[Cet essai fait partie de la série ZNet Classics. Trois fois par semaine, nous republierons un article qui nous paraît d’une importance intemporelle. Celui-ci a été publié pour la première fois le 10 novembre 2002.]
La moitié de la population de
Le bourreau d'Allende, Pinochet, rendait hommage à sa victime chaque fois qu'il parlait du « miracle chilien ». Pinochet ne l’a jamais avoué, et cela n’a pas non plus été mentionné par les dirigeants démocrates qui lui ont succédé, lorsque le « miracle » est devenu le « modèle » – mais qu’arriverait-il à
Nos Indiens sont nés sur le continent américain et non
La Banque mondiale salue la privatisation de la santé publique en
Il y a quatre ans, le journaliste Richard Swift arrivait dans les champs du western
Les pays riches, qui subventionnent leur agriculture à hauteur de millions de dollars par jour, interdisent les subventions agricoles aux pays pauvres. Une récolte record par le
Les vaches du Nord gagnent deux fois plus que les paysans du Sud. Les subventions reçues par chaque vache en Europe et le
Les producteurs du Sud accèdent aux marchés mondiaux en désunion, tandis que les vendeurs du Nord imposent des prix de monopole. Depuis la disparition de l'Organisation mondiale du café, mettant fin aux quotas de production, le prix du café a touché le plus bas, et dernièrement, il a été pire que jamais : en
Charlemagne, fondateur de la première grande bibliothèque européenne, était analphabète.
Joshua Slocum, le premier homme à avoir fait le tour du monde à la voile en solitaire, ne savait pas nager.
Le monde compte autant de personnes affamées que d’obèses. Les affamés mangent les déchets des poubelles ; les obèses mangent les ordures de McDonald's.
Les progrès provoquent des ballonnements. Rarotonga est la plus prospère des
Depuis
La phrase la plus connue attribuée à Don Quichotte (« Ils aboient, Sancho ; c'est un signe que nous bougeons ») n'apparaît pas du tout dans le roman de Cervantes. Humphrey Bogart ne dit pas la phrase la plus célèbre (« Joue encore, Sam ») qui lui est attribuée dans le film
Contrairement à ce que l’on croit communément, Ali Baba n’était pas le chef des 40 voleurs, mais leur ennemi ; et Frankenstein n'était pas le monstre, mais son inventeur.
À première vue, cela semble incompréhensible, mais à bien y réfléchir aussi : là où le progrès a le plus progressé, les gens travaillent les heures les plus longues. La maladie causée par trop de travail entraîne la mort. On l'appelle karoshi en japonais. Aujourd'hui, les Japonais ajoutent un nouveau mot au dictionnaire de la civilisation technologique : karojsatsu est le nom donné aux suicides provoqués par l'hyperactivité, un phénomène de plus en plus fréquent.
En mai de 1998,
La technologie produit des pastèques de forme cubique, des poulets sans plumes et une main-d’œuvre sans vie. Dans quelques hôpitaux du
Selon l’Évangile, le Christ est né sous le règne du roi Hérode. Depuis la mort d'Hérode en 4 avant JC, le Christ est né au moins quatre ans avant lui.
Le réveillon de Noël est célébré dans de nombreux pays avec des salves tonitruantes. Nuit silencieuse; Sainte Nuit! Le bruit des feux d’artifice rend les chiens fous et assourdit les femmes et les hommes de bonne volonté.
La croix gammée, que les nazis identifiaient à la guerre et à la mort, était un symbole de la vie
Lorsque George W. Bush a suggéré d’abattre les forêts pour mettre fin aux incendies de forêt, il a été mal compris. Le Président semblait un peu plus incohérent que d'habitude, mais il restait cohérent avec ses idées. Voici ses saints remèdes : pour guérir un mal de tête, on décapite le malade ; pour sauver le peuple de
Notre monde est un grand paradoxe qui tourne autour de l'univers. Au rythme où nous allons, les propriétaires de la planète vont bientôt interdire la faim et la soif afin de prévenir les pénuries de nourriture et d’eau.
[Traduit par Francisco González]
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don