Exiger justice au poste de police
"Tout est conservé dans l'épine dorsale de la mémoire, qu'est la vie et l'histoire. La mémoire s'attaque aux gens jusqu'à ce qu'ils saignent lorsqu'ils la maintiennent amarrée et ne la laissent pas voler librement comme le vent" – Leon Gieco, chanteur folk et auteur-compositeur argentin.
"'Où est Luciano Arruga ?'" Sa mère, Monica Alegre, a du mal à répondre à cette question, répondant avec désespoir et désespoir dans les yeux, le regard d'une mère qui a perdu son enfant. "Luciano Arruga est un garçon de 16 ans qui a disparu de force le 31 janvier 2009."
Un an après sa disparition, les autorités, parents et voisins, n'ont toujours aucune trace de l'endroit où se trouve Luciano. Un mouvement croissant de proches réclamant justice et la fin des crimes commis par la police contre leurs proches s'est joint aux cris de « Où est Luciano Arruga ?
Luciano Arruga, jeune ouvrier de la banlieue désindustrialisée de Buenos Aires, a disparu dans la démocratie. Selon les témoignages et les rares preuves recueillies au cours de l'enquête, sa disparition rappelle le modèle de la corruption policière et de la police à « gâchette facile » qui a transformé la violence contre les jeunes pauvres en une institution dans les banlieues marginalisées de la capitale nationale.
La vie de Luciano
Luciano vivait dans une maison de deux pièces en briques de ciment avec sa mère et ses deux jeunes frères et sœurs dans le quartier de Lomas del Mirador, dans la municipalité de La Matanza, dans l'agglomération de Buenos Aires. Comme la plupart des garçons de son âge dans le Grand Buenos Aires, il aimait la musique, jouait de la guitare et travaillait pendant des mois en vendant des cartons collectés pour économiser pour son premier lecteur MP3. Il était le frère aîné de sa famille, un lourd fardeau pour un garçon qui a perdu son père à l'âge de 8 ans.
"Je n'ai aucun espoir de retrouver Luciano si la police continue à opérer de la même manière avec la complicité totale du système politique et judiciaire", déclare Vanessa Orieta, la sœur de Luciano. Les deux frères et sœurs entretenaient une relation particulière ; Luciano admirait sa sœur qui est étudiante à l'Université de Buenos Aires. Peu de temps avant d'être vu pour la dernière fois, Luciano a décidé de retourner aux études pour terminer ses études secondaires et offrir son diplôme à sa sœur.
Avant sa disparition, Luciano a été victime de harcèlement de la part de la police locale. Selon sa sœur et sa mère, on lui a proposé à plusieurs reprises de « travailler » pour la police qui lui a promis qu'il pourrait s'acheter des baskets de marque et prendre soin de sa mère. Lorsqu’il a refusé, les menaces ont commencé. À deux reprises, Luciano a été arrêté au poste de police local de Lomas del Mirador, le 22 juin et le 21 septembre 2009. « Luciano ne pouvait pas se rendre chez moi parce que la police l'arrêterait, le menaçant de se retrouver dans un fossé", a déclaré Orieta.
La mère de Luciano, Monica Alegre, devant une banderole indiquant la date de la disparition de son fils. Photo de Mimi Schiffman
Les responsables admettent que la corruption policière au sein des forces de police du Grand Buenos Aires reste répandue. Pablo Pimentel, avocat spécialisé en droits de l'homme à l'Assemblée permanente des droits de l'homme, affirme que le recrutement de jeunes pauvres pour commettre des crimes pour le compte de la police est une tendance généralisée. "Ce qui est arrivé à Luciano Arruga n'est pas un cas isolé. Cela fait partie de la culture de la police provinciale qui recrute des jeunes vulnérables des quartiers pauvres pour aller voler pour le compte de la police. La police vous accuse de crimes que vous n'avez pas commis si vous ne travaille pas pour eux. Il ajoute que parce que les habitants craignent les représailles de la police, ils évitent de signaler la corruption. La mère de Luciano affirme que l'erreur qu'elle a commise et pour laquelle elle paiera le reste de sa vie est de ne pas prendre de mesures contre le harcèlement policier auquel son fils a été confronté suite à son refus de travailler pour la police.
La dernière fois que sa mère a vu son fils, c'était dans la nuit du 31 janvier 2009. Luciano a dit à sa mère qu'il sortait et lui a demandé de l'argent, il lui a donné 25 centimes, tout ce qu'elle avait. Il échangea avec elle un sourire et un baiser. Selon des témoins, Luciano a été vu pour la dernière fois dans un coin à quatre pâtés de maisons du poste de police. "À minuit, mon fils a disparu. Cela s'est produit la nuit, quand il n'y avait personne pour le voir, mon fils était seul, sans défense et ils ont profité de lui", raconte Alegre.
Enquête erronée
Quelques heures après que Luciano ne soit pas rentré chez lui, sa mère a commencé à s'inquiéter. Lorsque sa mère s'est rendue au commissariat, ils lui ont dit : « "ne t'inquiète pas, il va venir". Et ils m'ont ri au nez." La procureure Celia Cejas a déclaré au quotidien national Pagina/12 que "l'hypothèse la plus forte est que la police est responsable". Cependant, au cours des 45 premiers jours de l'enquête, aucune preuve n'a été recueillie car l'ancien procureur soupçonnait Arruga de vendre de la drogue. Le procureur précédent a été démis de ses fonctions et Cejas a procédé à une recherche de chiens de sauvetage. Lors de la fouille du chien, des traces de Luciano ont été trouvées dans une voiture de patrouille garée dans l'allée du commissariat. Les archives de la police ont également indiqué que la voiture de patrouille a été arrêtée sur le terrain municipal où des traces d'Arruga ont également été détectées.
