Mumia Abu-Jamal joech in memorabele taspraak, opnommen út Pennsylvania dea
rige, oan 8000 oanwêzigen, ynklusyf mear dan 1200 ôfstudearden, by de
Evergreen State College ôfstudearjen op 11. june 1999. Tidens syn 13 minute talk
tekening op 'e skiednis fan' e Amerikaanske rasistyske ûnderdrukking en ferset, Mumia
Abu-Jamal drong ôfstudearden oan om har libben bewust te libjen en mei te dwaan
de revolúsjonêre striid. Hy wiisde derop dat "ras" in sosjaal is
konstruearje mar ek in sosjale realiteit, en dat blanken makke hiene en koene en
moatte meitsje de kar om te fjochtsjen tsjin wite supremacy en it kwea fan
kapitalisme. In grutte mearderheid fan it publyk joech him in lûde steande ovaasje
dat koe wurde heard al de wei nei syn deadecel en hooplik nei de
US Supreme Court.
Freed 11 juny 1999 wie dus in geweldige dei, foaral foar dy
dy't sa hurd wurke hie om de stim fan Mumia Abu-Jamal te hearren. Ien resultaat fan
de organisearjen en útrikking te krijen stipe foar Mumia sprekkende, is in
ferhege bewustwêzen by Evergreen oer de ûnrjochtfeardige aard fan syn oertsjûging. Troch
hearren him prate by ôfstudearjen, der is ek in mear persoanlike ferbining mei
Mumia dat sil liede ta ferhege ynspannings te krijen in nije proef en foar te kommen syn
eksekúsje. De lanlike publisiteit sil ek helpe. Op it kolleezje en yn
Olympia, it hat laat ta echte diskusje oer it rasisme en ûnrjocht yn alles
aspekten fan it strafrjochtlik systeem: plysje brutaliteit; ûnfoldwaande juridysk
fertsjintwurdiging foar de measte fertochten; ûnrjochtfeardige arrestaasjes en finzenisstraf fan
politike aktivisten (benammen minsken fan kleur); sjuery dy't faak net fan
ien syn leeftydsgenoaten; de finzenisstraf mei langere straffen fan hast twa miljoen
minsken, ûnevenredich Swart, Native American en Latino; en de dea
straf. De Philadelphia Fraternal Order of Police, in protte oare plysje
ferienings en de "wet en oarder" mannichte wolle net allinnich útfiere
Mumia, se binne ek ynsette om him stil te meitsjen. Op 11 juny mislearren se.
(Sjoch myn ZNET-kommentaar fan 30 maaie 1999 foar eftergrûn.) Harren kampanje
eskalearre begjin juny fan dit jier.
GRADUATION DAY APPROACHS
Minder dan in wike foar it plande ôfstudearjen, op 5 juny en 6 juny,
Maureen Faulkner, de widdo fan Daniel Faulkner, de plysjeman dy't Mumia wie
feroardiele foar moard yn it djip gebrekkige proses fan 1982, naam grutte advertinsjes út yn
de Gannett hie "The Olympian" mei de kop, "A
Feroardiele Cop Killer, Speaker by Evergreen State College Begjin?"
Yn 'e advertinsje kundige se oan dat se it begjin mei in bywenje soe
foto fan har deade man en frege minsken te rinnen út doe't Mumia syn taspraak
begûn. De druk om Abu-Jamal te foarkommen fan it praten wie yntinsyf. Redaksje
yn "The Olympian" en oare kranten, ferskate kearen neamde him in cop
killer; hûnderten brieven en e-mails nei de kampus easke dat hy net wie
tastien om te praten; in wetjouwer fan 'e steat Washington easke itselde; en U.S.
Kongreslid Tom DeLay, de Republikeinske House whip út Texas, rôp foar in
momint fan stilte yn it Amerikaanske Kongres op 11 juny om 1 oere. protestearje
Mumia syn dielname oan it ôfstudearjen. DeLay neamde it kolleezje sosjaal
ûnferantwurdlik. Sosjaal ûnferantwurdlik is iets dat DeLay wirklik in ekspert is
yn Doe't 11. june benadere, eangst bleau te opstean. Der wiene geroften dat
300 bewapene plysjes kamen te stypjen Maureen Faulkner en protestearje de
ôfstudearjen, dat Mumia syn taspraak soe wurde ferdronken troch bullhorns, en dat
hûnderten soene útrinne.
De dei foar it ôfstudearjen, it kolleezje presidint, Jane Jervis, yn in Nij
York Times ynterview sei Abu-Jamal fertsjinne opname omdat hy brûkte syn
frije spraak "om in ynternasjonaal petear oer de dea te stimulearjen
straf, en de relaasje tusken earmoede en it strafrjocht
systeem." Dit wie in stap foarút fan eardere pogingen om ferûntskuldigje foar
en minimalisearje de verbale oanwêzigens fan Mumia. Foar in part fanwege studintorganisaasje,
it kolleezje net grot yn 'e gearwurkjende besykjen om te ferwiderjen him út' e
ôfstudearjen. Studinten dy't Mumia stypje, waarden hieltyd mear organisearre,
strategysk, en effektyf yn it fergrutsjen fan it oantal belutsen minsken. Dêr
wie systematyske outreach nei de massa media, de alternative media, en de
Ynternet. Se stjoerde in berjocht fier en breed dat Evergreen ôfstudearden wiene
wurde eare troch Abu-Jamal te praten; dat er fertsjinne in nij proses, en
dat hy saken fan fûnemintele belang foar de takomst hjirfan opsmite
lân.
