: Dêr, foar de
grutte NATO frachtweinen, wie in grutte Mercedes gepositioneerd hast loodrecht op 'e rjochting fan
beweging fan de frachtweinen. De sjauffeur fan 'e Mercedes, in trim, lang en elegant klaaid
moaie jonge frou wie út de auto en rôp in groep fan sa'n 10 oant 15
Grykske plysjes dy't oeral om har hinne wiene. Se wie allinnich. Guon fan 'e plysjeminsken besochten it
om de Mercedes út 'e wei te setten, mar it ferdomde ding woe net ôfbrekke. De frou koe
wurde heard ferskate kearen roppe tsjin de plysjeminsken: "Begripe jo wat jo binne
dwaan?' en "Wat foar minsken binne jo?" Wy seagen dit trochgean foar sawat 2 oant
3 minuten. Dan wurdt de rangoffisier fan 'e plysjeminsken heard roppen: "Arrestaasje
har!" Sa'n 6 oant 8 plysjeminsken springe en pakke de frou, dy't begjint te gûlen en
ferset safolle as se koe. Lykwols stiene der no nochal wat boargers
op 'e stoepen, watching. Sjen wat der bart se begûn te meitsjen de
karakteristyk lûd dat foar de Griken in driigjende warskôging betsjut (in trochgeande
eh, eh, eh...). De rangoffisier ropt nei syn dappere ûnderlinge om de
frou. Se litte har los en se giet nei de boargers foar beskerming.
De oare deis wy leard út de papieren, dat de frou, Alexandra Evangeliou, 30 jier
âld, de dochter fan in pleatslike sakeman, is in learaar spesjalisearre yn it ûnderwizen fan bern
mei spesjale behoeften. Doe't se thúskaam fan it teater, kaam se fêst te sitten yn in wachtrige
fan auto's dy't troch de plysje oanhâlden waarden om in NATO-konvooi foarby te litten. Stadichoan de sjauffeurs
foar har begon in U-bocht te meitsjen en fuort te gean. Sa, sy fûn harsels oan 'e kop fan' e
wachtrige, Se sei: "Ik twifele net sels foar in sekonde ... Se ferrifelje ús. Dit
wie it minste dat ik koe dwaan, wylst ûnskuldige minsken, ûnskuldige bern, wurde fermoarde deistige yn
Joegoslaavje." Uteinlik learden wy dat se net arresteare wie.
Myn opmerkingen (as in Gryk fan berte): Foar de bombardeminten soene de measte minsken net leauwe
dat in persoan, as dejinge dy't op it tv-skerm ferskynde, soe hannelje as in radikale fan wat
wurdt meastal neamd de "ekstreme lofts", troch te setten harsels yn 'e hannen fan' e
Grykske plysje, dat is like slim as de Turkske plysje, beide binne de produkten fan US
trening. It motyf foar har died liket allinnich mar moreel te wêzen. As se koe feroarje yn in
"links", dan kin dit it 98%-peilingsresultaat fan Griken tsjin de oarloch ferklearje.
Ek lit it sjen dat de US / NAVO-eliten net sa helder binne, om't se mei 10 einigen
miljoen rabidly anty-Amerikaanske Griken yn har hannen (en miskien mear miljoenen fan
Masedoniërs, Bulgaren, ensfh.). Ek liket it derop dat de radikalisearring fan de (leaver
well-off) jonge frou wie net de ienige karakteristyk gefal (sjoch hjirûnder).
- In pear dagen letter, op 4 maaie, om de middei hinne, KT . in 29 jierrige man út Salonica, stoppe
by in ferkearsljocht fan Salonica mei syn motor, wachtsjend op it ljocht om grien te wurden.
Ynienen stapte er fan syn fyts ôf, rûn nei in NATO-jeep dy't ek by it ferkear stie
ljocht en mei syn helm as hammer bruts it glêzen rút fan 'e auto. Fan de twa
NATO Dútske soldaten yn 'e auto, de bestjoerder, Torsten Klem, 23, waard licht ferwûne op de
hân troch in stik glês. KT waard oanhâlden troch de plysje.
(Boarne; De deistige ELEFTHEROTYPIA, 5 maaie, 99, p.5.)
