Julio Lopez, Luciano Arruga, Silvia Suppo - trije nammen hawwe koartlyn de drokte neamde oprop fan Argentynje syn slachtoffers fan steatsûnderdrukking, in neilittenskip oerbleaun fan 'e bloedige militêre diktatuer fan 1976-1983. Dizze trije nammen hawwe pynlike oantinkens efterlitten oan it paradigma fan ferdwiningen en hoe't it sosjale stigma fan 'e misdieden begien tidens de diktatuer Argentynje en oare folken dy't brutale militêre diktatueren hawwe oerlibbe.
Argentynje betocht koartlyn it fjouwerjierrich jubileum fan it ferdwinen fan Julio Lopez, om te easkjen dat de oerlibbene fan marteling en minskerjochtenaktivist yn libben fûn wurde. Nei fjouwer jier fan sykjen, marsen en straffeloosheid lykje de skriemen om gerjochtichheid en straf gjin antwurd te finen fan in ûnferskillige regearing dy't beweart de rjochten fan 'e minske te ferdigenjen. Aktivisten easke ek ynformaasje oer de ferbliuwplak fan Luciano Arruga, in 16-jierrige dy't yn jannewaris 2009 mei geweld ferdwûn wie en ûndersyk nei de moard yn 2010 op Silvia Suppo, in minskerjochte-aktiviste en foltering-oerlibbene dy't tsjûget yn in markante minskerjochteproef.
4 jier sûnder Julio Lopez
Julio Lopez is twa kear betitele as de man ferdwûn. Hy waard fjouwer jier lyn foar it lêst fermist op 18 septimber 2006 yn syn wenplak La Plata. Hy waard ferdwûn op 'e dei dat syn dieder en eardere plysjesjef Miguel Etchecolatz waard feroardiele ta libbenslange finzenisstraf foar misdieden tsjin' e minskheid en genoside. Julio Lopez wie ôfwêzich fan 'e rjochtseal, om tsjûge te wêzen fan it histoaryske momint yn' e landmarkproses dat oeren earder waard ûntfierd.
Lopez wie in wichtige tsjûge yn 'e minskerjochteproses fan 2006 wêryn Etchecolatz skuldich waard fûn oan ûntfiering, marteling en moard op aktivisten tidens de militêre diktatuer. Etchecolatz koördinearre kidnappings en marteling sesjes yn in netwurk fan clandestine detinsjesintra yn La Plata, 30 milen fan Buenos Aires. Yn ien fan dizze martelsintra moete Lopez Etchecolatz foar it earst yn syn detinsje fan 1976-1979.
Julio Lopez is krekt wêr't de repressors him wolle, yn 'e ôfgrûn fan straffeloosheid dy't it militêr de ôfrûne 34 jier genoaten hat. Julio Lopez koe nea harkje nei de sin fan syn repressors. Hy waard ûntfierd de dei foardat syn dieder Miguel Etchecolatz waard feroardiele ta libbenslange finzenis en Lopez waard in oare ferdwûn.
"De twongen ferdwining fan Lopez wurdt straffestraf neamd," skreau de minskerjochtegroep HIJOS yn in parseberjocht op it fjirde jubileum fan Lopez syn ferdwining. Strafstraf foar misbrûk fan minskerjochten is de tsjustere erfenis fan Argentynje west. Sûnt 1999, doe't de rjochten fan 'e minskerjochten waarden sletten fanwegen amnestiewetten, gie de minskerjochtegroep HIJOS de strjitte op en yn' e buert fan eardere militêre offisieren om de mienskip te witten dat se neist in yndividu wennen dy't misbrûken lykas as ûntfiering, ferkrêfting, marteling en twongen ferdwiningen. Op it fjirde jubileum fan Lopez's ferdwining herinnerde HIJOS de regearing oan 'e resultaten fan it litten fan it leger oer har normale libben foar mear as in desennium nei de passaazje fan amnesty dy't it militêr beskerme tsjin strafrjochtlike ferfolging. "It is it gefolch fan ferfelende oerbliuwsels fan 'e diktatuer dy't yn 'e demokrasy duorre, tafoege oan it gebrek oan reaksje fan' e regearing op 'e earnst fan wat barde."
Resultaat fan straffeloosheid
No is gerjochtigheid mooglik yn kriminele rjochtbanken, nei it ôfskaffen fan 2003 fan amnestywetten dy't leden fan 'e militêre regearing beskerme tsjin ferfolging fan misbrûk fan minskerjochten. In protte leden ûnder arrestaasje waarden yn 'e jierren '80 frijlitten doe't de amnestywet oannaam waard. Dizze amnesty liet eardere leden fan 'e legermacht macht behâlde en machtige posysjes hâlde lykas rjochters en direkteuren by partikuliere feiligensbedriuwen. Etchecolatz wie sa'n repressor dy't yn 'e jierren '80 foar misbrûk waard set en feroardiele foar misbrûk, spesifyk foar 91 gefallen fan marteling, mar letter frijlitten. De eardere plysjesjef makke in gearspanning mei pleatslike plysjeminsken om rjochtse, nasjonalistyske groepen te foarmjen. "It wie foarsisber dat de ûnderdrukkers net stilstean soene doe't harren tiid kaam om op 'e rjochtbank te sitten en te antwurdzjen foar de rjochtbanken en it Argentynske folk," sei de groep HIJOS.
