Op sneon 30 april 2011, trije dagen foar it skriuwen fan dit stik, ferstoar Lakis Santas yn Atene, yn 'e âldens fan 89 jier. Ingelsk; ien fan Kristus syn oarspronklike learlingen]. Dêrom wie Santas syn namme "Apostolakis" ["lytse apostel"]; ynkoarte ta "Lakis".
Yn de Twadde Wrâldoarloch kamen de nazi's Atene yn as besetter yn 'e moarn fan 27 april 1941. Deselde moarns hiesen se op 'e Akropolis in grutte flagge mei it swastika. It berjocht stjoerd oan Hitler, in fûle bewûnderer fan it klassike Grikelân, lies:
Myn Führer,
Op 27 april 1941, om 8 en 10 oere kamen wy oan yn Atene ... en om 8 en 45 oere hienen wy de Dútske flagge op 'e Akropolis ...
Heil myn Führer
Lakis Santas wie doe 19 jier âld en wie in studint oan 'e School of Law yn' e Universiteit fan Atene.
De Zappas-neven, Evangelis, de âldere, en Konstantine, de jongere, wiene twa Griken dy't om 1850 hinne in enoarm fortún makken yn ... Roemenië. Om't se "patriottyske" Griken wiene, skonken se in soad jild om de ... Olympyske Spullen opnij te bringen! Sa bouden se yn Atene in monumintaal gebou, it Zappion-gebou, om te brûken as basis foar it Olympysk Komitee en as plak foar agraryske tentoanstellingen, ensfh. Letter waard it gebiet om it gebou omfoarme ta in park en de seksje krekt yn foarkant fan it gebou waard ferlitten as in iepen romte foar promenade, etc, nei it fuortheljen fan in protestantske begraafplak dat besette it plak.
[Hakjes: De Griken wurde op 'e leeftyd fan in pear moanne, oft se it iens binne of net, doopt as ortodokse kristenen. Sa, hast 100% fan 'e Griken binne ... Ortodoks. Ik freegje my ôf wa't de protestanten wiene dy't yn 'e 19e ieu yn Atene stoaren. Fansels wiene de, ûnûntkombere, "besetters" fan it lân doedestiids de Beieren. Mar se wiene meast katolyk. Miskien, earne wiene d'r guon Britten dy't it gewoane patriottyske "yntelliginsje" wurk diene foar it Ryk. Hoe dan ek, de otterdoksen sloegen de protestanten dy tiid. Ik freegje my ôf oft ien op in miljoen Atene Griken it ferhaal oer dat begraafplak ken.]
Untelbere miljoenen Amerikanen en Jeropeanen hawwe "paradearre" foar de Zappion, yn 'e lêste 60 jier of sa, sûnder dat se har bewust binne. Om't se gewoan de yndrukwekkende timpel fan Zeus besykje, krekt oer de strjitte fan 'e Zappion.
In pear wiken nei de yngong fan 'e nazi's yn Atene wiene Santas en syn freon Monolis Glezos, in studint oan 'e School of Business, ek 19 jier âld, op 'e Zappion-promenade, in foarkar wetterplak foar de studinten fan dy tiid. De ôfstân fan Zappion nei it punt op 'e Akropolis, dêr't de nazy-flagge ophelle waard, is sa'n 800 meter. Dat wie 1941, de flagge wie sichtber út Zappion, as de gebouwen, op dat stuit, hie op syn meast trije ferdjippings.
Op in stuit, dy moarns, fertelt Glezos tsjin Santas: "Lakis, sjoch dêr boppe, sjoch wat der boppe bart ..." Dan draait Santas him om, sjocht de nazi-flagge en antwurdet: "Ja, jo hawwe gelyk, dat is it, dat is wat wy mei har moatte dwaan, as wy kinne ..."
De folgjende dagen lêze se alles wat se koene oer de Akropolis, yn 'e treflike "Pyrsos"-ensyklopedy fan 'e tiid. Se kamen ta de konklúzje dat de bêste manier om de top fan 'e Akropolis te berikken en de naziflagge ôf te brekken wie fan 'e noardkant fan 'e heuvel, om't se fûnen dat d'r in grutte "kraak" wie yn 'e kalkstien dy't de massa fan de heuvel. [Eins in "sinkhole"; in yntrinsike skaaimerk fan kalkstienlagen]. Dit wie in skacht fan sa'n 112 foet djip dy't op strjittenivo begûn fan 'e foet fan 'e heuvel en berikte de top fan 'e Akropolis en gie nei in ûnbekende djipte ûnder strjittenivo. Se learden dat, neffens de mytology, de goadinne Athena yn dy grot Erichthonios hold, de hillige slang, dy't ien kear yn 'e moanne troch de Akropolis-prysters fiede waard mei in ... appeltaart (sic).
