Ferline wike wûnen de National Secular Society en in âld-riedslid in útspraak fan 'e hege rjochtbank dy't sei dat it yllegaal wie foar rieden om gebeden te hâlden as ûnderdiel fan in riedsgearkomste.
De praktyk fan Bideford ried yn Devon te hawwen gebeden op gearkomste aginda's waard útdage en Mr Justice Ouseley konkludearre
''It sizzen fan gebeden as ûnderdiel fan 'e formele gearkomste fan in ried is net legaal ûnder kêst 111 fan' e Local Government Act 1972, en d'r is gjin wetlike macht wêrtroch't de praktyk trochgiet.''
De útspraak (dy't jildt foar rieden yn Ingelân en Wales) is lykwols annulearre, sekretaris fan mienskippen Eric Pickles hat in algemiene foech fan kompetinsje tekene, wat betsjut dat rieden alles kinne dwaan wat in partikuliere boarger kin dwaan salang't it net yllegaal is, dus gebeden kinne op riedsaginda's opnommen wurde. Pickles sei dat de útspraak fan 'e hege rjochtbank wie "ylliberaal"En"moat sjoen wurde as in wekker" hy tafoege:
"de publike sektor is brûkt om it leauwen yn it iepenbiere libben te marginalisearjen en oan te fallen. Wy slaan in slach foar lokalisme oer sintrale ynterferinsje, foar frijheid om te oanbidden oer yntolerant sekularisme, foar parlemintêre soevereiniteit oer rjochterlik aktivisme, en foar langsteande Britske frijheden oer moderne politike korrektheid."
"Iepenbiere autoriteiten - itsij it parlemint as in parochyried - moatte it rjocht hawwe om gebeden te sizzen foar gearkomsten as se wolle."
Wat Eric Pickles lykwols seit oer iepenbiere gebeden giet tsjin wat de Bibel seit. Matthew haadstik 6 fers 1 (Mattéus 6:1) befettet de berchrede jûn troch Jezus dy't, it is feilich te sizzen, mear in autoriteit is oer it kristendom dan Eric Pickles, de Goede Nijs oersetting fan Mattéus 6:1 seit:
"Soargje der wis fan dat jo jo religieuze plichten* net yn it iepenbier útfiere, sadat minsken sille sjen wat jo dogge. As jo dizze dingen iepenbier dogge, sille jo gjin beleanning hawwe fan jo Heit yn 'e himel."
(* De New King James Version seit "goeddiedige dieden"net"religieuze plichten" - sjoch hjirûnder.)
Ferzjes 5-6
"As jo bidde, wês dan net as de skynhilligen! Se hâlde fan op te stean en bidde yn 'e huzen fan' e earetsjinst en op 'e strjitten, sadat elkenien har sjen sil. Ik fersekerje jo, se binne al folslein betelle. Mar as jo bidde, gean dan nei jo keamer, slute de doar en bid ta jo Heit, dy't net sjoen wurdt. En jo Heit, dy't sjocht wat jo yn privee dogge, sil jo beleanje."
Eric Pickles is heul skerp op it befoarderjen fan it kristendom, mar net sa graach lêze wat Jezus eins sei, hy soe riedsleden moatte fertelle om in stille hoeke te sykjen om har gebeden te sizzen om se net te sizzen op iepenbiere gearkomsten.
--------------------------
De Nije King James Version fan boppesteande binne as folget
Matthew 6: 1
"Pas op dat jo jo goeddiedige dieden net dogge foar minsken, om troch har sjoen te wurden. Oars hawwe jo gjin lean fan jo Heit yn 'e himel."
Matthew 6: 5-6
En as jo bidde, sille jo net wêze as de skynhilligen. Hwent hja bidde graach stean yn 'e synagogen en op 'e hoeken fan 'e strjitten, dat se sjoen wurde meie troch minsken. Wiswier, sis ik jo, se hawwe har lean. 6 Mar jo, as jo bidde, gean dan yn jo keamer, en as jo jo doar ticht hawwe, bid dan ta jo Heit, dy't is yn it geheim plak; en dyn Heit dy't yn it geheim sjocht, sil dy iepenlik beleanje.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes