Source : Démocratie ouverte
À Tcherkassy, une ville située au bord du fleuve Dnipro, dans le centre de l'Ukraine, une voiture endommagée par des éclats d'obus sur un côté est garée dans une cour devant certains appartements. Le mot « Enfants » est collé sur les vitres de la voiture – pour tenter de dissuader les troupes russes de tirer sur le véhicule, qui appartient à une famille de Kharkiv. Au cours des six dernières semaines, les forces russes ont bombardé cette ville de l’est de l’Ukraine et l’ont réduite en ruines, forçant des dizaines de milliers d’habitants à partir.
Depuis le 24 février, plus de cinq millions de citoyens ukrainiens ont quitté le pays, tandis que sept millions supplémentaires ont été déplacés à l'intérieur du pays. Beaucoup sont partis vers l’ouest de l’Ukraine. Mais lorsque l’argent commence à manquer, les gens ont tendance à rentrer chez eux, dans leurs quartiers et leurs villes en ruine. D’autres commencent leur voyage de retour mais décident de s’arrêter dans le centre de l’Ukraine, par exemple dans la région de Tcherkassy.
« Pourquoi les gens viennent-ils à Tcherkassy ? C’est une question d’état d’esprit et une question de commodité », explique Volodymyr Panchenko, qui coordonne le travail avec les personnes déplacées pour le conseil municipal. « Si vous regardez la carte de l’Ukraine, les combats se sont déroulés au sud, au nord et à l’est. Des villes comme Dnipro, Poltava, Kropyvnytskyi et Cherkasy sont relativement paisibles. Les gens comprennent qu’ils peuvent rentrer chez eux d’ici ou plus à l’ouest. Nous sommes bien placés.
Même si Tcherkassy est relativement sûr, la guerre se fait encore sentir ici, dans les changements de la vie quotidienne. Les enfants jouent à la « guerre », essayant de se sauver des « soldats russes » tout en faisant retentir les sons des sirènes d’alerte aérienne sur leur téléphone. Les adultes continuent de travailler, se portant volontaires pour aider les forces armées ukrainiennes ou les personnes déplacées – quelque 80,000 XNUMX dans la région – pendant leur temps libre. D’autres ont rejoint les unités de défense territoriale et patrouillent sur leurs routes. Ensuite, il y a les sirènes de raid aérien constantes et les menaces de frappes contre des cibles dans la région.
Oksana Tsyganok
Député du conseil régional de Tcherkassy, parti de la Solidarité européenne
Notre pays n’était pas prêt à accueillir autant de déplacés internes et de militaires mobilisés. Nous avons donc besoin de tout : des bérets, des munitions, des gilets et casques pare-balles aux vêtements de tous les jours, en passant par la nourriture et les médicaments.
Le Centre humanitaire de la ville, les centres d’enseignants et de bénévoles sont désormais chargés de soutenir les militaires et les personnes déplacées à Tcherkassy. Les établissements d'enseignement préparent de la nourriture pour la défense territoriale.
Les centres de volontaires sont dotés de personnes déplacées, de résidents actifs et d'épouses de soldats. Des étrangers viennent également en aide, dont certains ne comprennent même pas l’ukrainien.
Au début, nous collections principalement des aides, que nous distribuons aujourd'hui à ceux qui en ont besoin. Il y avait beaucoup de gens qui voulaient aider, nous pouvions à peine faire face au grand flux de personnes qui venaient faire quelque chose d'utile, apportant de la nourriture, des vêtements, des produits d'hygiène. Le travail organisé du centre de volontariat a beaucoup aidé, surtout lorsque les personnes déplacées ont commencé à arriver. Le système est réglé : il y a des spécialistes de l'inscription qui déterminent leurs besoins.
Comparée à la guerre précédente dans l’est de l’Ukraine, la guerre actuelle est complètement différente pour les volontaires. En 2014, tout le monde respectait le mouvement bénévole, mais tout le monde ne le comprenait pas. Certains de mes proches m’ont même dit : « Pourquoi as-tu besoin de ça ? Tu n'as rien d'autre à faire ? On avait l'impression qu'il s'agissait d'une guerre menée par des militaires et des volontaires. Et aujourd’hui, c’est la guerre de tous les citoyens ukrainiens, car tout le monde ressent ce qui se passe. Il n’y a jamais eu une telle unité, solidarité et assistance mutuelle.
Ici, chaque jour, des volontaires envoient des biens humanitaires aux civils, puis ils envoient également des pièces de rechange pour l'équipement, des garrots fabriqués eux-mêmes, des trousses de premiers secours, des harnais aux militaires.