Neffens de minskerjochtegroep CELS wurde mear as 1,500 eardere leden fan 'e wapene en feiligensmacht beskuldige fan misbrûk fan minskerjochten tidens de diktatuer. Mar 81 minsken hawwe lykwols sinten krigen.
Underwilens hat it ûndersyk nei it ferdwinen fan Julio Lopez in deadline berikt. De regearing wachte 19 moannen om Julio Lopez te beskôgjen as in saak fan twongen ferdwining. Autoriteiten hawwe ek ûndersyk nei kommunikaasje nei en fan 'e Marcos Paz-finzenis fertrage, wêr't mear dan 40 repressors op it stuit ûnder arrest binne en ûnder itselde dak hâlden wurde mei de frijheid om mei-inoar te kommunisearjen.
"It is in kombinaasje fan gebrek oan reaksje, medeplichtigens en dekking," sei Adriana Calvo by de mars foar Julio Lopez. Gjinien is ûndersocht folle minder fêsthâlden yn de plysje ûndersyk fan it ferdwinen fan Julio Lopez.
Tsjûge Safety
"Lopez herinnert ús dat it repressive apparaat net is ûntmantele en de proeven foarútgeane, mar tsjûgen en oerlibbenen dy't tsjûgje binne yn gefaar," sei Adriana Meyer, in sjoernalist foar de nasjonale krante Página/12. De regearing en de media hawwe lykwols de kwestje fan tsjûgefeiligens út it iepenbier fuotljocht ferlitten.
De resinte moard op Silvia Suppo, in wichtige tsjûge yn in minskerjochteproef oer misdieden begien tidens de Argentynske diktatuer, hat eangsten opwekke foar de feiligens fan tsjûgen dy't iepenbier tsjûgje yn 'e gefallen. Suppo, in oerlibbene fan marteling, waard op 29 maart deasketten yn har ambachtswinkel yn 'e provinsje Santa Fe yn in sabeare oerfal. Yn 2009 tsjûge Suppo yn in minskerjochteproses tsjin in eardere rjochter foar syn rol yn misbrûk tidens de diktatuer. Human Rights-groepen fermoedzje dat Suppo waard fermoarde om in berjocht te stjoeren nei dyjingen dy't noch ree binne om te tsjûgjen as proeven foar minskerjochten foarútgong.
Foar oerlibbenen is d'r in manier om de feiligens fan tsjûgen te garandearjen, foar de proeven om foarút te gean en foar alle repressors. "Programma foar tsjûgebeskerming is in puinhoop. Tsjûgen yn in minskerjochteproses yn La Plata hawwe isolearre bedrigingen krigen. ”Sei Carlos Zaidman, in oerlibbene fan marteling. "Wy leauwe dat de ienige manier om tsjûgen te beskermjen is dat alle repressors yn 'e finzenis sitte. Dit hat makke is dûbeld wichtich om te tsjûgjen. Se hawwe de striid net stoppe troch 30,000 compañeros te ferdwinen of troch Lopez te ferdwinen.
Stilte is straffeloosheid
Foar in demokrasy om te bloeien, moat straffeloosheid einigje. Wylst de regearing fan Argentynje de lieding hat nommen yn it stypjen fan ynspanningen om eardere militêr en plysje te besykjen foar misbrûk fan rjochten útfierd yn 'e juntajierren, is justysje stadich west. En de kwestje fan Julio Lopez is in ôfgrûn fan stilte yngien fan 'e media en presidint.
De famylje fan Lopez stjoerde in brief nei de presidint om har te freegjen om te driuwen foar it ûndersyk nei it ferdwinen fan Lopez, sadat de man dy't twa kear yn syn libben sûnder spoar ferdwûn net "de earste ferdwûn yn 'e demokrasy wurdt."
Dit fersyk is te let kaam, om't Argentynje in oantal ferdwûnen hat en tûzenen slachtoffers fan in steatsrepressyf apparaat noch yn takt. Julio Lopez, Miguel Bru en Luciano Arruga binne mar trije fan dizze ferdwûn yn de demokrasy. Om foar te kommen dat demokrasy ferdwûn wurdt, moat steatsûnderdrukking ôfskaft wurde.
Julio Lopez presintearret!
Marie Trigona is in ûnôfhinklike skriuwer en radioprodusint basearre yn Argentynje. Se is te berikken fia har blog www.mujereslibres.blogspot.com
Boarne: Upside Down World