De Amerikaanske minister fan Definsje James Mattis makke koartlyn de earste oerseeske reis fan 'e Trump-administraasje. Syn bestimming: Súd-Korea en Japan.
Komend op 'e hakken fan' e lûde klachten fan Donald Trump oer de "frijladen" bûnsmaten fan Amearika, Mattis wie der om Súd-Koreaanske en Japanske amtners te garandearjen fan 'e ynset fan Amearika foar it trilaterale feilichheidsalliânsje tusken de trije lannen.
Dochs is Trump amper de ienige kritikus fan Washington's militêre alliânsjes yn 'e regio. Organisaasjes fan 'e boargerlike maatskippij yn' e regio hawwe lang klage oer de respekt fan har regearingen foar de Feriene Steaten, fan útdaagjende Amerikaanske militêre bases oant warskôging tsjin belied dat har lannen yn in supermachtskonflikt tusken Washington en Peking kin lûke.
Yn Súd-Korea, de earste halte fan Mattis, steane froulju dy't echte minsklike feiligens easkje op 'e foargrûn fan it ferset.
Koreaansk froulju tsjin THAAD
Foaral op 'e Amerikaanske aginda is d'r it THAAD-raketferdigeningssysteem, dat de Súd-Koreaanske presidint Park Geun-hye ynstimd hat om ferline simmer te ynstallearjen. Neffens Simone Chun, in Koreaansk-Amerikaanske beliedsanalist waans famylje in 100-jier-âlde hôf hat by Seongju, sil it missile-definsjesysteem neist skoallen, sikehûzen, pleatsen en merken wêze. "It sil it heul ekonomyske en sosjale libbensbloed fan 'e mienskippen bedriigje," sei se.
No wurdt Park lykwols impeached, en liedende opposysjekandidaat Moon Jae-in ropt it beslút út te stellen oant de folgjende administraasje, hoewol net direkt tsjin THAAD. Underwilens meitsje amtners fan Washington en Seoul de oandacht op 'e nukleêre bedriging fan Noard-Korea as in fanselssprekkende rjochtfeardiging foar it missile ferdigeningssysteem.
Mar de lanlike protesten dy't 2 miljoen Súd-Koreanen op 'e strjitte brochten dy't de impeachment fan Park oproppe, easkje ek opnij ûnderhanneljen fan it missile ferdigeningssysteem, dat de relaasjes fan Súd-Korea mei Noard-Korea en Sina bedriget.
Foarstanners fan THAAD sizze dat it nedich is om Noard-Koreaanske ballistyske raketten te ûnderskeppen. Mar oaren, lykas MIT-militêr analist Theodore Postol, beweare dat it fermogen fan it systeem om Noard-Koreaanske raketten te beheinen "net wichtich is." Leaver, Postol ferklearret, THAAD "sil perfoarst sjoen wurde troch Sina as in wichtige militêre provokaasje troch de FS" dy't militêre konfrontaasjes of oarloch kin útlizze.
Súd-Koreaanske froulju keapje it argumint ek net. Yn feite keapje se neat fan 'e Lotte Corporation - de grutste ôfdielingswinkel fan it lân - om't it bedriuw ûnderhannelet oer de oerdracht fan har Skyhill Golfbaan yn Seongju as in ynsetside foar it THAAD-systeem. Frouljusbewenners út Seongju en Gimcheon, flankearre troch pleatslike Won-boeddhisten, hawwe beloofd te protestearjen foar Lotte-winkels en har produkten en tsjinsten te boykottearjen oant it bedriuw syn oerienkomst opzegt.
Dizze froulju - ynklusyf boeren en memmen mei in bytsje oant gjin ûnderfining yn polityk aktivisme - hawwe deistich kearsljocht en protesten hâlden foar Lotte-winkels lanlik. Neffens Ahn-Kim Jeong-ae fan 'e Women Making Peace fan Súd-Korea organisearren de froulju fan Seongju en Gimcheon ek 10,000 froulju's hantekenings en namen in advertinsje fan in heule side út yn Hankyoreh, in liedende Súd-Koreaanske krante. Yoon Geum-soon, in meloenboer út Seongju, meldt dat "de ferkeap fan Lotte koartlyn ôfnommen is troch ús deistige protest."
"De ynset fan THAAD sil spanningen ferheegje tusken Súd en Noard-Korea," sei Ham Soo-yeon, in ynwenner fan Gimcheon dy't nijsbrieven publisearre hat oer har ferset. Yn in telefoanysk ynterview sei Ham dat THAAD "de ferieniging fan Korea dreger soe meitsje," en dat it "it Koreaanske skiereilân yn it sintrum fan 'e Amerikaanske driuw foar dominante macht oer Noardeast-Aazje pleatse soe."
Ja, in protte fan dizze Koreaanske froulju sjogge har striid tsjin THAAD as ûnderdiel fan in gruttere striid tsjin 'e militarisaasje fan Korea dreaun troch de Feriene Steaten. "Wapens kinne gjin frede produsearje," seit Ham. "Earste, diplomasy en petear mei Noard-Korea hawwe in folle gruttere kâns om frede en stabiliteit te bringen op it Koreaanske skiereilân."
