In operaasje mei mooglik "apokalyptyske" gefolgen wurdt ferwachte om in bytsje oer te begjinnen oer twa wiken – "al op 8 novimber" – by Fukushima skansearre en sinkende Reactor 4, doe't plantoperator TEPCO sil besykje om mear dan 1300 brûkte brânstofstaven te ferwiderjen dy't it strielekwivalint fan 14,000 Hiroshima-bommen hâlde fan in opslachtank foar brûkte brânstof dy't op 'e boppeferdjipping fan' e reaktor sit.
Wylst it gebou fan 'e Reactor 4 sels gjin meltdown te lijen hat, hat it in wetterstofeksploazje te lijen, falt no en sinkt en hat nul mooglikheid om te wjerstean in oar seismysk evenemint.
De Japan Times ferklearre:
Om de stangen fuort te heljen hat TEPCO boppe it gebou in 273 ton mobile kraan oanlein dy't op ôfstân fan in aparte keamer ôf betsjinne wurde sil.
[...] brûkte brânstofstaven sille wurde helle út 'e rekken wêryn se binne opslein en ien foar ien ynfoege yn in swiere stielen keamer wylst de gearstallingen noch ûnder wetter binne. Sadree't de keamer is fuorthelle út it swimbad en ferlege oan 'e grûn, it sil wurde ferfierd nei in oar swimbad yn in net skansearre gebou op it plak foar opslach.
Under normale omstannichheden soe sa'n operaasje net mear as trije moannen duorje, mar TEPCO hopet de komplisearre taak binnen fiskaal 2014 te foltôgjen.
In koar fan stimmen hat alarm klonk oer it plan dat nea dien is op dizze skaal om manuell fuortsmite de 400 ton brûkte brânstof troch TEPCO, dy't oant no ta ferantwurdlik wie foar ûngelok nei ûngelok yn 'e oanhâldende krisis by de kreupele kearnsintrale.
Arnie Gundersen, in feteraan Amerikaanske nukleêre yngenieur en direkteur fan Fairewinds Energy Education, warskôge dizze simmer dat "Se sille hawwe muoite yn it fuortheljen fan in signifikant oantal fan de roeden," en sei dat "Om te springen ta de konklúzje dat it giet om te wurkjen krekt goed is nochal in sprong fan logika." Paul Gunter, MD, direkteur fan it Reactor Oversight Project mei Takoma Park, Md. Beyond Nuclear, ek klonk alarm op tongersdei, telling Common Dreams yn in ferklearring dat "Sjoen de ûnwissichheden fan 'e betingst en array fan' e hûnderten tonnen nukleêre brânstof assemblies, it sil in risikofolle ronde wêze fan heul radioaktive pickupsticks." Gundersen oanbean dizze analogy fan it útdaagjende proses fan it fuortheljen fan de brûkte brânstofstaven:
As jo tinke oan in nukleêre brânstofrek as in pakje sigaretten, as jo in sigaret rjocht omheech lûke, sil it útkomme - mar dizze rekken binne ferfoarme. No as se geane om de sigaret rjocht út te lûken, sil it wierskynlik radioaktyf sesium en oare gassen, xenon en krypton, yn 'e loft brekke en frijlitte. Ik tink dat wy komme novimber, desimber, jannewaris sille wy hearre dat it gebou is ûntromme, se hawwe brutsen in brânstof stang, de brânstof stang is ôfgassen. […]
Ik fermoedzje dat wy mear frijlitten yn 'e loft sille hawwe as se besykje de brânstof út te lûken. As se te hurd lûke, snappe se de brânstof. Ik tink dat de rekken binne ferfoarme, de brânstof is oerferhit - it swimbad kocht - en it netto-effekt is dat it wierskynlik is dat guon fan 'e brânstof dêr in lange, lange tiid yn sitte.
De Japan Times adds:
It fuortheljen fan de brânstofstangen is in taak dy't meastentiids bystien wurdt troch kompjûters dy't har krekte lokaasje witte oant de tichtste millimeter. Troch praktysk blyn te wurkjen yn in heul radioaktive omjouwing, is d'r in risiko dat de kraan ien fan 'e stangen kin falle of beskeadigje - in ûngelok dat noch mear ellinde op 'e Tohoku-regio soe heapje.
As lange tiid anty-nukleêre aktivist Harvey Wasserman ferklearre, de
Ferbrûkte brânstofstangen moatte altyd koel wurde hâlden. As se bleatsteld oan loft, sil de bekleding fan sirkoniumlegering ûntsteane, de stangen sille ferbaarne en enoarme hoemannichten strieling wurde útstjitten. Moatte de stokken elkoar oanreitsje, of moatte se ôfbrokkelje yn in grut genôch peal, dan is in eksploazje mooglik.
"Yn it slimste gefal," RT adds,
it swimbad koe op 'e grûn falle, wêrtroch't de stokken byinoar yn in peal dumpe dy't spjalte kinne en in eksploazje in protte kearen slimmer meitsje kinne as yn maart 2011.
Wasserman seit dat it plan sa riskant is fereasket in globale oername, In oanmoedigjende Gunter dielde ek, en stelde dat de "gefaarlike taak net oan TEPCO oerlitten wurde moat, mar fluch it tafersjoch en behear fan unôfhinklike ynternasjonale saakkundigen belûke."
Wasserman fertelde Common Dreams dat
It delbringen fan de brânstofstangen fan Fukushima Unit 4 kin de gefaarlikste yngenieurtaak wêze dy't ea ûndernommen is. Elke oanwizing is dat TEPCO folslein net by steat is om it feilich te dwaan, of de wrâldmienskip betrouber te ynformearjen oer wat der eins bart. D'r is gjin reden om te leauwen dat de Japanske regearing folle better koe dwaan. Dit is in baan dy't allinich moat wurde ûndernommen troch in tawijd team fan 'e heulste wittenskippers en yngenieurs fan' e wrâld, mei tagong ta alle finansiering dy't nedich wêze kinne.
De potinsjele strieling releases yn dizze situaasje kin allinnich wurde omskreaun as apokalyptysk. It sesium allinich soe oerienkomme mei de fallout fan 14,000 Hiroshima-bommen. As de baan is botched, straling releases koe twinge de evakuaasje fan alle minsken út de side, en kin feroarsaakje elektroanyske apparatuer te mislearjen. It minskdom soe twongen wurde om helpleas by te stean as miljarden curies fan deadlike strieling yn 'e loft en de oseaan streame.
Sa skriklik as de warskôging fan Wasserman klinkt, wurdt it werhelle troch fallout-ûndersiker Christina Consolo, dy't ferteld RT dat it slimste senario "in wiere apokalyps" kin wêze. De warskôging fan Gunter wie ek dreech.
"Tiid is fan essinsje, om't wy soargen bliuwe dat in oare ierdbeving it skansearre reaktorgebou en de opslachfiver foar nukleêr ôffal op 'e souder noch kin omslaan," gie hy troch. "Dit koe letterlik it kearnûngelok yn 'e iepen sfear opnij oanstekke en it yn hemisfearyske proporsjes ûntsteane," sei Gunter.
Wasserman seit dat, sjoen de earnst fan 'e situaasje, de eagen fan' e wrâld op Fukushima moatte wêze:
Dit is in fraach dy't oerstjit as anty-kearn. It lot fan 'e ierde is hjir op it spul en de hiele wrâld moat fan no ôf nei elke beweging op dat plak sjen. Mei 11,000 brânstofstaven ferspraat oer it plak, as in oanhâldende stream fan fersmoarge wetter dy't ús oseanen fergiftiget, is ús heule oerlibjen op 'e line.