In nachtmerjesenario stiet foar de Bush-administraasje.
Stel jo foar dat Irak trochgiet om UN-wapeninspekteurs sûnder hinder te ynspektearjen. Tsjin de deadline fan 8 desimber foar rapportaazje oer har wapens fan massa ferneatiging, makket de Iraakske regearing in wiidweidige ferklearring fan aktiviteiten en materialen dy't brûkt wurde kinne om sokke wapens te meitsjen, mar ek oare doelen kinne hawwe. De Irakezen steane dan de ynspekteurs ta om alle siden te ynspektearjen dy't se yngean wolle. As de ynspekteurs guon materialen fine dy't brûkt wurde kinne foar massaferneatigingswapens, ferneatigje se se. De ynspekteurs rapportearje oan de Feiligensried; dan ferklearje de measte lannen útsein de FS en Brittanje dat, al of net ienris Irak wapens fan massa ferneatiging hie, it net mear docht. Hanthavenjen fan sanksjes begjint te brokkelen en wrâlddruk om se op te heffen bout.
Om dit senario foar te kommen, wurket de Bush-administraasje frantysk om it ynspeksjeproses te diskreditearjen. Lykas eardere assistint-sekretaris-generaal fan 'e UN Hans von Sponeck it koartlyn sei: "Nimmen, sels de tafallige lêzer, kin de hast wanhopige besykjen fan 'e Amerikaanske autoriteiten misse om de wapenynspeksje te ferneatigjen foardat it goed begon is. ”
Amtners fan Bush-administraasje hawwe systematysk besocht de ynspekteurs profesjoneel en persoanlik te smiten. Se behâlde dat sels de meast triviale aksjes fan Irak in oanfal rjochtfeardigje. Doe't de ynspekteurs Irak binnenkamen, skeaten Amerikaanske en Britske oarlochsfleantugen op Irak; doe't Iraakske anty-fleantúch it fjoer weromkaam, holden de FS (net stipe troch in oar lân, sels Brittanje) dat it in "materiële ynbreuk" wie fan UN-resolúsjes, iets dat se beweart dat de oarloch tsjin Irak rjochtfeardigje soe.
De Bush-administraasje beweart dat it, net de Feiligensried, it rjocht hat om te bepalen oft Irak foldien hat oan de ynspeksjeeasken. "De UN kin moetsje en besprekke, mar wy hawwe har tastimming net nedich," seit personielssjef fan it Wite Hûs Andrew Card. It claimt it rjocht om te besluten wat it besteande Iraakske regear ferfange sil; yndie, it hat sels útsteld te ynstallearjen in Amerikaanske generaal as Irak syn hearsker.
De Bush-administraasje is tsjin alles, lykas it opheffen fan sanksjes, dat Irak in stimulâns jaan soe om gear te wurkjen mei ynspeksjes. Yndied stie it abrupt oan dat de UN Feiligensried nije beheiningen pleatse op it programma "oalje foar iten". Neffens The New York Times, "Oare Riedsdiplomaten wiene frustrearre dat de Feriene Steaten oanstien op de ferzjes fan 'e list doe't de deadline nadere. . . De measte riedsnaasjes hopen om foar te kommen dat se der wer yn komme oant takom jier, om foar te kommen dat de wapenynspeksjes ûndergraven wurde. Blykber is de Bush-administraasje net sa ôfkear fan "de wapenynspeksjes ûndermynje."
Uteinlik bliuwt de Bush-administraasje tariede op oarloch. It is pre-positioning fleantugen, tanks, en brânstof yn 'e regio en it fieren fan in stealth mobilisaasje fan de reserves. De topamtners rinne om 'e wrâld om deals te meitsjen om stipe te keapjen mei in oandiel fan' e bút fan 'e oarloch as omkeap.
De Bush-administraasje is sûnder mis taret om dizze strategy nei 8 desimber te eskalearjen. Mei ferrassend sinisme wegere it har yntelliginsje-ynformaasje oer Irak's wapenprogramma's beskikber te meitsjen foar de UN-ynspekteurs oant nei 8 desimber. sjen litte dat de ynspekteurs troch de Irakezen bedrige binne?