Un prisonnier a identifié Arruga sur une photo et a déclaré qu'il avait vu le jeune au commissariat après avoir été torturé. Cependant, le procureur Cejas a écarté ce témoignage. Les huit agents en service la nuit de la disparition d'Arruga ont été retirés du commissariat pour être transférés dans un autre par le ministre provincial de la Sécurité, Carlos Stornelli. Les avocats de la famille d'Arruga ont demandé que les policiers en service soient invités à témoigner dans cette affaire, afin d'évaluer si leurs témoignages sont contradictoires.
La stigmatisation sociale des disparitions forcées
"Tant que son corps n'apparaît pas, nous ne pouvons pas dire que la police a tué Luciano Arruga. Nous pouvons seulement soupçonner que la police l'a tué", a déclaré la ministre provinciale des Droits de l'Homme, Sara Derotier de Cobacho. Le ministre des Droits de l'Homme est un expert en matière de stigmatisation des disparitions. Ses deux fils et sa belle-fille ont disparu pendant la dictature, enlevés la nuit par des commandos, emmenés dans des centres de détention clandestins, torturés et plus tard leurs corps n'ont jamais été retrouvés. Elle fait partie du groupe de défense des droits humains, les Mères de la Place de Mai, qui, après 30 ans, continue à rechercher où se trouvent leurs enfants et à obtenir justice pour les responsables des disparitions.
"Où est Luciano Arruga?" Photo de Mimi Schiffman
Les disparitions forcées ont laissé de profondes blessures en Argentine. Plus de 30,000 1976 personnes ont disparu pendant la sanglante dictature militaire de 1983 à 1981. La Fédération latino-américaine des associations de parents de détenus-disparus (FEDEFAM) a été créée en XNUMX. La FEDEFAM définit les disparitions forcées comme une méthode visant à semer la terreur et une violation. de tous les droits humains fondamentaux. « L'objectif de la disparition forcée n'est pas simplement la capture de la victime et les mauvais traitements ultérieurs, qui se produisent souvent en l'absence de garanties juridiques. En raison de l'anonymat des ravisseurs et de l'impunité qui en résulte, elle crée également un état d'incertitude et de terreur tant dans le famille de la victime et dans la société dans son ensemble.
Même après le retour à la démocratie en 1983, l'héritage des disparitions forcées perdure en Argentine. Miguel Bru, étudiant de La Plata, a été tué dans un commissariat de police en 1993 mais son corps n'a jamais été retrouvé. Julio Lopez a disparu il y a trois ans, le 18 septembre 2006, dans sa ville natale de La Plata, en Argentine. La disparition du témoin Julio Lopez en 2006 a ravivé des souvenirs douloureux de répression sélective en toute impunité et des craintes quant à la possibilité de répercussions violentes contre les survivants et les témoins participant aux procès relatifs aux droits humains.
Dans le cas de Luciano Arruga, les militants participant à la campagne visant à dénoncer au public l'augmentation alarmante de la violence policière et de la corruption ont reçu des menaces. Juan Tevez, un militant de 22 ans du mouvement populaire de chômeurs Frente Dario Santillan, a reçu un appel téléphonique le 31 janvier, après avoir assisté à un événement anniversaire pour le cas Arruga. L'appelant a demandé à Tevez «si c'était son numéro» et a ajouté qu'il savait que ce rendez-vous était spécial pour lui. L'appel s'est terminé avec l'appelant jouant une marche funèbre. "Le cas de Luciano Arruga représente la stigmatisation des jeunes pauvres. Les médias disent au public que les enfants pauvres sont des criminels, ce qui permet à la police de commettre des abus", déclare Tevez dans une interview accordée à Toward Freedom. Il ajoute : « Notre campagne pour savoir où se trouve Luciano Arruga remet en question les institutions répressives de l'État comme la police. Ceux d'entre nous qui reçoivent des menaces sont des jeunes qui ont choisi de ne pas rester silencieux et de ne pas accepter la violence policière ; c'est pourquoi ils sont contrariés parce qu'ils veulent nous faire taire. »
Mouvement contre les violences policières
À l'occasion de l'anniversaire de la disparition d'Arruga, des centaines de personnes se sont rassemblées à La Matanza pour un festival contre la répression policière. Mères, pères, sœurs, frères et compañeros portent des photos de leurs proches victimes des violences policières. Depuis 1983, 2,826 25 personnes sont mortes aux mains de policiers faciles à déclencher ou dans des prisons ou des instituts pour mineurs. La moitié de ces décès concernaient des jeunes hommes pauvres de moins de XNUMX ans, rapporte le groupe de défense des droits humains Coordonnateur contre la répression policière (CORREPI).
"L'État est responsable. L'État forme la police. Les policiers reçoivent des honneurs, un diplôme, un insigne, une arme pour tuer et un permis pour que cela soit légal", dit Alegre. "Nos jeunes ont besoin d'opportunités, pas de police." Luciano Arruga est entré dans le lexique de la terreur et de l'impunité, où les forces de sécurité stigmatisent la société en lui faisant vivre l'incertitude quant au sort de la victime ou à son sort ultime. Cependant, un mouvement croissant contre la répression étatique veut briser les murs de l’impunité.
Marie Trigona est une écrivaine, productrice radio et productrice de documentaires basée en Argentine. Elle est joignable via son blog www.mujereslibres.blospot.com
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don