J'ai personnellement croisé les troupes russes il y a trois jours lors d'une course. Lorsque nous avons essuyé des tirs, nous avons trouvé quelqu'un, un volontaire, et sommes restés dans sa cave. Après, je lui ai proposé de l’emmener avec nous, car les Russes n’aiment pas les volontaires. Mais elle a dit qu’elle n’irait nulle part. "Mon homme est dans les forces armées, je vais devenir partisane", a-t-elle déclaré.
Dmitri Naumenko
Militant des droits de l'homme
Ma famille est nouvelle à Tcherkassy, nous sommes originaires de Tchernihiv [à 300 kilomètres au nord, près de la frontière avec la Biélorussie]. Bien que notre famille de trois personnes (moi, ma femme et mon fils en âge scolaire) ait passé trois semaines dans un chalet d'été à l'extérieur de [Tchernihiv]. Le soir, nous allumions des bougies derrière les fenêtres à rideaux et l’après-midi, nous cuisinions sur du bois de chauffage. Nous avons quitté la ville le premier jour de la guerre.
Plus tard, nous avons appris qu'un pont avait explosé sur la rivière non loin de chez nous et qu'il était devenu plus difficile pour les envahisseurs russes de déplacer et de transférer du matériel. Les rivières sont devenues une barrière pour les envahisseurs. Mais à sept kilomètres de nous, l'artillerie russe bombardait la banlieue de Tchernihiv.
À un moment donné, nous avons réalisé que nous ne pouvions plus vivre dans le village et avons traversé le pont à moitié effondré jusqu'à l'autre côté de la rivière, où des proches nous ont conduits en voiture dans un endroit sûr. Ensuite nous sommes allés à Kiev, puis nous avons décidé d'aller à Tcherkassy, car nous avons des amis ici.
«Je me souviens du moment où j'ai vu des gens debout avec une tasse de café ou de thé près d'un café. J'ai enfin pu acheter des bonbons pour mon fils. Avant, nous nous contentions d’acheter du pain dans un village voisin.”
Je suis moi-même un militant des droits de l'homme. J'essaie actuellement de travailler à distance, d'enregistrer et de documenter les crimes de guerre. Retournerons-nous un jour dans notre appartement à Tchernihiv ? Je ne sais pas. Même si nous gagnons demain, la région de Tchernihiv n’était pas une région leader auparavant, mais la ville a évolué pour le mieux au cours des cinq dernières années. Nous avons construit des routes, amélioré nos infrastructures. Mais maintenant, tout a été détruit par les forces russes [le maire de Tchernihiv a récemment déclaré que 70 % de la ville avait été détruite] et il faut tout reconstruire.
Lorsque nous sommes passés de notre région occupée à une région relativement paisible, je me souviens du moment où j'ai vu des gens debout avec une tasse de café ou de thé près d'un café. J'ai enfin pu acheter des bonbons pour mon fils. Avant cela, nous nous contentions d'acheter du pain dans un village voisin.
Oleksi Doucheiko
Agriculteur
Le secteur agricole de notre région fonctionne. Toutes les entreprises se sont jointes à la campagne de semis et celle-ci bat désormais son plein. De l'orge et du blé de printemps sont semés ici, certains contiennent déjà du maïs et du tournesol. L’hiver n’a pas été très enneigé et l’humidité du sol n’a pas été reconstituée. Les vents et les gelées printanières ont également constitué un défi. Nous avons donc dû nous dépêcher pour semer.
Et maintenant nous espérons de la pluie. Nous cultivons également des légumes : choux, carottes, betteraves, oignons et citrouilles. Cultiver des légumes coûte plus cher, mais nous avons décidé de continuer, car premièrement, nous avons des gens qui travaillent pour nous et nous ne pouvons tout simplement pas réduire toute la production. Et deuxièmement, il faut des légumes pour nourrir l’armée. Si la guerre continue, il ne sera pas si facile d’importer des légumes d’autres pays.
Je ne ferai aucune prédiction sur la récolte, mais nous sommes pressés de terminer toutes les étapes techniques pour récolter la récolte. Dans le même temps, nous ne pouvons pas utiliser le matériel agricole de manière très intensive, car sous la loi martiale, les prix ont également augmenté et il y a, par exemple, une pénurie d'engrais. Il y a des interruptions dans l’approvisionnement en pièces détachées et en produits phytosanitaires. Certaines améliorations technologiques prévues cet hiver sont retardées. Cela signifie qu’il ne faut pas espérer une très grosse récolte. Nous espérons juste un résultat moyen.
