Jayyous, Cisjordanie occupée
Le 6 décembre, des agriculteurs palestiniens revenant de leurs champs à 4h30. n'ont trouvé aucun soldat israélien présent à la « porte de sécurité » pour leur permettre de rentrer chez eux. Parce que le soi-disant mur de sécurité (plus précisément appelé mur d'annexion) a séparé les habitants de Jayyous de leurs champs, ils doivent passer par ce que l'armée israélienne a appelé « la porte 25 ». Les agriculteurs attendaient patiemment, heure après heure. Ils ont appelé le « numéro d'urgence » indiqué sur le panneau pour être appelé « si le portail n'est pas ouvert pendant les heures indiquées ». La personne qui a décroché le téléphone a pris le message mais n'a rien pu promettre. Vers 8 heures, les militaires sont arrivés, de mauvaise humeur, et ont ordonné aux gens de franchir rapidement les portes. Ils disaient des choses comme : « La porte est ouverte – maintenant, COUREZ ! » « Dépêchez-vous ou nous fermerons la porte ! » tout en poussant physiquement les gens à passer, et « Bougez, bougez, BOUGEZ ! » Bien sûr, aucune excuse n'a été présentée par les soldats qui ont laissé une centaine de personnes, dont des enfants, se demander s'ils allaient devoir trouver un endroit où dormir dans les champs. Les agriculteurs m'ont dit qu'ils avaient vraiment peur de rester toute la nuit dans leurs champs, dans le froid. Telle est l'angoisse quotidienne de franchir de telles « portes de sécurité ».
L'année dernière, le village de Jayyous a invité les volontaires de l'ISM à surveiller et documenter les rapports de violence à la « porte 25 » nouvellement installée le long du « mur de sécurité/d'annexion ». Il a été découvert que des agriculteurs ordinaires avaient été et continuaient d'être battus, intimidés et même « arrêtés » par des civils israéliens. Il s'agissait de civils qui travaillaient simplement comme gardes de sécurité pour l'entreprise de construction. Alors qu'ils étaient employés pour garder l'équipement et les fournitures nécessaires à la construction du mur, ces civils agissaient comme s'ils étaient des militaires protégeant contre un ennemi hostile.
Deux portes, numérotées 25 et 26, ont été installées pour permettre aux 3,500 25 habitants de Jayyous de franchir la clôture (dont la majorité ne pouvaient utiliser que la numéro XNUMX). Le but des portes était de canaliser et de surveiller les agriculteurs lorsqu'ils allaient et venaient dans leurs champs. Les gardes ont non seulement forcé les agriculteurs palestiniens à leur montrer leurs cartes d’identité, mais ils ont en fait « arrêté » les gens en les enfermant dans un entrepôt. Ce qui m'a étonné, c'est que ces personnes n'étaient même pas des policiers ou des militaires, mais des civils ordinaires qui effectuaient des travaux civils pour une entreprise privée.
Aujourd’hui, un an plus tard, même si la société de sécurité est partie, peu de choses ont changé dans le village. Le mur est achevé et les portes ne sont plus surveillées par les forces de sécurité civiles, mais par l'armée israélienne et la police des frontières israélienne. Au cours des derniers jours, j’ai été témoin et documenté de nombreux cas de violence contre des Palestiniens à ces mêmes portes. Les représentants « non civils » d'Israël ont commis cette fois les violences. C’est la même violence de la part des Israéliens, mais avec des professions différentes.
A l'origine les portes devaient être ouvertes en permanence pour permettre le libre accès aux champs. Le tribunal militaire qui gouverne les Palestiniens a convenu avec les villageois que les terres de l'autre côté du mur devaient rester les leurs, même avec une clôture les séparant de leurs terres. Cependant, quelques mois plus tard, les portes furent définitivement verrouillées et ne furent ouvertes que trois fois par jour, sous une étroite surveillance militaire. Désormais, ces Palestiniens ont également besoin d’un permis de travail israélien pour travailler dans leurs champs – presque impossible à obtenir à moins d’avoir plus de cinquante ans ou moins de quinze ans ou d’être le principal propriétaire de la terre. Les portes ne sont ouvertes qu'entre 6h et 7h30 ; 12h30 à 1h30 ; et de 4h30 à 6h00. C’est ce que dit le panneau et c’est ce que les gens – lorsqu’ils planifient leur journée – supposent que c’est le cas. Les agriculteurs subissent des revers importants cette année parce que très peu d'habitants du village ont reçu des permis leur permettant de travailler leurs terres. L'homme avec qui je travaillais aujourd'hui a des fils adultes qui normalement l'aideraient à récolter, mais comme ils ne pouvaient pas obtenir de permis, c'était à lui et à sa femme – tous deux âgés d'une soixantaine d'années – de faire tout le travail. Alors qu'il avait franchi le portail vers 6h15 du matin, je m'en suis approché à 6h40 et j'ai trouvé les militaires fermant le portail. Le panneau sur la porte indique qu'elle est ouverte jusqu'à 7h30, alors je me suis demandé pourquoi devraient-ils la verrouiller et monter dans leur jeep. Je les ai appelés, mais ils se sont contentés de me regarder et sont partis sans répondre.
D'autres agriculteurs ont commencé à arriver. Ils ont dit que parfois les militaires partaient et revenaient plus tard. En quinze minutes environ, une douzaine de charrettes, de tracteurs et de camions tirés par des ânes ont commencé à faire la queue. Certains restaient dans leur véhicule, tandis que d'autres étaient assis dehors, dans une « zone d'attente » construite par l'armée. La zone d'attente était un étrange objet ressemblant à une passerelle, composé de bancs en béton et d'un toit en tôle. Cela donne l’impression que les soldats israéliens se soucient du bien-être des gens qui doivent rester assis et attendre qu’ils ouvrent les portes. Les gens étaient assis tranquillement et attendaient patiemment le retour des soldats. Les Palestiniens manifestent rarement de la colère ou du dégoût devant les soldats ou la police, car ils sont parfaitement conscients que cela pourrait conduire à des sanctions sévères – telles que le refus de les laisser passer (même s'ils ont les papiers requis), des passages à tabac et même l'emprisonnement. . Quelques-uns d'entre eux sont venus s'asseoir à côté de moi et m'ont demandé : « Vous voyez ce qu'ils font ? » et « Que pouvons-nous faire ? C'est notre vie. Vers 15h7, un Palestinien s'est approché de moi et s'est présenté. Il a été enseignant dans le village pendant plus de 30 ans, mais il est aujourd'hui à la retraite. Au fil des années, il a pris toutes ses économies et acheté un terrain (plus de 40 100,000 $ ont été dépensés) pour sa famille. Toutes ces terres se trouvent du nouveau côté « Israël » du mur. Avec la nouvelle colonie en cours de construction là-bas, il n'a aucune idée de la façon dont lui et ses enfants vont survivre.
A 7h40, un véhicule blindé de transport de troupes (APC) s'arrête devant le portail, suivi de la police des frontières. Non seulement le portail a été rouvert après une heure, mais selon le panneau, il ne devrait même pas être ouvert à ce moment-là. Les agriculteurs sont montés dans leurs véhicules et se sont approchés lentement des soldats, un à un. La police disposait d'un véhicule blindé dans lequel l'un restait à la place du conducteur, l'autre interrogeait les Palestiniens et l'autre s'asseyait sur le toit avec son arme automatique pointée vers les gens, y compris les enfants. Ils ont dû descendre de leur véhicule, présenter leurs papiers, faire fouiller leur voiture et leurs effets personnels, puis laisser passer. La police a interrogé certaines personnes plus durement que d'autres, et il y a eu un incident au cours duquel un policier a attrapé un Palestinien par le col et a approché son visage à quelques centimètres de celui-ci. Je ne pouvais pas voir clairement d'où je me tenais, mais cela semblait être pour intimider l'homme. Un instant plus tard, il repoussa un peu l'homme.
