Doe't de presidint fan Bolivia, Evo Morales, yn jannewaris ta in twadde termyn beëdige waard, rôp er Bolivia út ta in plurinasjonale steat dy't "kommunitêr sosjalisme" konstruearje soe. Yn in begeliedende taspraak stelde fise-presidint Álvaro Garcia Linare in "sosjalistyske hoarizon" foar Bolivia foar, karakterisearre troch "wolwêzen, it meitsjen fan de rykdom mienskiplik, it tekenjen fan ús erfgoed ...." It proses "sil net maklik wêze, it kin tsientallen jierren, sels ieuwen duorje, mar it is dúdlik dat de sosjale bewegingen gjin echte macht kinne berikke sûnder in sosjalistyske en kommunitêre hoarizon te ymplantearjen."[1]
Yn 'e ôfrûne desennia is Latynsk-Amearika in toaniel wurden fan hope en ferwachtingen, om't har lieders en sosjale bewegingen de banner fan' e 21e-ieuske sosjalisme hawwe opheft yn in wrâld ferheard troch keizerlike aventoeren en ekonomyske rampen. Foarstanners fan it nije sosjalisme beweare dat it sil brekke mei it steatsintraal sosjalisme fan 'e foarige ieu, en wurde oandreaun troch basis sosjale bewegings dy't in alternative oarder fan ûnderen nei boppen konstruearje. D'r is ek wiidferspraat oerienkomst dat it proses in unyk paad sil nimme yn elk lân, dat d'r gjin inkeld model of grutte strategy is om te folgjen.
It nije sosjalisme is karakterisearre troch in folle stadiger en foarbygonger proses as it revolúsjonêre sosjalisme fan 'e foarige ieu, dat basearre wie op 'e omkearing fan it âlde rezjym, mei in foarhoedepartij dy't de kontrôle oer de steat grypt en fluch bewege om de ekonomy te transformearjen. In oar senario bart yn Latynsk-Amearika wêr't nije regearingen polityk kontrôle nimme, mei it foarige ekonomyske systeem foar in grut part yntakt. Yn Fenezuëla, Bolivia en Ekwador, wêr't it sosjalistyske diskusje it meast avansearre is, waarden konstituearjende gearkomsten gearroppen om nije grûnwetten op te stellen dy't it politike systeem werstrukturearren en brede sosjale rjochten fêstige. It proses en it tempo fan it transformearjen fan har ekonomyen is de taak wurden fan 'e politike en sosjale krêften dy't hannelje troch de nije wetjouwende gearkomsten en de "oprjochte steaten."
Yn Bolivia wie de striid foar in konstitúsjonele gearkomste en in nije grûnwet benammen yn striid mei de oligarchy, sintraal yn 'e boarne-rike leechlân-ôfdielingen, dy't meidwaan oan in direkte opstân mei de taktyske stipe fan' e Amerikaanske ambassade. Nettsjinsteande de namme fan 'e politike partij fan Morales, Movement Towards Socialism (MAS), waard yn dizze perioade net folle heard fan sosjalisme.
No, mei de konsolidaasje fan it nije politike systeem en de plurinationale steat, is it sosjalisme op 'e aginda pleatst. Yn in oantal iepenbiere adressen en ynterviews hawwe fise-presidint Garcia Linare en minister fan Bûtenlânske Saken David Choquehuanca artikulearre wat se foarstelle as de Boliviaanske wei nei sosjalisme.
De fise-presidint - in lid fan in bewapene guerillabeweging yn 'e iere 1990's dy't finzen waard en fjouwer jier finzen set - beweart no dat "yn Bolivia wurkje wy en wedzjen op it demokratyske paad nei sosjalisme. It is mooglik ... om't sosjalisme is yn prinsipe in radikale demokrasy." Hy foeget fierder ta: "De grûnwet jout de arsjitektuer foar in steat dy't troch de maatskippij konstruearre is en it definiearret in lang paad wêryn't wy dielnimme oan in proses fan it bouwen fan in nije maatskippij, pasifysk en demokratysk."[2]