Un autre problème est qu’il y a des céréales invendues dans les entrepôts. Après tout, l’Ukraine ne consomme qu’environ 10 à 15 % de sa production de tournesol, de blé et de maïs. Et à cause de la guerre, les navires dans nos ports sont bloqués. Le marché tente de se réorienter vers le ferroviaire. Mais le transport ferroviaire ne remplacera pas les ports. L’impossibilité de commercer avec l’étranger signifie moins de liquidités et crée des désagréments pour les entreprises. Comment remplacer le fonds de roulement ? Peut-être des prêts, mais ils doivent être remboursés. Nous réfléchissons actuellement à la manière d'acheter des engrais et de réparer nos équipements.
Viktoria
Habitant d'Avdiivka, région de Donetsk
Je suis venu ici avec quatre enfants (entre 13 et 16 ans) d'Avdiivka il y a une semaine, à Zolotonosha [une ville de la région de Tcherkassy]. Nous nous sommes réfugiés dans le sous-sol d’une maison, c’était plus sûr en sous-sol. Nous espérions que si la maison était bombardée, nous survivrions. Comparé à Marioupol, bien sûr, c'était mieux à Avdiivka. Mon mari travaille dans l'une des entreprises les plus puissantes de la région, l'usine de coke et de produits chimiques d'Avdiivka.
Pourtant, nous sommes partis via Pokrovsk [ville de la région de Donetsk], puis Dnipro, et de là, des volontaires nous ont envoyés à Zolotonosha. Nous n'avons aucun parent ici. Un bénévole nous a amené. Ils nous ont installés dans une auberge. En gros, nous avons tout ce dont nous avons besoin pour le moment. Les enfants ne sont pas petits, donc il n’y a aucun problème de nourriture ou de couches. Nous avons vécu cela au début de la guerre en 2014. Nous sommes inquiets pour mon mari, mais il doit être à l'usine pour que celle-ci continue de fonctionner, car elle n'est pas complètement arrêtée. Les gens vivent à l’intérieur de l’usine, dans un abri anti-bombes. [Le 24 avril c'était rapporté que les forces russes ont tiré sur l'usine].
Je me souviens qu'en 2014, ma famille a également dû quitter Avdiivka lorsque la guerre a éclaté. Nous sommes allés à Sviatohirsk [une ville de la région de Donetsk]. Même alors, la guerre nous a chassés de chez nous. Et j'étais inquiet pour nos jeunes enfants. Je cherchais constamment de la nourriture et des couches pour bébé – c’est ce que vivent maintenant d’autres mères.
Mais ensuite, en 2014, après avoir été loin de chez nous pendant plusieurs mois, nous sommes revenus parce que personne n'avait besoin de nous. Avdiivka est notre maison et nous voulons être chez nous. Maintenant, je dois repartir, mais nous nous inquiétons pour nos proches. Si nous gagnons demain et que la guerre s’arrête, nous rentrerons chez nous immédiatement.
Viktor Eupak
spécialiste en informatique
Malgré la guerre, notre compagnie ne s'est arrêtée qu'une demi-journée le 24 février. Un jour sur deux, nous avons travaillé, payé des impôts et rempli le budget de l’État. Nous faisons également du bénévolat, chacun dans l'équipe fait ce qu'il peut.
Ma femme est citoyenne britannique. Les enfants ont également la nationalité britannique. Mais ma famille ne voulait pas partir sans moi. Et en général, où que l’on aille, ce n’est pas comme être à la maison. Mais nous y sommes. Et heureusement, c’est en sécurité ici.
Désormais, nous aidons les familles à aller en Grande-Bretagne si elles le souhaitent. Les gens eux-mêmes peuvent rechercher des familles britanniques, je les connecte simplement et j'accélère un peu la communication avec les familles étrangères, je les aide à remplir les formulaires.
Si la ville de Tcherkassy reste sûre, nous aurons alors un avantage concurrentiel dont nous devrons tirer parti. Il faut créer des emplois ici, et cela nécessitera de faire la part des choses en réduisant les impôts.
Travailler avec des personnes déplacées est une autre problématique. Chaque personne est un capital humain et les gens arrivent ici avec des compétences différentes.
Nazarii Vivcharyk travaille comme journaliste depuis 2003 – à la télévision et dans la presse écrite. Il est actuellement rédacteur à Procherk, et écrit sur la politique, les questions sociales et l'environnement.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don