[Opmerking: Hephaestus wie de God fan fjoer en fan metaalbewurking. Doe't Venus, syn frou, him ferliet, foel hy Athena, de goadinne fan 'e wiisheid, oan en besocht har te ferkrêftsjen. Athena, ferset en Hephaestus "ejakulearre tusken de skonken fan 'e goadinne; se doe, ûnrein makke, fage it sperma mei linnen ôf en smiet it op 'e grûn". Athena, naam it bern dat fan 'e grûn droegen waard en om it te beskermjen pleatste se it yn in doaze en sette twa slangen as bewakers, fandêr de namme "Erichthonios". Dêrom hat Athena har skyld de foarm fan in slang op.
No, fergelykje dizze minsklike hâlding fan 'e Griken fan eartiids mei dy fan 'e joadske kultuer fan dy tiid. Yn 'e Bibel (Genesis, 38: 8-10, King James ferzje) lêze wy: "En Juda sei tsjin Onan: Gean yn yn 'e frou fan jo broer ... it sperma] op 'e grûn ... En it ding dat hy dien wie de Heare mislik: dêrom deade hy him ..." Lit ús hoopje dat Sarah Palin dit ZNet Commentary net lêst. Oars sil d'r in protte "slach" wêze yn 'e FS. Ein fan notysje.]
Dat, de twa 19-jierrige Griken begûnen in pear dagen lang de mooglike rûte nei de top fan 'e Akropolis en de Nazi-flagge te ferkennen. Se fûnen dat guon Frânske argeologen, dy't yn it ferline yn 'e grot wurken hienen, in soarte fan steiger efterlitten hienen mei houten planken dy't nei de top liede. Ek gongen se op in moarn as besikers nei de Akropolis om dêr de sitewaasje te observearjen, te finen wêr't de Dútske wacht wie, ensfh.
Uteinlik klimme Santas en Glezos yn 'e nacht fan 30 maaie op 31 maaie 1941 it steiger op en berikke de top fan 'e Akropolis dêr't se fine dat, ta har gelok, it peloton fan 'e Dútse soldaten dy't de Akropolis bewaken en de flagge fierden de resinte fal fan Kreta oan 'e nazi's troch te drinken en te sjongen mei guon Grykske prostituees, fuort fan 'e lokaasje fan 'e flagge.
Se krûpe nei de lokaasje fan 'e flagge, meitsje it los en begjinne it del te lûken. De flagge stopt lykwols op in hichte dêr't de Dútsers in apparaat hiene dat fêstmakke wie oan trije triedden dy't yn 'e grûn ferankere wiene, as in ferset krêft tsjin de wyn krêft út de grutte, 4 by 2 meter (13 by 6.5 fuotten), flagge. It duorret nochal wat tiid om it probleem fan de triedden op te lossen, dat slagget se mei pure wil. De flagge falt op har en bedekt se folslein. Se meitsje it ta in grutte bondel snije twa lytse stikjes út it doek, as in teken fan harren died, soargje foar it litte harren fingerprinten op 'e peal, sadat ûnskuldige minsken wurde net bestraft, nimme de flagge nei it sink gat en smyt it oan 'e boaiem fan 'e skacht, dêr't it oant hjoed de dei leit. Se wiene sa bliid dat se deryn slagge om de naziflagge ôf te brekken dat se cool genôch wiene om in grapke te meitsjen wylst se de flagge yn it sinkgat smieten troch te sizzen dat no Athena's Erichhonios, de slang, de naziflagge bewake sil
Santas en Glezos hienen ôfpraat dat as de nazi's se ûntdekke soene, se se net fange litte soene. Se hiene besletten om har dea te springen fan 'e Akropolis.
Nimmen fertelt de miljoenen dy't elk jier de Akropolis besykje dat as se de Propylea ferlitte en it iepen gebiet yngeane, wêr't it Parthenon is, oan har linkerkant, as se it Parthenon rjochtsje, is d'r in omheind gebiet wêr't tagong ferbean is. Dat is wêr't de iepening fan it sinkgat út wêr't Santas en Glezos ûntstienen om de naziflagge del te lûken is fûn. Dochs waard in pear jier lyn in brûnzen plaat oan 'e basis fan' e flagge-pealgebiet befestige om te betinken, de akte fan 'e twa jonge Griken. It berjocht op it plaat is allinnich yn it Gryksk.
De nazi's hawwe noait fûn wa't har flagge ôfskuorde. Hitler stjoerde sels Himmler nei Atene om te ûndersykjen. De heit fan Santas ferbaarnde it stik fan 'e flagge dy't syn soan nei hûs brocht. De mem fan Glezos die itselde ding. Op in letter momint, doe't de Dútsers it hûs fan Santas sochten, soe as it stik fûn waard de hiele famylje eksekutearre wêze. De 20 Dútske soldaten dy't dy nachts de Akropolis bewaken, waarden terjochtsteld op befel fan Hitler.
Yn myn ZNet-kommentaar fan 16 novimber 2003, "De flagge", neamde ik:
"Wy wurde ferteld dat de flagge in symboal is. In symboal fan wat? As it it (praktyske) symboal is fan in geografyske entiteit, dan is it goed ... Mar as it in symboal is fan 'e kultuer, religy, patriottisme, ensfh. in lân, dingen wurde in bytsje rommelich ...
Dat, it liket derop dat de flagge, in gewoan stik stof is ûnbelangryk, mar it wapperjen fan de flagge is heul wichtich as in ynstrumint om elke opjûne befolking te terrorisearjen ..."
Santas en Glezos, twa 19-jierrigen, wiene moedich genôch om in "symboalyske" hanneling út te fieren dy't in ferklearring wie oan 'e rest fan' e folken fan Jeropa dy't troch Hitler dea bang wiene. De wiisheid kin troch guon minsken bestride wurde, dochs wie it in morele hanneling. Litte wy lykwols de eksekúsje fan 'e 20 Dútsers ûndersykje. Fan 'e 20, sawat 1/3, sawat 6 of 7 soldaten wiene de gewoane ezels fan elke opjûne maatskippij dy't maklik nazi's (of Republikein, of kristen-demokraten, of konservativen, ensfh.) soene wurde. De rest fan de 16 of 17 Dútske soldaten wiene gewoane normale minsken dy't in kâns hienen om lekker te drinken en te sjongen mei har froulike maten. Eins, se joech gjin stront oer de perverse militêre regels, ensfh, ensfh Sa, de supermen yn Berlyn eksekutearre se foar de "belediging" brocht oan in stik ... "symboalyske" doek. Tink no oan de âlden, de froulju en de bern fan dizze gewoane minsken. Wêrom waarden se foar altyd út dy famyljes weinommen? Om deselde reden dat oare gewoane minsken meinommen waarden, yn Korea, yn Fietnam, yn Irak, yn Afganistan, ensfh. Foar gjin reden hielendal!
De oare moarns fernaam de Ateners dat de nazy flagge op de Akropolis ûntbrekt. Doe ferspraat der in geroft dat de nazi's fuortgeane om't se bang wiene dat de Britten se bombardearje soene, ensfh Fansels duorre de nazi-besetting fjouwer jier mei in kosten fan hûnderttûzenen libbens.
Nei it oerlibjen fan de nazi-flagge "aventoer" besleaten Santas en Glezos om de nazi's te fjochtsjen troch nei Haifa te gean en mei te dwaan oan de Grykske krêft dy't dêr wie. It slagge har om harsels yn in Sweedsk skip te smokkeljen, de "Randmaso", mar ta harren pech bombardearren de Britten dy nachts de haven fan Pireus en koe it skip net fuort. Se bleaune trije dagen ferburgen sûnder iten of wetter yn 'e febrewariskjeld (fan 1942) en fregen op 't lêst in stuwadoor, in Gryk, om har in bytsje wetter te krijen. De Grykske ynstee fan wetter brocht de nazi bewakers. Se waarden arresteare en feroardiele ta 2 jier finzenisstraf. De nazi's sochten har huzen troch, mar fûnen neat. De Dútske offisier dy't it plak fan Sinteklaas socht, fûn lykwols wat technyske literatuer oer lânbou yn it Dútsk dy't fan Sinteklaas heit, in lânboukundige, hearde fan in kursus dy't hy in protte jierren lyn yn Dútslân folge hie. Dat wie genôch foar de Dútser om it sa fêst te stellen dat Sinteklaas mar ien jier fan syn straf útsitte soene.
Nei't er frijlitten wie, sleat er him by it anty-nazi Grykske Ferset en naam er yn de jierren dêrnei diel oan de wichtichste fjildslaggen. Hy rekke ferwûne oan syn boarst en de kûgel waard sûnder anesthesie fuorthelle troch Emanuel Aruch, in Joadske dokter; in kammeraat yn it Ferset. Dit duorre oant febrewaris 1945 doe't de Britten yn oktober 1944 Grikelân besette, nei't de nazi's fuort wiene.
