Margaret Randall
Dit
De post fan 'e wike brocht in brief frij hommels en sûnder seremoanje my op 'e hichte
dat myn soarchfersekerder myn groepsbelied stopet. "Dyn
besteande QualMed sûnenssoarch dekking sil einigje op oktober 31, 2000. . . dit is
de ienige meidieling dy't jo sille ûntfange" is de manier wêrop it akkount fan it bedriuw is
fertsjintwurdigers sette it. Ik bin ien jier en trije moannen fuort fan 65, de leeftyd I
sil yn oanmerking komme foar Medicare (as Medicare noch bestiet). En as HMO's noch hawwe
senior plannen troch dan, Ik kin wêze kinne om te lûken op guon kombinaasje fan oerheid
en privee dekking. Ferline jier fertsjinne ik $ 11,000. Myn partner is ús
húshâlding syn wichtichste provider, mar ik kin net wêze op har sûnens plan omdat sy is in
learaar en de Iepenbiere Skoalle System dêr't se wurket net werkenne
húshâldlike partners as famyljes. Foar de ôfrûne goede jierren hawwe wy west
besteegje in ekstra twa oant trijehûndert dollar yn 'e moanne oan myn yndividu
dekking. No sille dizze kosten gjin opsje mear wêze.
I
bin ien fan de gelokken. Deselde post dy't de boppesteande brief levere, brocht
in oar fertelt my dat lange tiid fredes- en gerjochtichheidsaktivist Marv Davidov is
op it stuit fjochtsje prostaatkanker, diabetes, en in brutsen ankel. De brief
freget om donaasjes om in man te helpen dy't âlder is as ik en mei gjin sûnens
fersekering, in 401 (k) plan, oandielen en obligaasjes of sels in garandearre baan. Ik set wat
Ik koe yn 'e ynsletten envelope, hoopje dat in protte oaren sille wurde ferpleatst om itselde te dwaan,
en makke in mentale notysje om myn âlde freon te skiljen.
Noch,
Ik bin net represintatyf foar de miljoenen Amerikaanske Amerikanen dy't op it stuit ûnder wenje
de earmoedegrins, sûnder soarchfersekering, faak sels sûnder foldwaande ûnderdak
en iten. As fergelike mei dizze boargers fan 'e rykste naasje op ierde, I
hawwe bytsje oer wat te kleien. Dochs klage ik. Ik bin lilk. IN
blik op de kampanjebeloften fan beide presidintskandidaten yn it gebiet
fan sûnenssoarch en prescription drug tagonklikens toant goedkeape beloften fan
"soarch en ynset." Neat dat gjin fan beide grutte partijen hat
pleatste de sûnens fan ús folk heech genôch op har politike aginda om de
dekking geniete troch boargers fan alle oare yndustrialisearre lannen en guon
lannen dy't nearne tichtby ús nivo fan yndustrialisaasje hawwe. Oandacht foar
minsken sûnens, ûnderwiis, en oare basis behoeften is foar altyd ûndergeskikt oan
behâld fan de Amerikaanske dea masine.
Dy
yn macht - oft it no ús keazen amtners binne, de CEO's fan tabak
bedriuwen, fabrikanten fan autobannen of fersekeringssektor
magnaten - trochgean ús stipe te ferlieden en dan, as wy se nedich binne, fertel ús
se gewoan kinne net betelje om te helpen of dat se wolle "ferûntskuldigje oan de
Amerikaanske minsken" of sis sorry: de dekking dy't jo yn al dizze hawwe betelle
jierren sil einigje op sa'n en sa'n datum. Sels nettsjinsteande wa't wy yn stimme
kantoar, it is dúdlik dat bedriuwsbelangen hearskje ús libben. Fierder,
hieltyd ferfine ôfhanneling techniken binne rjochte op in jou ús it sin
dat ús disempowerment ús skuld is. Elke weryndieling fan prioriteiten is ús
ferantwurdlikens.
De
hieltyd gruttere kloof tusken de machtichsten en dejingen waans behoeften net binne
moete, de retoryk dy't beskriuwt beloften nea bedoeld wurde hâlden, en de
subtyl en net sa subtyl ferskowing fan skuld fan de machthawwers oan de slachtoffers fan
sa'n systeem, is it meitsjen fan in kultuer fan lilkens waans effekten op ús wize fan libjen
binne ûnmooglik te berekkenjen. Mar wy kinne wat foarsizzingen meitsje. As wy trochgean mei
mear besteegje oan finzenissen en it militêr dan oan sûnens en ûnderwiis fan minsken,
as Corporate CEOs trochgean te tekenjen seis figuer salarissen wylst ien fjirde fan ús
lân syn bern libje yn earmoed, as mear en mear Amerikaanske Amerikanen swollen de
rangen fan dakleazen, de ôfskaften, de fuortsmitende âlderein en de sûnder
sûnenssoarch, wy kinne net ferrast wurde troch de sosjale rage dy't alle dagen mear is
evident.
Wei
rage. Telefoanyske raze. Massive depresje en wanhoop. In gefoel fan
ûntrjochting dy't minsken dy't it skele, yn de iene ferkiezing nei de oare twingt ta
hurd slikke en har stim útbringe op wa't se oannimme de minste te wêzen
skea oan de beskikbere "karren." Dizze grime is tastber foar
jierren yn earme minderheidsmienskippen, binnenstêdgetto's, op Yndiaanske reservaten
en yn gebieten fan plattelân earmoede. De ienige feroaring is dat it no midden ynfallen is
Amearika: wite middenklasse suburbia. Wy binne net mear ferrast of sels skrokken
troch de tiener dy't giet op in moardtocht of de presidintskandidaat dy't
leagens oer syn tsjinstanner en/of syn eigen rekôr en bedoelingen. Noch fertrietlik
mar net skrokken.
An
ûnmachtige grime rint troch de ieren fan 'e naasje, al har ieren. Oft of
net wy as in folk hawwe in takomst mei hokker graad fan weardichheid en frede hinget ôf
op ús kollektyf fermogen om dy woede te kanalisearjen yn konstruktive aksje.
Troch les nei pynlike les leare wy dat dit konstruktyf is
aksje sil net wurkje as it yn it ramt fan ferkiezingspolityk is lykas wy
wit it.