De Koreaanske frouljusboykot kaam echt op gong doe't boargergroepen yn Peking en oare grutte stêden yn Sina meidienen. "De hâlding fan Sina oer de ynset fan THAAD is dúdlik," ferklearre de sekretaris fan in boargergroep yn Peking. "As de Lotte-groep net skele oer ús posysje en it definitive beslút nimt oer it oanbieden fan 'e side, hawwe wy gjin oare kar as te fjochtsjen." De Lotte-boykot is it lêste doel fan Sina fan Súd-Koreaanske eksport, in bredere poging dy't rint fan it ferbieden fan kosmetika en drama's oant it wegerjen fan fisa foar K-popstjerren.
Justysje foar Comfort Women
Mattis besocht ek de relaasjes tusken Súd-Korea en Japan te rêden, dy't fersmoarge binne sûnt presidint Park ynstimd hat om Japan's ferantwurdlikens foar har seksuele slavernij fan 'e Twadde Wrâldoarloch fan Koreaanske "trêstfroulju" te rêstjen.
Virulint tsjinoer troch oerlibjende "treast froulju" en harren oanhingers, Dit ferrie is útbrutsen yn wiidfersprate boargerprotesten, ynklusyf in selsferbrûk troch in boeddhistyske muonts en in kampanje troch aktivisten om te wegerjen it fuortheljen fan in brûnzen stânbyld fan in jong famke foar de Japanske ambassade yn Seoul. Súd-Koreaanske aktivisten ek ynstallearre in twadde stânbyld neist it Japanske konsulaat yn Busan, de twadde grutste stêd fan 'e naasje.
Japanske amtners binne fêst fan doel dizze beskamsume oantinkens fan Japan's oarlochstiidske seksuele slavernij fan "trêstfroulju" te ferwiderjen, mar boargerlike groepen, ynklusyf studinten fan middelbere skoallen en kolleezjes, hawwe de stânbylden bewake, sels kampearje op 'e kâlde winternachten fan Korea. Underwilens hat de útdaging foar de oerienkomst laat ta in firtuele úttocht út Seoul troch it Japanske diplomatike korps.
In oare komplisearjende faktor foar de FS-Súd-Koreaanske alliânsje is it resultaat fan tsientallen jierren fan organisearjen troch Koreaanske froulju en foarfjochters foar in oare set fan "trêstfroulju" - Súd-Koreaanske froulju dy't wurkje yn gijichon, de kampsteden dy't besocht wurde troch Amerikaanske troepen.
Yn in resinte oardiel útspraak fûn in Koreaanske rjochtbank dat de Súd-Koreaanske regearing froulju yllegaal fêsthâlde om behanneling te twingen foar seksueel oerdraachbere sykten as in middel om Amerikaanske soldaten te beskermjen. Seoul District Court Judge Jeon Ji-won neamde de Koreaanske froulju "trêstfroulju foar it militêr fan 'e Feriene Steaten", tekene in dúdlike parallel mei de "trêstfroulju" twongen ta seksuele slavernij foar Japanske soldaten.
Fan 'e mear as 120 froulju dy't de rjochtsaak oanspanden, waarden mar 57 oanklagers elk in beledigend bedrach fan $ 4,240 oanbean as kompensaasje foar it fysike en psychologyske trauma dat se hiene. Se hawwe beloofd in berop te dwaan op in rjochtfeardigere kompensaasje en in beslút dat de regearing skuldich fynt by it systematysk meitsjen fan de kampsteden.
Neffens Ahn-Kim sil dizze útspraak hooplik helpe om de relaasjes tusken de Feriene Steaten en Súd-Korea út te lizzen, yn it bysûnder de ûngelikense oerienkomst oer de status fan krêften tusken de twa lannen, om "nije artikels oer froulju en bernerjochten yn Amerikaanske kampstêden op te nimmen."
Easket in Just Alliance
Op it stuit dat sabelratlers dy't ropje foar "ûnthalingsstakingen" op Pyongyang redeneare stimmen ferdrinke dy't foarsichtigens en diplomasy oanmoedigje, hawwe Koreaanske froulju gjin kar dan saken fan feiligens yn har eigen hannen te nimmen. En sûnder har easken foar gerjochtichheid en echte feiligens oan te pakken, sil de oankundiging fan 'e Trump-administraasje fan in trilaterale alliânsje gewoan in list wêze.
Lykas froulju dy't wrâldwiid en yn Washington marsjearren nei de ynhuldiging fan Trump, meitsje Koreaanske froulju har oanspraken op minsklike feiligens op meardere fronten. Gjin hoemannichte posturing yn tsjinst fan in ferbettere ôfskrikkingssysteem sil in robúste alliânsje produsearje sûnder de folsleine en sinfolle respekt foar har soargen foar har famyljes en mienskippen.
Lykas de Trump-administraasje ynkoarten sil ûntdekke, steane Koreaanske froulju en har bûnsmaten op 'e foargrûn fan it opnij definiearjen fan' e relaasje fan har lân mei Washington en sille se soargje dat se wurde heard - op 'e strjitten, foar ambassades, en troch har pocketbooks.