Yn july 1947 waard er arresteare troch it Grykske regear, de folmacht fan 'e Britten en no ek fan 'e Amerikaanske besetter, en nei ballingskip stjoerd op it eilân Ikaria, tichtby Mykonos, dêr't er in jier bleau.
Yn 1948 wurdt er op 'e nij arresteare en wurdt er finzen set op Psittalia, in lyts eilân tichtby Atene, yn in finzenis foar kriminelen. Ik achtsje de folgjende beskriuwing fan 'e barrens yn dy finzenis fan it grutste belang:
Doe't Santas de ôfdieling fan 'e kriminele finzenen ynkaam, waard hy benadere troch in hege stoere finzene dy't sei: "Wat binne jo yn foar myn feller?" Santas: "Ik woe dat ik it wist. Ik waard arresteare, se fûnen dat ik net opsteld wie, en se stjoerde my hjir." De stoere: "Och, ik begryp fel, do bist in 'mamouthi'." Santas: "Wat is in mamouthi?" De stoere: "Foar harren binne jo in kommisje ... jo sille spesjale behanneling fan har krije. Fan ús is d'r gjin probleem, meitsje jo gjin soargen."
It wurd "mamouthi", yn it Gryksk, is it ferlytsingswurd foar it wurd "mamoet" ("elk fan ... útstoarne ... sûchdieren fan 'e oaljefantfamylje ...", neffens Merriam-Webster's). Doe't destiids in politike finzene foar it earst arresteare waard waard him ferteld: "Hjir dat jo brocht binne moatte jo ferjitte dat jo in minske binne, jo binne in 'mamouthi'." Dat is, net allinnich do bist in bist, mar do bist net.
De finzenis wie in marinefinzenis. Dat, de master-sersjant, of wat se ek in marine-offisier neame, sette Santas troch himsels yn in ferlitten-troch-de-nazi's betonnen munysjewinkel. 5 dagen lang koe er net sliepe, om't er nachts oanfallen waard troch rotten "sa grut as in kat", dy't er besocht te ferpletterjen mei syn learzens. De kriminele finzenen hearden de wanhopige roppen fan Santas en de lange stoere wist him te berikken en fertelt him: "Harkje feller, ik bin hjoed út, myn straf is foarby. Lit ien dei foarby gean en fertel dan dy fagot fan in sersjant dy't jo frege hawwe ik moat jo folk sizze dat se syn hiele famylje fergrieme ... hy is in leffe en hy sil bang wêze. De sersjant ferhuze Santas net allinnich fan 'e rotten, mar fûn it bêste bêd foar him en wie tige benijd om him noflik te meitsjen.
Gjin kommentaar is nedich oer de boppesteande beskriuwing. Allinne, dat Sinteklaas wie tankber foar de lange stoere oant syn âldens.
Yn 1949 waard Santas ferpleatst nei it eilân Makronesos, it beruchte nazi-type konsintraasjekamp foar linksen. Hy bleau dêr 2 jier.
Yn 1956, om fierdere ferfolging te foarkommen, freegje Santas en syn famylje, no troud mei twa dochters, om polityk asyl yn Kanada dat goedkard is. Se bliuwe yn Kanada foar 6 jier en se binne werom nei Grikelân yn 1963, tinke dat it better is.
Under de militêre diktatuer fan 1967-1974 waard er noch ien kear oppakt en foar in perioade finzen set.
Om dit "portret" fan Santas as minske te foltôgjen sille wy wat fan syn tinzen presintearje, lykas troch him útdrukt en ek guon fan syn ûnderfiningen yn it Ferset, lykas skreaun troch him.
- Op 22 july 1943, tidens de nazi-besetting fan Atene, wie der in grutte demonstraasje tsjin de nazi's. Sinteklaas die mei. Foar de Ophthalmologic Clinic, troch de Nasjonale Akademy en de twa stânbylden fan Sokrates en Plato, sittend yn in oertinkende pose, waard in studint rekke troch in nazi-kûgel. In famke, Panagiota Stathopoulou, in studint, as in tank ferhuze om oer de ferwûne studint te rinnen, rûn en stie foar de tank, leaude dat de tank stopje sil. De nazi dy't it mitrailleur fan 'e tank behannelje, sjit har en as se falt rint de tank oer har hinne. In oar famke, Koula Lili, in 19-jierrige studint fan 'e Frânske Akademy, rûn tsjin 'e tank út en besocht de nazi te slaan dy't it masinegewear behannele. De nazi fermoarde har op it plak.
[Opmerking: Tienanmenplein waard feroare yn in propagandasymboal. Hoefolle minsken hawwe ea heard fan wat Santas beskriuwt?]