Opmerkend de eigenheid fan it Boliviaanske proses, stelt de fise-presidint: "Bolivia is ynfoege yn planetêr kapitalisme, mar it is oars as oare maatskippijen ... mienskipsstruktueren hawwe oerlibbe, op it plattelân, yn 'e hege lannen, de lege lannen, en yn guon dielen fan 'e stêden en de barrio's dy't har ferset hawwe tsjin kapitalistyske ûnderwerping." Hy foeget ta, "Dit is oars as it Amerikaanske en Jeropeeske kapitalisme, en it jout ús in foardiel."[3] David Choquehuanca yn in ynterview útwurke oer de mienskiplike woartels dy't de bou fan it sosjalisme fasilitearje: "Wy hawwe ússels altyd regearre yn ús mienskippen. Dit is de reden wêrom't wy ús gewoanten hâlde, ús eigen muzyk útfiere, ús eigen Aymaraanske taal prate, nettsjinsteande in 500-jierrich besykjen om dizze dingen út te wiskjen - ús muzyk, ús taal en ús kultuer. Yn in steat fan clandestiniteit hawwe wy ús wearden, ekonomyske foarmen, ús eigen typen fan kommunitêre organisaasjes, dy't no allegear wer beoardiele wurde, op stân hâlden. Dêrom nimme wy eat op yn it sosjalisme dat 500 jier ferset hat - it kommunitêre elemint. Wy wolle ús eigen sosjalisme bouwe." Hy foege ta: "Yn 'e mienskippen hienen wy altyd ús ulacas (gearkomsten), wêr't debatten plakfûnen. Dy politike romten wurde weromfûn. Ik wit net oft dit 'de siedden fan in folksregear' neamd wurde kin. Wat bestie , wat der is, wurdt op 'e nij beoardiele, begjint wurdearre en ûntwikkele te wurden. Dit binne de tiden wêryn wy binne." Choquehuanca beskreau ek de hjoeddeistige mienskippen en de fakbûnen dy't sawol yn en bûten har bestean: "Wy organisearje ús yn 'e mienskippen. Yn Bolivia moatte d'r sawat tsientûzen mienskippen wêze, en yn elke mienskip is d'r in uny fan campesino-arbeiders. Elke fakbûn hat in basis dy't earst op provinsjaal nivo assosjearre is, en dan op ôfdielings- en nasjonaal nivo. It lanlike nivo is de Confederacion Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB). It binne net fan natuere besteande organisaasjes, mar organisaasjes dy't holpen hawwe lit ús ús easken ynstelle en meidwaan oan ferkiezings. D'r binne ferskate organisearre sektoaren mei ferlykbere struktueren, lykas de leararen, de mynwurkers, de lânseigen groepen, froulju, fabryksarbeiders. En wy hawwe in memme-organisaasje dy't de Central Obrera Boliviana is ( COB). Dit binne de folksorganisaasjes. Presidint Evo Morales hat oproppen om se te fersterkjen, om't se de aginten binne dy't dit proses fan feroaring oandriuwe."[4]
Guon binne skeptysk oer de ynset fan Morales foar it sosjalisme. Jim Petras, in marxistyske gelearde dy't in heale ieu oer Latynsk-Amerikaanske polityk skreaun hat, beweart dat Morales in "hege prioriteit jout ... " Dit seit hy hat laat ta "de ferhege grutte en omfang fan bûtenlânske multynasjonale kapitaalynvestearingen fan bûtenlânske bedriuwen."[5]
Oaren út in ekologysk perspektyf lykas Marco Ribera Arismendi ferkundigje: "Wy hawwe it discours feroare, mar net it model." In lid fan 'e Environment Defense League, ien fan' e grutste miljeu-organisaasjes fan Bolivia, foeget Ribera ta, "Wy hiene grutte hope yn dizze regearing om dizze problemen op te lossen of te feroarjen," mar it hat ynstee in model fan 'e extractive yndustry folge dat is dreaun troch transnasjonaal kapitaal.[6]
Hoewol it wier is dat Morales gjin folsleine oanfal op kapitaal hat lansearre, hawwe syn regear tegearre mei de oare Nij-Linkse regearingen yn Latynsk-Amearika it neo-liberale tiidrek beëinige wêryn it Ynternasjonaal Monetêr Fûns en de Wrâldbank frije merkbelied opleinen, serieus it beheinen fan sosjale útjeften, en it ynskeakeljen fan transnasjonale korporaasjes om ungewoane kontrôle te krijen oer de net-duorsume boarnen fan 'e regio. No brûke in protte fan dizze regearingen de steat om gruttere kontrôle oer de ekonomy út te oefenjen en ûnderhannelje de betingsten fan ynvestearring opnij om in grutter diel fan 'e ynkomsten foar sosjale programma's te fangen en ynterne ûntwikkeling en yndustrialisaasje te fasilitearjen.
Morales, koart nei syn amt yn 2006, ferhuze tsjin de bûtenlânske ierdgas- en petroleumbedriuwen om 50% fan 'e ynkomsten te nimmen, en om it steatseigen petroleumbedriuw de behearder te meitsjen en, yn guon gefallen, in mei-ynvestearder. Soartgelikense oerienkomsten binne makke mei transnasjonaal kapitaal yn 'e izermynsektor, en de regearing is yn it proses fan ûnderhanneljen oer steatsdominearre oerienkomsten foar de eksploitaasje fan Bolivia's enoarme lithiumdepots.
