Norman Solomon
De
World Social Forum hjir yn súdlik Brazylje wurdt rapportearre om 'e planeet
as in opposysje tsjin de jierlikse bash yn Davos, dêr't corporate
lieders hawwe trije desennia gearkomme op har World Economic Forum
weromlûke. Yn tsjinstelling, de gearkomste yn Porto Alegre is wijd oan in oare set
fan doelen, ûnder in banner djip yn syn ienfâld: "In oare wrâld is
mooglik." Fiif subversive wurden.
De
net-offisjele slogan fan 'e Davos-eliten - en fan hjoeddeistige bedriuwsbehearsking
- koe wêze "In oare wrâld is ûnmooglik, en wy binne fan doel te hâlden it dat
wei."
Guon
sizze 8,000 of 10,000 minsken binne hjir op it World Social Forum (ynklusyf 1,700
sjoernalisten fan oer de hiele wrâld). Mar de sifers binne folle minder wichtich as
de enerzjy en geast: Minsken binne dwaande foar ferskate dagen yn in gearkomste
dat jout in protte reden foar hope, ynspirearre troch de realiteit dat wy in wrâld binne
beweging, akuut bewust fan guon ferantwurdlikheden en mooglikheden.
"Oer
de wrâld, tûzen en ien nije krêften komme op," sei Eduardo Galeano
op ien fan 'e protte sesjes dy't fol binne oant oerfloedich (mei simultane
oersettingen yn ferskate talen). Foarby de koarte termyn
"neo-liberalisme" is in grut ferlet fan skerpe analyze en in noch grutter
ymperatyf foar trochgeande aksje. De barrens yn Porto Alegre beloofje te transformearjen:
hoefolle, wy witte net, mar nei dielnimmers oan de World Social Forum
werom nei hast elk lân op ierde, ien katalysator is wierskynlik te liede ta
mannichte mear.
'Litte wy
bewarje pessimisme foar bettere tiden," stelde Galeano de oare nacht foar. Hy
skreau it sprekwurd ta oan graffiti op in muorre yn guon Latynsk-Amerikaanske stêd. Mar ik
tocht fuortendaliks oan 'e politike situaasje yn' e Feriene Steaten (wêr't myn
pessimisme fan 'e geast hat myn optimisme oer de wil de lêste tiid ûnderdrukt).
De
World Social Forum sil nei alle gedachten wer in jier barre, yn Porto Alegre
of in oar plak. Ien fan 'e grutte útdagings sil wêze om keamers grut te finen
genôch om in flinke fraksje fan alle minsken te hâlden dy't dêr wêze wolle.
Dizze enoarme gearkomste fan 'e lêste dagen sil wierskynlik helpe om in nije wrâld te begjinnen
weach fan ferset tsjin de korporaasje fan 'e planeet. Elke realistyske hope foar
it Wrâld Sosjaal Forum is al oertroffen. Miskien hawwe wy minder nedich
"realisme"; dan kinne wy miskien realistysk wurde oer it potinsjeel fan
in koöperative en fêststelde beweging om oan te stean dat in wier oars en
bettere wrâld is mooglik.
It is
letterlik ûnmooglik op dit punt foar ien persoan om folslein te beskriuwen wat hat
bart yn Porto Alegre, mei safolle plenêre sesjes en workshops
trochgean (bygelyks fjouwer plenarissen tagelyk, en hûnderten workshops oer
de rin fan de wike). Mar it is feilich om te sizzen dat wat bûtengewoans hat
hjir plakfûn, tagelyk sa ûnfoarspelber en foarsisber as wat
barde in bytsje mear as in jier lyn yn Seattle. Fiel it yn 'e loft, ôffreegje oft
jo wurde meinommen, freegje kollega's en freonen om har yndrukken
- en de antwurden komme hieltyd werom: iens dat de nivo's fan diskusje,
organisaasje, en mooglikheden foar ferfolch binne tige heech.
In
de loft op it World Social Forum is tige yntinsyf leauwe yn wat giet troch de
label "boargerlike maatskippij" - net op ien of oare bedompte manier, mar op 'e grûn
gefoel foar praxis en mooglikheden dy't no krekt yn berik komme fanwegen dat alles
is earder kommen. It is bewegend om nei te tinken oer hoe fûleindich dit leauwen is, by in
konferinsje basearre yn Latynsk-Amearika, dêr't safolle ûnderdrukking en lijen hat
is tabrocht mei militêre en ekonomyske meganismen, dêr't safolle hoop foar
befrijing waard pleatst yn wapene striid - foar in grut part ferfongen troch ferskate foarmen
fan striid, mei neo-liberalisme as de neamde fijân en foarfjochters foar boargerlik
maatskippij as de ferklearre fjochters.
"Dêr
is gjin gruttere wierheid dan sykjen nei wierheid," sei Galeano. De Sosjale Wrâld
Foarum liket alles te wêzen oer it sykjen nei dy mooglik oare wrâld. "De
systeem presintearret himsels as ivich ... It macht systeem fertelt ús dat moarn is
in oar wurd foar hjoed.”
At
it momint, de World Social Forum is noch geande. Foardat ik gean (nei in oar
workshop), fyn ik it wichtich om in pear wurden oer dit lân ta te foegjen
Partido de los Trabajadores - de Arbeiderspartij fan Brazylje.
De
earste World Social Forum bart yn Porto Alegre omdat de Workers'
Partij (PT) is oan 'e macht yn dizze stêd syn regear no, sa't it hat west foar de
ferline 12 jier, mei de iene ferkiezingsoerwinning nei de oare. It Forum hat west
koestere yn 'e logistike, politike, etyske en geastlike konteksten fan' e
PT. Lykas in Braziliaanske sprekker juster sei, leit de klam op echt
partisipearjende demokrasy, dy't omfiemet de oanhâldende systematyske proses fan
it opstellen fan it stedsbegrutting fan Porte Alegre. "Wy geane nei in
egalitêr links, en dit is de refleksje dy't wy hjir wolle."