Les sociétés pharmaceutiques utilisent des populations du tiers monde pour des expériences non autorisées dans leur propre pays.
Fabrizio et Jordano, deux des 140 bébés péruviens utilisés dans une expérience avec des substances dérivées de riz génétiquement manipulé par la société Ventria Biosciences, ont présenté des symptômes allergiques de cette époque, selon des déclarations faites au journal péruvien La Republica du 20 juillet.
Selon le témoignage de Diana Canessa Garaya, une mère de 24 ans, elle a emmené son bébé de 8 mois à l'hôpital pour enfants de Lima l'année dernière avec des symptômes de diarrhée sévère. Un médecin lui a proposé d'administrer un « liquide de réhydratation à base de riz », ce que la jeune femme a accepté, car elle n'avait aucune raison de se méfier de « l'autorité médicale » et souhaitait un prompt rétablissement de son unique enfant. Alors, sans vraiment comprendre les conséquences que cela pouvait avoir, elle a signé l'autorisation qu'on lui demandait pour pouvoir donner le médicament.
Diana ne savait pas alors que son fils, aujourd'hui âgé de deux ans, était devenu l'objet d'une expérience, interdite aux États-Unis, menée par une société de biotechnologie américaine avec des substances dont la consommation n'est autorisée nulle part dans le monde.
Après avoir reçu le liquide, selon la mère, le bébé a commencé à présenter des symptômes allergiques et est actuellement « délicat, constamment malade et allergique à tout ». Elle ajoute : « ils m’ont trompée, ils voulaient juste expérimenter avec mon bébé. »
Condamnée aujourd'hui par diverses organisations péruviennes et internationales de défense des droits de l'homme, de l'environnement et des consommateurs ainsi que par l'Association médicale péruvienne, l'expérience consistait à administrer à un groupe de bébés souffrant de diarrhée un liquide de réhydratation à base de riz contenant les protéines recombinantes (1) lactoferrine et lisozyme produit aux États-Unis à partir de riz génétiquement modifié avec des gènes humains synthétiques. (Pour plus de détails, voir l’article « Des bébés comme cobayes » publié le 1er juillet dans La Jornada au Mexique).
La possibilité que des médicaments recombinants produits à partir de plantes génétiquement modifiées provoquent des allergies est précisément l’un des risques dont diverses organisations américaines, dont le Center for Food Safety, avaient alerté les autorités de leur pays lorsque Ventria avait demandé l’autorisation de cultiver ce type de riz en Californie.
Selon le rapport de cette organisation et d’autres, étayé par de nombreuses références scientifiques, les protéines recombinantes – dérivées d’organismes génétiquement modifiés – ne sont pas identiques à celles produites naturellement. Les différences peuvent être si subtiles qu’elles sont difficiles à détecter, même en laboratoire. Cependant, le système immunitaire humain est effectivement sensible à ces différences et peut générer des anticorps qui, dans certains cas, conduisent à une réaction chronique à de nombreux autres aliments et substances auxquels le patient n'était pas allergique auparavant.
Dans sa réponse aux questions de l'Association péruvienne des droits de l'homme, le directeur de l'Institut spécialisé pour la santé des enfants, le Dr Dante Figueroa Quintanilla, l'un des responsables de l'expérience, a affirmé, entre autres, que « dans la médecine moderne, on utilise des protéines recombinantes légitimement pour améliorer la santé des gens, par exemple l'insuline, l'hormone de croissance, le facteur de coagulation et les hématopoïétiques.
Précisément dans tous les cas cités par Figueroa Quintanilla, il y a eu des problèmes d'une sorte ou d'une autre, mais comme c'est déjà courant dans le cas des organismes génétiquement modifiés, la puissante industrie biotechnologique a travaillé pour les supprimer et les garder peu connus. Il est inexcusable qu'un directeur d'hôpital qui a donné son accord pour exposer des bébés à une expérience avec des protéines recombinantes n'en ait pas eu connaissance ou, pire encore, n'en ait pas tenu compte.
Par exemple, l’insuline recombinante, l’un des exemples les plus utilisés par les promoteurs d’organismes génétiquement modifiés pour démontrer les prétendus avantages de ces produits, a un historique de dissimulation et de déformation de ses effets néfastes. En 1999, la British Diabetics Association a rendu public un rapport détaillé – qu'elle avait caché pendant plusieurs années grâce aux « dons » reçus de sociétés pharmaceutiques et de producteurs d'édulcorants contenant également des produits génétiquement modifiés – selon lequel elle aurait reçu des plaintes de près de 10 % de ses membres (environ 15,000 XNUMX personnes) sont directement liés au passage de l'insuline animale à l'insuline génétiquement modifiée.
Les dommages signalés allaient d’un léger inconfort à l’absence de symptômes signalant un coma diabétique, très grave car pouvant entraîner la mort du patient si aucune mesure n’est prise pour l’éviter. La génération d'anticorps est également documentée dans le cas de l'utilisation de facteurs de coagulation et d'hormones de croissance. Dans un cas particulier (MGDF), un produit a été retiré des essais cliniques car la formation d'anticorps provoquait une hémorragie. Dans d'autres cas, les produits continuent à circuler malgré leurs effets néfastes connus, en partie parce que les entreprises les cachent ou les minimisent, en partie parce que les alternatives sont retirées du marché ou encore parce que les produits comptent sur un puissant lobby pour empêcher que la vérité soit connue et appropriée. mesures prises.
Tout comme les produits agricoles génétiquement modifiés, les produits génétiquement modifiés destinés à un usage pharmaceutique ont un important dossier caché qui, s'il était entièrement divulgué, justifierait leur retrait du marché.
Dans le cas de Ventria au Pérou, il semble en outre qu'ils soient prêts à suivre la tristement célèbre voie de nombreuses sociétés pharmaceutiques et à utiliser des populations du tiers monde pour réaliser des expériences non autorisées dans leur propre pays.
Traduit de l'espagnol vers l'anglais par Toni Solo, membre de Tlaxcala (www.tlaxcala.es), le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est Copyleft.
Note du traducteur
1. L'ADN recombinant (parfois ADNr) est une séquence d'ADN artificielle résultant de la combinaison de deux autres séquences d'ADN dans un plasmide. Les protéines recombinantes sont des protéines produites par différents organismes génétiquement modifiés après insertion de l'ADN correspondant dans leur génome. Comme cela recombine l’ADN de deux organismes différents, le mot recombinant est utilisé pour désigner ce processus. (http://en.wikipedia.org/wiki/Recombinant)
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don