Fansels, as de ynspekteurs Irak dan ynspektearje en de wapens net fine dy't de Amerikaanske regearing beweare dat der binne, sil it in bytsje beskamsum wêze foar de FS. Mar de Bush-administraasje hat in remedie. D'r is gjin ferlet om in arsenaal fan massa ferneatigingswapens te finen om de oanfal op Irak te rjochtfeardigjen; alles wat nedich is is dat Irak trochgiet te ûntkennen dat it sa'n arsenaal hat. As presidint Bush it koartlyn sei, Mocht Saddam Hussein "wer ûntkenne dat dit arsenaal bestiet, sil hy syn lêste poadium yngean mei in leagen. En bedrog dizze kear sil net wurde tolerearre. Fertraging en útdaging sille de slimste gefolgen útnoegje. ”
D'r is ien probleem mei dizze strategy: de oerweldige mearderheid fan 'e Amerikanen, om de folken en regearingen fan' e rest fan 'e wrâld net te hawwen, wolle dat it ynspeksjeproses wurket. De "hast wanhopige besykjen fan 'e Amerikaanske autoriteiten om de wapenynspeksje te ferneatigjen foardat it goed begon is" kinne boemerang meitsje as oarlochs tsjinstanners har in probleem meitsje. Dy wanhopige besykjen jouwe ús in gouden kâns om in berop op it Amerikaanske publyk. Foarstanners fan frede kinne útlizze wat de FS kinne en moatte dwaan as se wirklik wolle dat ynspeksjes wurkje:
Stopje de ynspekteurs te smiten.
Stopje beweare dat triviale ynspeksjeproblemen oarloch rjochtfeardigje.
Stopje militêre operaasjes en provosearjende oerflechten tsjin Irak.
Stopje beweare dat de FS, net de Feiligensried, it rjocht hat om te bepalen wat in oertrêding is.
Erkenne dat de FS net it rjocht hawwe om te besluten wa't Irak sil regearje.
Stopje de beweging fan oarlochsmateriaal nei de regio.
Stopje mei it mobilisearjen fan de reserves (wat in protte reservisten en har famyljes sille wolkom).
Stopje mei oare lannen omkeapje troch in oandiel yn 'e bút fan' e oarloch te tasizzen.
Jou folsleine iepenbiering oan it Kongres en it Amerikaanske folk fan alle oanbiedingen dy't oan oare lannen makke binne oangeande oaljerjochten, boukontrakten, definsjeferplichtingen, skuldreduksje, feroarings yn ymmigraasjebelied, en alle oare weardefolle oerwagings oanbean yn ruil foar oarlochsstipe.
Stopje mei driigjen om yn oarloch te gean oer wat Irak docht of net op in stikje papier set.
It útlizzen fan wat nedich is om it ynspeksjeproses wurk te meitsjen jout in posityf alternatyf foar it hjoeddeiske belied. Like wichtich, it set yn reliëf alles wat de Bush-administraasje docht om it mislearjen fan 'e ynspekteurs te garandearjen.
De Bush-administraasje sil amper oan sokke easken akseptearje. Mar it hoecht net foar de fredesbeweging om te winnen.
Begjinnend mei it antwurd fan Kofi Annan de dei nei it taspraak fan George Bush op 12 septimber oan 'e Feiligensried, hawwe de FN en de lannen dy't in oarloch fersette, in gesichtsbesparjende útwei foar presidint Bush foarsichtich bewarre. Se hawwe him ferskate kearen priizge foar it twingen fan 'e ynternasjonale mienskip om te gean mei it "Iraakske probleem", sadat hy kredyt kin opeaskje foar it sukses fan it ynspeksjeproses. As hy dat docht, kinne foarfjochters fan frede skodzje oer de hypokrisy, mar wy sille witte dat de superhawken in ronde ferlern hawwe.
Fansels, ynstee fan de ynspeksjes as in súkses te beweare, kin de Bush-administraasje it ynspeksjeproses sabotearje, ek al wolle it Amerikaanske folk en de hiele rest fan 'e wrâld dat it wurket. Mar as se dogge, sille se rjochtfeardigje foar politike isolemint yn it bûtenlân en thús.
Kofi Annan konstatearre koartlyn dat "poll nei poll" oantoande dat Amerikanen entûsjast wiene foar de presidint om mei de Feriene Naasjes op te treden. Yn 'e oarloch gean op in flau foarwendsel, sei Annan, soe ferset lûke net allinich fan 'e Feiligensriedsnaasjes, mar ek fan gewoane Amerikanen dy't in winsk útsprutsen hawwe foar de hear Bush om mei de Feriene Naasjes te wurkjen by it konfrontearjen fan Irak.
De "hast wanhopige besykjen fan 'e Amerikaanske autoriteiten om de wapenynspeksje te ferneatigjen" jouwe dy "gewoane Amerikanen" goede reden om de driuw nei oarloch te fersetten. De anty-oarlochsbeweging moat dit kado net negearje.