Pablo Solon, de ambassadeur fan Bolivia by de Feriene Naasjes, dy't earder tsjinne as de fertsjintwurdiger op saken fan hannel en ekonomyske yntegraasje, gearfette it belied fan 'e regearing: "Wy hawwe bûtenlânske ynvestearring nedich. It probleem is de regels wêryn wy dizze bûtenlânske ynvestearring tastean sille. - hoefolle se sille ferlitte foar it lân, hoefolle se sille hawwe as winst, wa sil it besit hawwe, de oerdracht fan technology, de transformaasje fan grûnstoffen binnen it lân. Dat binne de wichtichste saken dy't Bolivia hat synthesized yn 'e wurden 'As it giet om bûtenlânske ynvestearrings, wy wolle gjin bazen; wy wolle partners.' As se dy regel akseptearje kinne, binne se wolkom. Wy sille de relaasjes dy't wy earder hienen net langer akseptearje."[7]
It proses fan it transformearjen fan de sosjale en ekonomyske ynstellingen fan Bolivia sil de taak wêze fan 'e wetjouwende tûke, dy't mear dan 100 wetsfoarstellen sil opstelle om de bepalingen fan' e nije plurinationale grûnwet fan it lân út te fieren. Fan sintraal belang is it bemachtigjen fan 'e lânseigen mienskippen en it jaan fan har de ekonomyske middels om kommunitêr sosjalisme te bouwen. De besteande agraryske herfoarmingswet wurdt opnij besjoen. Neffens Victor Camacho, de fise-minister fan Lânkwestjes, "geane wy de lânseigen mienskippen op 'e nij territorialisearjen," erkennend dat de foarâlderlike mienskiplike lannen sûnt de ferovering yn beslach naam binne fan 'e ynheemse folken.[8] ritme dat wjerspegelet it lân syn bysûndere korrelaasje fan sosjale en politike krêften, it Boliviaanske eksperimint draacht by oan de foarútgong fan it sosjalisme op in wrâldwiid nivo. As fise-presidint Garcia Linares ferklearret: "De maatskippij dy't wy hjoed hawwe yn 'e wrâld is in maatskippij mei tefolle ûnrjocht, tefolle ûngelikens ... Bolivia sil in krêftige stam groeie mei fruit foar ús lân en de wrâld."
Foar Evo Morales is de needsaak foar sosjalisme globaal en driuwend, sjoen de steat fan 'e planeet. "As kapitalisme krises produseart yn it finansjele systeem, yn enerzjy, yn iten, yn it miljeu, yn klimaatferoaring, wat is dan dit kapitalisme dat ús safolle krises bringt? ... Wat is de oplossing? Ik bin derfan oertsjûge dat it sosjalisme is , foar guon sosjalisme fan 'e 21e ieu, foar oaren kommunitarysk sosjalisme."[9]
________________________________________
[1] Garcia Linare: Bolivia deja el Estado aparente e impulsa el Estado Socialista, Arzobispado de La Paz, 22 de Enero, 2010, http://www.arzobispadolapaz.org/noticias/Nacional
[2] Garcia Linare Plantea Socialismo Comunitario Contra el Capitalismo, Jornadanet.com, 8 febrewaris 2010, http://www.jornadanet.com/n.php?a=43340-1
[3] Bolivia Vira al Socialismo Comunitario y Comienza a Sepultar el Capitalismo, Cambio, Periodico del Estado Plurinacional Boliviano, 8 de Febrero, 2010, http://www.cambio.bo/noticia.php?fecha=2010-02-08&idn=14526
[4] Boliviaanske minister fan Bûtenlânske Saken: Kommunitarysk Sosjalisme sil Bolivia weromfine, Bolivia Rising, http://boliviarising.blogspot.com/2009/05/bolivian-foreign-minister-communitarian.html
[5] James Petras, Latynsk-Amearika's Twenty First Century Socialism in Historical Perspective, The James Petras Website, http://petras.lahaine.org/articulo.php?p=1789&more=1&c=1
[6] Juan Nicastro, Miljeu bliuwt te lijen, Latinamerica Press, Febr. 11, 2010, http://lapress.org/articles.asp?art=6061
[7] Jason Tockman, Bolivia's New Political Space: An Interview with Ambassador Pablo Solon, NACLA News, Views and Analysis, 15 maart 2010, https://nacla.org/node/6473
[8] Victor Camacho, Vamos a Reterritorializar las Comunidades Indigenas, La Prensa, 16 de Febrero, 2010, http://www.laprensa.com.bo/noticias/16-02-10/noticias.php?nota=16_02_10_nego2.php
[9] Evo Morales Defiende al Socialismo como de Solucion al Capitalismo y sus Crisis, EcoDiario, http://ecodiario.eleconomista.es/politica/noticias/1740280/12/09/Evo-Morales-defiende-al-socialismo-como-la-solucion-al-capitalismo-y-sus-crisis.html
Roger Burbach is direkteur fan it Centre for the Study of the Americas (CENSA) basearre yn Berkeley, Kalifornje. Hy skreau mei Jim Tarbell, Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire.
Dit artikel oarspronklik publisearre troch NACLA Update, https://nacla.org/