Je n'étais pas sûr d'avoir de la chance pour franchir le portail puisqu'un groupe d'internationaux en a été empêché hier. Je voulais vraiment m'en sortir car j'avais promis à un ami dans le besoin de l'aider aujourd'hui. Alors que je m'approchais de la police, ils m'ont regardé d'un air scrutateur et m'ont dit, d'un ton odieux : « Que veux-tu ? J'ai fait signe que j'allais aller aux champs et il a répondu : « Va-t'en » et il a agité la main pour renforcer son commentaire. J'ai répété que j'avais l'intention d'aller dans les champs et il a dit : « Cette zone est fermée ». J'ai répété que j'irais aux champs aujourd'hui et il a pris mon passeport à contrecœur et a passé quelques appels téléphoniques. Environ 20 minutes plus tard, j'ai reçu la permission de passer.
Sur le chemin du retour des champs, les soldats ont également interrogé les agriculteurs, fouillé leurs biens et exigé des papiers d'identité. Le soldat m'a demandé : « Pourquoi vas-tu dans ce village palestinien, tu ne sais pas que ce sont tous des terroristes ? Quand j'ai répondu que j'avais des amis là-bas et que j'étais venu ici plusieurs fois, il m'a regardé avec dégoût et m'a dit : « Éloigne-toi de moi ».
J'ai également découvert que certains hommes d'une vingtaine d'années sont régulièrement détenus pendant des heures par les militaires. Un homme a été détenu chaque jour pendant deux semaines, à raison de trois heures par nuit. Aucune explication n'a jamais été donnée sur les raisons de sa détention. Cet homme choisit souvent de dormir la nuit dans les champs pour éviter d'être arrêté. J'ai demandé à un agriculteur palestinien pourquoi il pensait que l'armée agissait de cette façon et pourquoi devrait-elle fouiller et interroger les personnes qui retournent dans un village palestinien. Il a levé les mains en l'air et a simplement déclaré : « C'est leur façon de nous rappeler qui contrôle la situation ».
Plus tard dans la soirée, je parlais à un agriculteur nommé Yosef. Yosef, un homme aux manières douces d'une quarantaine d'années, a trois fils dans la vingtaine qui refusent désormais de passer la porte 40. Les raisons pour lesquelles ils ne veulent plus franchir la porte sont liées à de nombreux incidents, mais un événement ressort dans son esprit comme étant la raison. Il y a quelques semaines, alors que lui et ses fils revenaient des champs avec un camion plein d'agrumes, les soldats qui gardaient le portail leur ont fait décharger tout le camion. Plus de 20 grosses caisses d'oranges ont été déchargées sur le bord de la route puis rechargées sur le camion. Il a fallu plus d'une heure pour terminer la tâche et une fois la tâche terminée, les soldats leur ont ordonné de recommencer. Les fils ont protesté. Les soldats, sous la menace de leurs armes, ont ensuite passé un nœud coulant autour du cou de l'un de ses fils et ont attaché l'autre extrémité à une jeep militaire. Un autre de ses fils a été frappé et poussé à plusieurs reprises par un autre soldat. Yosef a obligé les soldats et a déchargé et rechargé le camion une fois de plus. L'humiliation que Yosef a vécue devant son fils et aux mains des adolescents soldats israéliens est inimaginable. Il n’est pas surprenant que ses fils veuillent éviter de franchir la porte.
Ces événements, lorsqu’ils touchent des Palestiniens, ne constituent évidemment pas une « nouvelle digne » pour la plupart des médias. Même si les passages à tabac mentionnés ci-dessus ne sont pas quotidiens, la menace constante de violence est évidente dans le sang-froid des soldats et des policiers, sans parler de leur histoire. Ils illustrent l’intimidation et l’humiliation que chaque Palestinien doit endurer en silence, sous peine de graves conséquences s’il ne le fait pas. Les soldats et la police méprisent tout simplement les Palestiniens collectivement. Ce n’est pas que certains Palestiniens soient considérés comme mauvais par les soldats israéliens, mais qu’ils sont tous méprisés en tant que membres d’un groupe ethnique spécifique.
Alors que la situation en Palestine se détériore chaque semaine avec davantage de confiscations de terres, davantage d'intimidations et de violences, et donc davantage de désespoir, j'en suis arrivé à la conclusion que le célèbre dicton décrié par les militants : « Le monde entier regarde » est malheureusement faux. ou non pertinent pour prévenir les nombreux abus quotidiens incalculables contre les Palestiniens.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don