– De nazi's hienen it hegeskoallegebou fan Alde Faliro, by de see yn Atene, feroare yn in sikehûs foar de nazi's dy't ferwûne wiene oan it eastlike (Russyske) front. Yn dat sikehûs siet in nazi-dokter, in kreas, lyts mantsje mei in bril, tige beleefd, allegear "danke schoen" en "bitte schoen", dy't eartiids op de fyts ried en nei de merke gie en fruit, grien, ensfh. Op in moarn, in pear dagen foar 12 oktober 1945, de dei dat de nazi's Grikelân ferlieten, skreau in groep Grykske bern slogans tsjin de oarloch. Under harren is Evi in Gryksk famke fan sa'n 14 of 15 jier âld. Doe't de dokter se seach, klom er op syn fyts, gie nei it sikehûs, krige syn automatyske gewear, gie werom nei wêr't de bern wiene en fermoarde Evi. In strjitte yn 'e buert draacht hjoed de namme fan Evi Athanasiadou.
Santas skriuwt: "Miskien moatte wy as minsklike maatskippij ûndersykje hoe't 'minsken' sa'n punt berikke."
- Yn 'e havenstêd Galaxidi, net fier fan 'e ferneamde Delphi, yn april 1944, waard Santas en oare fersetsstriders ferteld om in nazi houten skip te fangen dat motorproblemen hie en dêr foar anker lei. Se fongen alle nazi's yn in taverne, dy't har daliks oerjoegen. Doe gongen se nei it skip en de nazi's dy't it bewaken joegen har sûnder wjerstân oer en waard ûntwapene. Santas en de rest lieten gean en rapportearje oer de operaasje, wêrtroch in jager as wacht op it skip liet. De ûntwapene nazi luts in gewear, in Luger-pistoal, dat er op him ferstoppe hie en de Grykske jager fermoarde. De nazi moasten nearne hinne, om't de stêd fol wie mei fersetsstriders. Hy is deamakke.
Santas skriuwt: "Doe't ik syn papieren yn syn portemonnee ûndersocht, ûntduts ik ta myn grutte ferrassing dat dizze fanatyk man gjin Dútser wie. Hy wie in Hongaarske nazi, in fanatyk fascist ... Nachts begon ik nei te tinken oer dizze 'minsken' en har liken ... Wat foar in krûp wie er? No, hy kaam te stjerren ... fier fuort fan syn lân, allinne en ferlitten, fol haat en fanatisme ..."
- Oer de Britten en har rol yn Grikelân skriuwt Santas: "It slimste fan alles wie dat ús lieders keas om te fjochtsjen tsjin 'e [Britske] Intelligence Service ... dy't foar 300 jier de heule ierde regearre en berôve ... Gewoane minsken ... dy't gjin ûnderfining hiene fan geheime tsjinsten ...
De Ingelsen binne de oprjochters fan 'e konsintraasjekampen ... It wie fan har dat de Dútsers leard waarden konsintraasjekampen te bouwen ..."
Lit dit in neilittenskip wêze fan Lakis Santas nei de jonge minsken fan it orizjinele Tahrirplein en nei de kommende Tahrirpleinen: Hawwe neat te krijen mei de elites fan it Westen, har regearingen en har geheime tsjinsten. Benaderje allinich de gewoane minsken yn alle lannen yn solidariteit en partisipearjende gearwurking.
Myn skatting is dat Lakis Santas in persoan wie fan treflike earlikens, yntegriteit, rasjonaliteit en moed. Elias Petropoulos, in Gryk dy't himsels "ferballe" nei Parys, in anargist, befreone mei Santas. In freonskip dy't ûnbegryplik wie foar kommunistyske meifinzenen.
De dochters fan Lakis Santas, Alexandra en Georgia, sizze oer harren heit: "Hy wie nocht fan teoryen en fan grutte wurden. Hy wie in sosjaal bewuste man, dy't libje moatten hie yn in maatskippij fan solidariteit, gerjochtichheid en oprjochtheid." Georgia herinnert syn wurden oan oare minsken: "Jo moatte jo eigen sicht hawwe. Jo moatte nea ja sizze tsjin gesach, tsjin hokker gesach." [Gryksk deiblêd "Eleftherotypia", 2 maaie '11, p.3].
PS
De measte gegevens yn dit artikel wiene basearre op de folgjende boeken:
1. Lakis Santas, "Ien nacht op 'e Akropolis ...", Vivliorama, 2010, 157 siden [yn Gryksk].
2. Karolos Ep. Moraitis, "Apostolos Santas: Dit is hoe't wy de Swastika fan 'e Akropolis dellutsen", lexitypon, 2010, 115 siden [yn Gryksk].