Source : Base Abahlali Mjondolo
Seul environ un quart des personnes ayant le droit de voter ont choisi de voter pour l’ANC lors des récentes élections. L’absence massive des urnes est un rejet massif de l’ANC, ainsi que du DA et de l’EFF, qui n’ont pas pu attirer le soutien d’un nombre significatif d’anciens électeurs de l’ANC. Lorsque vous ne respectez pas la dignité du peuple et que vous sapez son pouvoir, vous en payez toujours le prix.
Nous avons toujours dit que le jour viendrait où les Sud-Africains ne seraient plus loyaux envers l’ANC et le chasseraient du pouvoir. Cette élection montre que ce jour arrive.
Nous ne devons jamais oublier que ce pays a été libéré de l’apartheid par des gens ordinaires, grâce à une longue histoire d’organisation populaire à grande échelle allant de l’ICU à l’UDF. Nous ne devons pas oublier les grèves de Durban en 1973, le soulèvement de Soweto en 1976 et le soulèvement qui a débuté dans les villes et villages du pays en 1984. Nous devons toujours nous rappeler le prix que les gens ordinaires ont payé pour notre libération de l’apartheid.
Cependant, nous nous souvenons également des grands hommes et femmes qui ont dirigé l’ANC, des personnes comme OR Tambo, Chris Hani, Dorothy Nyembe et bien d’autres qui ont donné leur vie pour lutter contre les fléaux de l’apartheid. Nous devons également reconnaître que lorsque les luttes de masse dans les usines et dans les communautés ont amené l’apartheid au bord de l’effondrement, la majorité de la population a accepté l’ANC comme dirigeant.
Mais aujourd’hui, vingt-sept ans après la fin de l’apartheid, nous sommes dirigés par des gangsters politiques dans certaines régions du pays. Lorsque nous nous organisons et marchons contre la corruption, nous nous organisons contre le vol quotidien de notre propre avenir. Lorsque les maisons sont construites, elles sont vendues par des conseillers corrompus. Nous l'avons vu à Cato Crest, KwaNdengezi, Lindelani, Cornubia, Mount Moriah et dans de nombreux endroits autour de la municipalité d'eThekwini.
Quand il y a développement, il s’impose aux populations. La planification à la base est considérée comme criminelle, comme une menace politique à écraser. Nous l'avons vu à Tembisa, près de Johannesburg, où l'ANC a sapé la démocratie populaire en imposant un nouveau blocage. Il s’agit d’un processus qui doit se dérouler par le biais d’un engagement démocratique avec les communautés. Cependant, les conseillers du quartier ont ignoré l’opinion de la population.
Les expulsions ont lieu en toute impunité et sous la menace des armes, par l'intermédiaire de sociétés de sécurité privées ou de l'Unité anti-invasion terrestre. Elles sont exécutées en violation flagrante de la loi, et parfois aussi des décisions de justice. Les politiciens continuent de supposer qu’ils sont au-dessus des lois et que nous sommes au-dessous des lois.
En raison de l’austérité et de la corruption, nous nous retrouvons dans la boue, sans eau, sans électricité et sans assainissement, et nous sommes violemment attaqués lorsque nous organisons la réforme agraire, l’urbanisme, la fourniture de services et la souveraineté alimentaire par le bas. Nous ne pouvons pas continuer à vivre sans terre et sans travail, à voir notre dignité vandalisée et à vivre dans la boue comme des porcs année après année pendant que quelques élites politiques vivent dans le luxe aux dépens des pauvres. De nombreuses familles continuent de dormir sans pain sur la table. Le même système qui rend les riches riches fait que les pauvres sont pauvres.
Nous sommes battus, arrêtés, torturés, emprisonnés et assassinés lorsque nous défendons notre dignité. « La terre ou la mort » est devenu un dicton courant parce que les gens savent que lutter pour la terre, c'est risquer la mort. « Phansi nge ANC ! » est devenu un slogan courant lors des rassemblements et des grandes réunions.
L’ANC est devenu l’ennemi du peuple. C’est exactement ce que Frantz Fanon nous avait prévenu.
Nous avons toujours dit que la colère du peuple pouvait aller dans plusieurs directions. Certains de ceux qui ont retiré leurs voix à l’ANC les ont transférés vers des partis de droite et xénophobes. Il s’agit d’une évolution dangereuse. Personne n’est pauvre parce que son voisin est né dans un autre pays. Nous avons été appauvris par le colonialisme et maintenus pauvres par l’ANC.
Avant ces élections, nous avons appelé nos membres, qui sont plus de 100 000 en règle, ainsi que ceux qui soutiennent notre lutte, à refuser de voter pour leur tombe, à refuser de voter pour l'ANC. Nos membres, beaucoup de nos partisans ont lancé cet appel et un très grand nombre d’autres personnes ont également refusé de voter pour l’ANC. Pour la première fois, l'ANC n'a pas pu obtenir la majorité à Durban et la municipalité est désormais une municipalité sans majorité. L'ANC devra dépendre d'autres partis pour diriger à nouveau la municipalité.
Le résultat de ces élections ne dépend pas des factions de l’ANC, mais du résultat d’années d’abandon et de répression des pauvres. Il s’agit d’années pendant lesquelles des gangsters continuent de piller l’État alors que nous continuons à vivre dans des cabanes indignes. Mais il y a des conséquences à porter préjudice aux pauvres.
Aujourd’hui, les pauvres ont montré leur pouvoir.
L’ANC, le DA et l’EFF laisseront tous les pauvres continuer à l’être. Il n’y a aucun espoir de la part de ces partis. Le seul espoir que nous avons, c'est nous-mêmes. Nous continuerons de mobiliser et d’organiser le pouvoir des pauvres d’en bas pour construire notre pouvoir d’en bas afin de garantir que nous tous, dans les bidonvilles, les townships et les zones rurales, trouvons des solutions pour aller de l’avant, abolir la pauvreté et construire une véritable démocratie.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don