Foar it ôfstudearjen sels wie de symbolyk nei foaren dat Mumia de
kanarie stjoerde yn stienkoalmynskechten om te testen op deadlik gas. As de kanarie stoar,
de mynwurkers wisten net yn 'e myn del te fallen, om't it giftig wie. De
pamflet, dat waard útdield oan 6000 minsken tidens it ôfstudearjen, sei,
"Mumia is de kanarie yn ús stienkoalmyn. As hy stjert sûnder in earlik rjochtsaak,
wy sille witte dat wy yn in maatskippij libje dy't foar ús allegear ûnfeilich is."
Dit goed ûntfongen pamflet konkludearre, "As wy net ferdigenje gerjochtichheid foar
oaren, dy't rjocht foar ús ferdigenje sille." Giele earmbannen en/of flaggen
mei in foto fan in kanarie yn in koai waarden droegen troch hûnderten ôfstudearden
senioaren en in protte supporters. Der waard besletten om in net-konfrontearjende toan te setten
by ôfstudearjen en net reagearje op provokaasje troch plysje of de rjochter wjuk dy't
wiene der wis fan te wêzen.
GRADUATION DAY
De lokale krante, "The Olympian" op 'e moarn fan' e
ôfstudearjen kopte, "Eagen fan 'e naasje binne op Evergreen foar Abu-Jamal
taspraak." Om 1 oere marsjearden de ôfstudearden nei it haadplein
op 'e kampus en namen har sitten. Nei wolkom opmerkings en in taspraak troch
Evergreen fakulteit lid Stephanie Coontz, presidint Jane Jervis yntrodusearre
Mumia Abu-Jamal. Se frege minsken te harkjen respektivelik en joech harren de
opsje om it plein te ferlitten foar de doer fan syn taspraak. Hoewol't guon
fakulteit en studinten hiene massale walkouts foarsein, mar sawat 20 ôfstudearre
studinten rûnen út en nochris 20 oant 25 bleaunen mar kearden de rêch yn
protest. Miskien bleaunen noch 25 fan 'e hiele ôfstudearjen ôf om beswier te meitsjen.
Dizze trije foarmen fan protest meitsje mei-inoar sa'n 5-6% fan 'e studinten op
ûntfange harren bachelor- of masterstitel, in lyts persintaazje fan dy
ôfstudearjen. Sjoen de druk útoefene op studinten te protestearjen Mumia troch de
massamedia, troch plysje, en troch Maureen Faulkner dy't mei har útstapte
supporters, dat de oerweldigjende mearderheid harke respektfol en
attent sprekt goed foar de Evergreen mienskip In signifikant oantal
dyjingen dy't rûn út of draaide har rêch wurke yn wet hanthavenjen of hie
nauwe sibben wurkje as plysje of in ferlykbere baan.
Tidens dizze dei, de media swarmed om Maureen Faulkner mar meast
studinten negearre har. Der wiene gjin fersteuringen of konfrontaasjes by de
ôfstudearjen. De taspraak fan Mumia wie it sintrum fan in sinfolle dei. Tsjin 4:30
P.M., elke studint dy't ôfstudearre hie har namme neamd, krige har
diploma en ferliet mei freonen en famylje.
Net ferrassend mar dochs wat teloarstellend wie de tv en krante
dekking fan it ôfstudearjen. Alle ferhalen begûnen mei it protest tsjin
Mumia. Maureen Faulkner en de pear studinten en net-studinten dy't protestearren
De taspraak fan Mumia wie it sintrum fan hast alle akkounts. Bygelyks, de
Associated Press (AP) ferhaal hie de titel "Abu-Jamal protestearre by
Begjin," en de earste helte fan it ferhaal neamde allinich dyjingen dy't
gie út protest mei alle sitaten fan dizze groep. Der wie net ien
wurd oer stipe foar Mumia. De twadde helte fan it AP-ferhaal befette ien
koarte sitaat fan in ôfstudearjen senior dy't stipe Mumia sprekkende by de
ôfstudearjen, in bytsje oer syn saak en twa sinnen út Abu-Jamal syn
spraak. It protest tsjin him praten waard de wichtichste ferhaal, en de
opmerklik ferhaal dat Mumia Abu-Jamal spruts fan 'e deadecel op in kolleezje
ôfstudearjen mei oerweldigjende stipe fan tûzenen waard net rapportearre.
Der wie in Mumia-útkearing, freedtejûn 11 juny, nei it ôfstudearjen.
Nettsjinsteande berjochten oer de mediaspin wie d'r in solide gefoel fan posityf
prestaasje troch degenen dy't de show bywenne, wylst minsken de protte fertelden
diskusjes se hiene heard of meidien oer de dei oer de
krimineel ûnrjochtsysteem en de deastraf. In protte âlden seine dat se soene
sjoch yn Mumia syn saak mear foarsichtich yn 'e takomst en ek tsjin de
it opsluten fan hieltyd mear fan ús befolking.
De stilte oer Mumia Abu-Jamal waard op 11 juny 1999 yn Olympia trochstutsen.
en de rimpelingen berikten folle fierder. It wie in dei dat de oanwêzigen
sil altyd ûnthâlde en foar de measten, de oantinkens sille gean oer de sosjale
betsjutting fan wat barde. De striid giet troch!