Ursula K. Le Guin a été honorée ce soir aux National Book Awards et a prononcé un discours fantastique sur les dangers qui pèsent sur la littérature et sur la manière de les arrêter. Pour autant que je sache, il n'est pas encore disponible en ligne (mise à jour : la vidéo est maintenant en ligne), je l'ai donc transcrit du livestream ci-dessous. Les parties entre parenthèses ont été improvisées directement au public, et Neil a remercié Neil Gaiman, qui lui a remis le prix.
Merci Neil, et aux donateurs de cette belle récompense, mes remerciements du fond du cœur. Ma famille, mon agent, mes éditeurs savent que ma présence ici est leur faute autant que la mienne, et que la belle récompense leur appartient autant qu'à la mienne. Et je me réjouis de l'accepter et de le partager avec tous les écrivains qui ont été si longtemps exclus de la littérature, mes confrères auteurs de fantasy et de science-fiction, écrivains de l'imagination, qui, au cours des 50 dernières années, ont vu partir les belles récompenses. aux soi-disant réalistes.
Je pense que des temps difficiles arrivent où nous aurons besoin des voix d'écrivains qui peuvent voir des alternatives à la façon dont nous vivons actuellement et qui peuvent voir à travers notre société frappée par la peur et ses technologies obsessionnelles d'autres manières d'être, et même imaginer de véritables raisons pour espoir. Nous aurons besoin d’écrivains capables de se souvenir de la liberté. Poètes, visionnaires, les réalistes d'une réalité plus vaste.
À l’heure actuelle, je pense que nous avons besoin d’écrivains qui connaissent la différence entre la production d’un bien marchand et la pratique d’un art. Développer du matériel écrit adapté aux stratégies de vente afin de maximiser les bénéfices de l'entreprise et les revenus publicitaires n'est pas tout à fait la même chose que l'édition ou la paternité responsable d'un livre. (Merci, courageux applaudisseurs.)
Pourtant, je vois les services commerciaux se voir confier le contrôle de la rédaction ; Je vois mes propres éditeurs dans une panique idiote d'ignorance et de cupidité, facturant aux bibliothèques publiques un livre électronique six ou sept fois plus cher que ce qu'ils facturent aux clients. Nous venons de voir un profiteur essayer de punir un éditeur pour désobéissance et des écrivains menacés par une fatwa d'entreprise, et je vois que beaucoup d'entre nous, les producteurs qui écrivent et fabriquent les livres, acceptent cela. Laisser les profiteurs des matières premières nous vendre comme du déodorant et nous dire quoi publier et quoi écrire. (Eh bien, je t'aime aussi, chérie.)
Les livres, vous savez, ce ne sont pas que des marchandises. La recherche du profit est souvent en conflit avec les objectifs de l’art. Nous vivons dans le capitalisme. Son pouvoir semble inéluctable. Il en était de même pour le droit divin des rois. Les êtres humains peuvent résister à tout pouvoir humain et le modifier. La résistance et le changement commencent souvent dans l’art, et très souvent dans notre art, l’art des mots.
J'ai eu une longue carrière et une bonne. En bonne compagnie. En fin de compte, je n'ai vraiment pas envie de voir la littérature américaine se vendre en aval. Nous qui vivons de l’écriture et de la publication, voulons – et devrions exiger – notre juste part des bénéfices. Mais le nom de notre belle récompense n’est pas profit. Son nom est liberté.
Thank you.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don