- Deselde deis, yn 'e haven fan Volos, in wichtige Grykske stêd, stoarte stevedore DM
yn 'e see, swom foar it cruiseskip "Pacific Princess" dat wie oer
om de haven út te farren, mei 400 toeristen, út Brittanje en oare Noard-Jeropeeske
lannen, en unfurled in teken yn protest fan de NATO / US bombardeminten. Hy fertrage it farren
fan it skip foar likernôch 20 minuten. Doe't DM lang om let út 'e see kaam waard hy oanhâlden troch
de plysje. (Boarne: Itselde as de foarige.)
- Liana Kanelli, in ambisjeuze jonge frou, yn 1975 doe't se, op 21, har karriêre begon
yn sjoernalistyk, waard troch de doetiidske minister-presidint Constantine Caramanlis útroppen ta de
"Meisje fan Nije Demokrasy." ND as de konservative partij dy't hy hie makke,
nei de fal fan de militêre diktatuer yn 1974, en dêr't ND yn regearre
Grikelân yn dy tiid. Yn 'e folgjende desennia ûntjoech Kanelli him ta in soarte fan in Gryk
"Barbara Walters." Twa dagen lyn. de 6 mei, Kanelli, no 45, bekend makke út de
poadium fan in rally, yn it sintrum fan Salonica, fan tûzenen leden fan it Gryksk
Kommunistyske Partij dy't protestearren tsjin 'e bombardeminten, dat se in kandidaat wêze sil
de Grykske Kommunistyske Partij by de kommende juny ferkiezings foar it Europeesk Parlemint. De
leaver akkuraat analogy oan Barbara Walters, helpt in net-Grykske begripe oan hokker nivo fan
radikalisearring Clinton's bombardeminten dreau de befolking fan dit gebiet. Nochris, dit soe
hawwe west unbelievable 40 dagen lyn.
- Alexander Lycouresos, de meast foaroansteande strafrjochtlike advokaat fan Grikelân, in polityk leaver
konservative persoan, de 3. mear 1999, yntsjinne in oanklacht by it Ynternasjonaal Hof by The
Haag tsjin 'e "politike en militêre lieding fan' e NATO foar oarlochsmisdieden, dat
waarden dien troch de bombardeminten fan 24 maart oant 1 maaie 1999."
hantekeningen fan de measte fan 'e Grykske yntellektuelen ûnder de 38 pagina lading is de hantekening fan
Mikis Theodorakis. Lycouresos sil de twa assistinten fan 'e oanklager moetsje by The
Den Haag op 12 mei.
(Boarne: ELEFTHJEROTYPIA, 7 maaie 99, p.5)
- Acht leden fan 'e Areios Pagos (it Heechgerjochtshôf) fan Grikelân joegen har by 20 kollega's fan
harren fan de Steatsried te "warskôgje" de Grykske regear fan de mooglike juridyske
gefolgen foar har leden yn it gefal fan "it gebrûk fan 'e Grykske grûn troch bûtenlânske
troepen en de mooglike dielname fan 'e Grykske wapene troepen yn' e kontekst fan tsjinst
net-frede doelen of agresjeplannen tsjin tredde soevereine steaten."
(Boarne, Itselde as de foarige).
Myn opmerking: Dit is ECHT net te leauwen! Rjochters, benammen Grykske rjochters fan it Supreme Court,
binne meast reaksjeêre persoanen. No, se driigje de hillige STATE! Kin it
wêze dat der in Neurenberg Trial fallout fêstigje hjir, sels in heale ieu nei de
proef?
TWADDE:
Yn it kommentaar fan 2 maaie is de útdrukking: "ûnder firtuele US
berop." In bytsje útwurking oer dizze saak liket hjir op oarder te wêzen. (Lykwols,
hawwe berikt en trochjûn de limyt fan 1500 wurden, dit moat dien wurde yn in ekstra
Kommentaar.)
-----
Nikos Raptis is de skriuwer fan 'e boeken: "Lit ús prate oer ierdbevings. Oerstreamingen
en ... de Streetcar" en "The Nightmare of the Nukes" (beide yn it Gryksk). Hy,
ek, oerset yn it Gryksk en publisearre Noam Chomsky syn "Year 501" en
"Camelot opnij tinke." Hy wennet yn Atene, Grikelân.