Wy seagen ferline wike dat de NATO drok wie smearing Britske sjoernalist Richard Starkey foar it rapportearjen oer de ferzje fan 'e slachtoffers fan eveneminten yn Gardez tidens in murd spesjale krêften hûs ynfal yn febrewaris. No fine Afgaanske ûndersikers befestiging foar de ferzje fan 'e doarpsbewenners.
De New York Times hat it ferhaal:
Afgaanske ûndersikers sizze dat Amerikaanske troepen besochten bewiis te ferbergjen yn botched Raid
Richard A. Oppel, Jr. – NYTKABUL, 5 april - Afgaanske amtners dy't ûndersykje de dea fan fiif Afgaanske boargers dy't yn febrewaris delslein binne tidens in ynfal troch Amerikaanske Special Operations-troepen leauwe dat troepen manipulearre mei bewiis op it toaniel, sei de haadûndersiker moandei ...
It mienskiplike Amerikaanske en Afgaanske oanfalsteam skeat fiif Afghanen - allegear famyljeleden - fan 'e dakken fan gebouwen yn in grutte wenkompleks by Gardez, yn súdeastlik Afganistan, wêr't leden fan in útwreide famylje yn ferskate huzen wennen, seine oerlibbenen. De Amerikanen diene de moard, seine se ...
Yn in fraachpetear sei [haadûndersiker Merza Mohammed] Yarmand dat de oerfallende partij alle fiif Afghanen hie fermoarde - en doe mei it toaniel bemuoide.
"Wy kamen ta de konklúzje dat de NATO-patrol ferantwurdlik wie foar it fermoardzjen fan 'e twa manlju en de trije froulju, en dat d'r bewiis wie fan manipulaasje yn' e korridor yn 'e ferbining troch de leden" fan it oanfalsteam, sei de hear Yarmand …
Noch te bepalen is oft Special Operations krêften kûgels út 'e lichems fan' e slachtoffers groeven yn in poging om te ferbergjen wat der bard wie, lykas beskreaun troch famyljeleden dy't de oerfal oerlibbe.
Mohammed Tahir, waans 18-jierrige dochter waard fermoarde, sei dat er fanút it kompleks troch in iepen doar sjoen hie hoe't in Amerikaan mei in mes oer ien lyk knibbelde en besocht kûgels te heljen. "Ik seach se wurkje oan 'e lichems," sei de hear Tahir. "Ik seach in mes yn ien fan 'e Amerikaanske hannen." … (link)
By it lêzen fan it boppesteande kin in skerp each in beskate diskrepânsje yn 'e rapportaazje fan Oppel opmerke. Hy neamt termen lykas US Special Operations en NATO-patrol trochinoar, hoewol it net dúdlik is. It soe ûngewoan wêze, fan wat wy witte fan trends út it ferline, as dit in NATO-nacht-oanfal wie ûndernommen troch Amerikaanske spesjale troepen mei Afghanen dy't traine of assistearje neist. Oant no ta jout de bulte fan bewiis oan dat sokke operaasjes wurde dien bûten it NATO-kommando, en ynstee ûnder de Operation Enduring Freedom fan 'e FS. It liket wierskynlik dat de redenen te krijen hawwe mei it foarkommen fan de belutsenens fan NATO-bûnsmaten by planning of ferantwurdlikens as beide. Nachtoanfallen hawwe in heul dubieuze juridyske status en guon fan 'e mear gefoelige leden fan' e NATO kinne miskien net stil bliuwe as har krêften belutsen wiene by sokke operaasjes.
Op it Rethink Afghanistan-blog, dat dit ferhaal nau folge hat, brochten de iepenbieringen dizze goed útdrukte berisping:
Unthâld dat oerlibbenen fan 'e oerfal seine dat de spesjale operaasjekrêften de ferwûne medyske behanneling wegere en foarkommen dat oerlibbenen foar in langere perioade medyske help krije, wêrby't ien fan' e froulju en ien fan 'e manlju dy't deadlik ferwûne wiene stoar.
Dat betsjut dat spesjale operaasjekrêften dwaande wiene mei it graven fan kûgels út muorren en/of minsken om har ezels te dekken, wylst de ûnskuldige minsken dy't se skeaten, bloedden ta dea ... (link)
Uteinlik smyt in oare útstjoering fan Richard Oppel wat ljocht op wat der yn Marja bart:
Geweld helpt Taliban Afgaanske winsten werom te heljen
Richard A. Oppel, Jr. – NYTMARJA, Afganistan, 3 april - Sûnt har offensyf hjir yn febrewaris hawwe de mariniers Marja oerstreamd mei hûnderttûzenen dollars yn 'e wike ...
Ien stamâldste út it noarden fan Marja, dy't spruts op betingst fan anonimiteit út eangst om fermoarde te wurden, sei yn in fraachpetear op sneon dat de moard en yntimidaasje trochgie. "Elke dei hearre wy dat [de Taliban] minsken fermoardzje, en wy fine har deade lichems," sei hy. "De Taliban binne oeral."
It pleatslike probleem wiist op de gruttere útdagings foarút as Amerikaanske troepen operaasjes útwreidzje yn it foaral Pashtun-súden, wêr't de Taliban it measte fan har stipe lûke en de regearing djip ûnpopulêr is ...
"Wy moatte ús definysje fan it wurd 'fijân' opnij evaluearje," sei Brig. Generaal Larry Nicholson, kommandant fan 'e Marine ekspedysjebrigade yn Helmand Provinsje. "De measte minsken hjir identifisearje harsels as Taliban."
"Wy moatte ús tinken oanpasse, sadat wy net besykje de Taliban út Marja te jagen, wy besykje de fijân út te jagen," sei er. "Wy moatte omgean mei dizze minsken." …
Nei it offinsyf fan febrewaris brûkten de mariniers cashbetellingen om mear dan 20 winkeleigners op ien bazaar yn it noarden fan Marja te prodearjen om har doarren te iepenjen, in kaai om it gebiet te stabilisearjen en bewenners te gerêststellen.
Ein maart wiene alle winkels op fiif útsein sluten, sei Major Coffman. In promininte anty-Taliban senior âldste waard ek delslein yn it noarden fan Marja, wat de measte fan 'e 200 minsken yn syn distrikt frege om te flechtsjen ... (link)
Notysje de stilswijende erkenning fan 'e Amerikaanske generaal dat Taliban-fjochters yn Marja foar in grut part pleatslike manlju wiene dy't dus in substansjele stipe fan' e befolking genoaten.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes