En Haïti, les troupes de l'ONU ont lancé un raid avant l'aube sur Cité Soleil, l'un des quartiers les plus défavorisés économiquement de Port-au-Prince. Les résidents locaux affirment qu'il s'agit peut-être de l'attaque la plus meurtrière menée par les troupes de l'ONU depuis qu'elles sont stationnées dans le pays l'année dernière. Samedi, des centaines d'Haïtiens se sont rassemblés pour les funérailles d'Emmanuel « Dread » Wilme, un leader communautaire populaire qui vit à Cité Soleil, l'un des quartiers les plus défavorisés économiquement de Port-au-Prince. Wilme a été tué mercredi dernier lorsque les troupes de l'ONU ont attaqué le quartier lors d'un raid avant l'aube.
Bien que ce raid ait reçu peu d'attention, les habitants affirment qu'il s'agit peut-être de l'attaque la plus meurtrière menée par les troupes de l'ONU depuis leur présence dans le pays l'année dernière.
Selon les habitants, les troupes de l'ONU sont entrées dans la zone vers trois heures du matin et ont ouvert le feu. Des témoins oculaires ont rapporté que les troupes de l'ONU ont utilisé des hélicoptères, des chars, des mitrailleuses et des gaz lacrymogènes au cours de cette opération. L'ONU a reconnu que ses troupes avaient tué au moins cinq personnes. Le porte-parole militaire de l'ONU, le colonel Elouafi Boulbars, a déclaré à l'Agence France Presse : « Les bandits ont tenté de combattre nos hommes. Ils ont subi de lourdes pertes et nous avons retrouvé cinq corps dans ce qui restait d’une maison. Les résidents locaux estiment ce chiffre à pas moins de 20. Certaines estimations sont même plus élevées. Des témoins ont déclaré que des civils innocents figuraient parmi les victimes.
• Des témoins à Cité Soleil décrivent le raid de l'ONU.
Une autre habitante locale a perdu son mari lors du raid. Elle a décrit ce qui s'est passé mercredi.
• Une habitante de Cité Soleil décrit le décès de son mari.
Les Nations Unies ont défendu l'opération en la décrivant comme une mesure nécessaire pour éliminer les activités violentes des gangs. Les Nations Unies et le gouvernement intérimaire haïtien ont décrit Dread Wilme, assassiné, comme l’un des principaux chefs de gangs du pays. Cité Soleil est composée en grande partie de partisans du parti Lavalas et d'anciens
Le président haïtien Jean Bertrand Aristide, renversé il y a 18 mois lors d'un coup d'État soutenu par les États-Unis. Pour les résidents locaux, Dread Wilme était un leader communautaire et les attaques étaient considérées comme politiquement motivées.
• Les habitants de Cité Soleil parlent d'Emmanuel « Dread » Wilme.
Nous sommes rejoints dans notre studio par Seth Donnelly. Il a visité Cité Soleil
heures après les meurtres et interrogé des survivants. Samedi, il
a assisté aux funérailles de Dread Wilme. Seth Donnelly était en Haïti dans le cadre de
une délégation des droits de l'homme parrainée par le Parti travailliste de San Francisco
Conseil.
• Seth Donnelly, Conseil du travail de San Francisco.
http://www.sflaborcouncil.org/To achetez une copie audio ou vidéo de l’intégralité de ce programme, appelez le 1 (888) 999-3877.
_________________________________________________________________________
TRANSCRIPTION RAPIDE
AMY GOODMAN : Des témoins ont déclaré que des civils innocents figuraient parmi les victimes.
RÉSIDENT DE CITE SOLEIL : Beaucoup de civils innocents ont été tués et il y a même des gens qu'ils tuent et les emmènent simplement avec eux. L’une des pires choses qui leur soit arrivée, c’est qu’ils ont tué comme une mère avec deux de ses enfants, et ils sont toujours – les corps sont toujours là.
AMY GOODMAN : Une autre résidente locale a perdu son mari lors du raid. Elle a décrit ce qui s'est passé mercredi.
RÉSIDENT DE CITE SOLEIL : Je travaille la nuit, donc en rentrant le matin, donc à midi en rentrant du travail, je l'ai trouvé juste dans son sang. Il était le seul ici. Et mes trois enfants sont à la campagne parce que je les ai à la campagne. Et c'est un très vieux gars. Alors ils sont entrés, l’ont sorti sous le lit et l’ont tué.
AMY GOODMAN : Les Nations Unies ont défendu l'opération en la décrivant comme une mesure nécessaire pour éliminer les activités violentes des gangs. Les Nations Unies et le gouvernement intérimaire haïtien ont décrit Dread Wilme, tué, comme l'un des principaux chefs de gangs du pays. Cité Soleil est composée en grande partie de partisans de Lavalas et du président haïtien déchu Jean-Bertrand Aristide, renversé lors du coup d'État il y a 18 mois, le 29 février 2004, que le président Aristide a décrit comme un coup d'État soutenu par les États-Unis. Il a déclaré avoir été kidnappé au service d’un coup d’État soutenu par les États-Unis. Pour les résidents locaux, Dread Wilme de Cité Soleil était un leader communautaire. Les attaques ont été considérées comme politiquement motivées.
RÉSIDENT DE CITE SOLEIL : Dread Wilme a donc grandi avec nous. Donc, Dread Wilme est l'un des gars qui ont grandi dans la communauté et qui voulaient travailler pour la paix, qui voulaient, genre, une amélioration pour la communauté, et il avait, comme — il avait développé de bonnes relations avec tous. les gens du quartier en tant que professionnel. Dread Wilme était donc un protecteur pour nous ; il était comme notre père. Alors ils n’arrêtent pas de dire que Dread Wilme était comme un gang et qu’il était impliqué dans les meurtres, mais on ne voit jamais ça. Nous, dans la communauté, nous l’avons vu comme un homme pacifique, mais jamais comme quelqu’un impliqué dans des meurtres de personnes. Nous voulons donc remercier [inaudible] parce que c’est lui qui a rendu cela possible.
AMY GOODMAN : Nous sommes maintenant rejoints dans notre studio par Seth Donnelly, qui s'est rendu à Cité Soleil un jour après les meurtres de mercredi dernier. Il a interviewé des survivants. Samedi, il a assisté aux funérailles de Dread Wilme. Seth Donnelly était en Haïti dans le cadre d'une délégation des droits de l'homme parrainée par le Conseil du travail de San Francisco. Nous vous souhaitons la bienvenue à Démocratie Maintenant !
SETH DONNELLY : C'est bon d'être ici. Merci, Amy.
AMY GOODMAN : Eh bien, parlez de ce que vous avez appris, de ce que vous comprenez qui s’est passé, quelle est la version des événements de l’ONU. Nous avons essayé d’impliquer l’ONU. Ils n'ont pas répondu à nos appels.
SETH DONNELLY : Ouais. Je voudrais commencer par la version officielle, puis nous examinerons quelles sont les preuves du massacre qui contredisent la version officielle. J'ai interviewé le plus haut commandement militaire de l'ONU, le vendredi 8 juillet, avec quelques collègues haïtiens, défenseurs des droits de l'homme. Et le lieutenant-général Augusto Heleno et le colonel Morano ont affirmé que l'opération avait été un succès. Ils ont déclaré qu'environ 300 soldats de l'ONU dirigés par un contingent jordanien ont encerclé Cité Soleil, qui, comme vous l'avez mentionné, est l'un des plus grands ghettos de Port-au-Prince. C'est l'un des quartiers les plus pauvres du monde. Et c’est vrai, avant même cette opération, il était bouclé. Selon les habitants, l’ONU avait installé des conteneurs de fret bloquant diverses entrées dans la communauté parce que celle-ci constituait un foyer de soutien au président Aristide. C'est une base de soutien de Lavalas, et il y a des conflits continus avec l'ONU et la police dans cette communauté. Donc la communauté était déjà relative !
ely bouclé. Mais ensuite, les 300 soldats sont arrivés vers 3 heures du matin le 00 juillet, et selon le haut commandement militaire de l’ONU, ils disposaient de 6 à 18 véhicules blindés de transport de troupes armés, qui sont essentiellement comme des chars sans chenilles. Ils ont des canons. Et ils avaient des entrées et sorties étouffantes vers et depuis le ghetto.
Et puis vers 5 heures du matin, ils ont lancé l’attaque. Ils ont essayé de localiser Dread Wilme et de le capturer. Ils ont affirmé qu'il avait été tué. La communauté reconnaît qu'il a été tué. Mais le haut commandement militaire a déclaré qu'il n'avait connaissance d'aucune victime civile au cours de l'opération. C'était donc en quelque sorte – et ils ont également mentionné qu'il y avait un hélicoptère qui avait survolé 00 3,000 pieds juste à des fins d'observation, mais il n'avait pas abattu la communauté.
Ce que nous avons découvert lorsque nous sommes allés dans la communauté le lendemain de l'opération, c'étaient des preuves largement répandues que les troupes avaient perpétré un massacre. Nous avons trouvé des maisons, et quand nous parlons de maisons, nous parlons essentiellement de cabanes en bois et en tôle, dans de nombreux cas, criblées de tirs de mitrailleuses ainsi que de tirs de chars. Les trous dans beaucoup de ces maisons étaient trop grands pour contenir des balles. Il devait s'agir d'obus de type tank pénétrant dans les maisons. Nous avons vu une église et une école complètement criblée de tirs de mitrailleuses. Et puis la communauté est sortie.
Une fois que nous avons traversé, et nous l'avons été, la communauté a compris qui nous étions, des femmes, des enfants, des vieux et des jeunes, sont sortis en masse et ont commencé à nous donner leur témoignage. Ils n'étaient clairement pas contraints par (entre guillemets) des « chefs de gangs » ou des « éléments de gangs ». Ils nous ont emmenés chez eux. Ils nous ont montré des corps qui restaient encore. Ils nous ont livré un témoignage très émouvant. Les gens étaient encore hystériques. Et ils ont tous affirmé que les forces de l’ONU avaient tiré sur leurs maisons, sur leur communauté, et les gens disaient qu’au moins 20 personnes, sinon plus, avaient été tuées.
Ensuite, il y a un défenseur haïtien des droits de l'homme qui était sur place lorsque l'opération a eu lieu et qui possède des séquences vidéo que nous ne pouvons malheureusement pas encore diffuser, mais il est prévu qu'elles soient rendues publiques à un moment donné, montrant des personnes tuées. pendant l'opération de manière assez graphique.
Troisièmement, nous sommes allés à l'hôpital local qui dessert les habitants de Cité Soleil. Il y a un hôpital à Port-au-Prince, c’est Médecine Sans Frontières, qui ne facture pas de frais donc les personnes très pauvres peuvent y aller. Et nous leur avons demandé s'ils voulaient bien partager avec nous leurs dossiers, ce qu'ils ont fait. Et on avait l’impression que personne de l’ONU ne leur avait parlé. Peut-être l’ont-ils fait, mais nous avions l’impression d’être les premiers défenseurs des droits humains à entrer en contact avec l’hôpital après l’opération. Et bien sûr, leurs archives montrent un afflux de victimes civiles. À partir de 11 heures le 00 juillet, 6 personnes de Cité Soleil sont arrivées, souffrant pour la plupart de blessures par balle. Sur ces 26, 26 étaient des femmes et des enfants. Une femme enceinte a perdu son enfant. Et 20 % de ces 50 personnes ont subi de graves blessures par balle à l’estomac et ont dû subir immédiatement une intervention chirurgicale majeure.
Maintenant, si l'ONU s'engageait à découvrir les (entre guillemets) « dommages collatéraux » de leur opération, il leur suffirait de passer un coup de téléphone ou de faire ce que nous avons fait, c'est-à-dire se rendre dans le seul hôpital de Ils auraient pu parler à la Croix-Rouge de Cité Soleil, qui a admis avoir transporté 15 personnes de là à l'hôpital. Alors l'autre...
AMY GOODMAN : Ce sont des bus locaux ? Des bus locaux, des tap-tap ?
SETH DONNELLY : Oui.
AMY GOODMAN : Qu'a dit le commandant militaire de l'ONU lorsque vous l'interrogeiez sur vos... les témoignages oculaires que vous avez entendus ?
SETH DONNELLY : Eh bien, le lieutenant-général Augusto Heleno a d'abord demandé à notre délégation pourquoi nous étions préoccupés par les droits des (entre guillemets) "hors-la-loi", le terme qu'il a utilisé, et non des ( entre guillemets) « force juridique ». Il semblait considérer les témoignages de la communauté comme faisant partie de l'hostilité de la communauté et de ces (entre guillemets) « attaques de gangs » contre les forces de l'ONU. En ce sens, j’avais l’impression qu’il était en quelque sorte… le sous-texte de ce qu’il disait était que la communauté elle-même était une communauté hors-la-loi, que le gang inclurait vraisemblablement tous ces gens qui venaient nous parler. Un autre commandant militaire présent a suggéré que certains des corps qui nous ont été montrés avaient en réalité été tués par (entre guillemets) des « gangs », et que nous devrions essayer de faire effectuer des tests balistiques sur les corps. Je serais tout à fait favorable à ce que des tests balistiques soient effectués sur ces corps, ainsi qu'à l'obtention de preuves médico-légales plus complètes auprès de professionnels de la santé.
AMY GOODMAN : Seth, vous étiez également présent aux funérailles de Dread Wilme samedi. Vous craignez qu’il y ait une autre attaque de l’ONU ?
SETH DONNELLY : Ouais. Des centaines de personnes sont venues. À l’intérieur de Cité Soleil, j’avais toujours l’impression que nous étions – c’était un peu comme un township sud-africain à l’époque de l’apartheid, isolé. Et des centaines de personnes sont venues assister à ces funérailles. La façon dont la communauté parlait de Dread Wilme – encore une fois, pas seulement les jeunes qui, vous savez, travaillaient souvent avec Dread Wilme, mais aussi la communauté entière, les femmes et les enfants, le considéraient comme une figure paternelle ou un protecteur. Mais à deux reprises au cours de ces funérailles, une rumeur s'est répandue dans la foule selon laquelle les troupes de l'ONU reviendraient. Il y avait l'ONU – quelques APC au loin à Cité Soleil qui retenaient les points de contrôle. Et à deux reprises, la rumeur a couru qu'ils étaient sur le point de se jeter sur la foule, et les gens ont fui, terrorisés, moi y compris. C’était une bousculade avec la foule, parce qu’on ne savait pas ce qui allait se passer. Cela indiquait également que quelque chose allait très mal – quand des centaines de personnes fuyaient, terrorisées, cela indiquerait que quelque chose allait vraiment mal !
Cela s'est passé le 6 juillet.
AMY GOODMAN : Vous dites que beaucoup de témoins oculaires ont vu cela comme une attaque politique, Cité Soleil, longtemps considérée comme un bastion...
SETH DONNELLY : Oh, absolument, la communauté est hautement politisée, elle est hautement – la communauté se considère enfermée dans une lutte à long terme pour le rétablissement du président Aristide et pour le retrait des forces d'occupation d'Haïti, et elle considère – les gens voient ces attaques s'inscrivent dans le cadre de la guerre post-coup d'État contre la majorité pauvre qui se déroule en Haïti et qui, soit dit en passant, notre délégation en dehors de cet événement à Cité Soleil a trouvé des preuves complètes d'une guerre en cours contre la majorité pauvre à différents niveaux menée par le régime putschiste lui-même, le gouvernement intérimaire de Latortue
AMY GOODMAN : Par ailleurs, le chef paramilitaire Guy Philippe a annoncé la semaine dernière son intention de se présenter aux prochaines élections présidentielles haïtiennes. L'année dernière, il a joué un rôle clé dans l'éviction du président Jean-Bertrand Aristide. Philippe, un ancien chef de la police formé par les forces spéciales américaines en Équateur à la fin des années 1990, a participé et a été accusé d'avoir orchestré des attaques meurtrières en Haïti. Nous parlons à Seth Donnelly. Derniers commentaires, Seth, alors que nous terminons maintenant sur l'importance de ce qui s'est passé à Cité Soleil mercredi dernier.
SETH DONNELLY : C'est vrai, je veux certainement dire que c'est une chose de décrire cela avec des mots, mais quand une personne entre réellement à Cité Soleil et que vous voyez les cours d'eau à ciel ouvert, vous voyez les cabanes qui... comment les gens vivent , puis vous pensez à 18 à 20 véhicules blindés de transport de troupes équipés de canons de type char et vous pensez à 300 soldats équipés de mitrailleuses et d'un hélicoptère, soit dit en passant, sur lesquels, selon les habitants de la communauté, ils ont tiré sur eux, et nous avons vu ce qui apparaît il y avait des impacts de balles dans les toits. Il me semble qu’il s’agissait en réalité d’une attaque du type ghetto de Varsovie contre une communauté pauvre. Et je pense que c'est emblématique de la guerre en cours contre la majorité pauvre qui se déroule aujourd'hui en Haïti, et cela exige que le peuple des États-Unis soit solidaire avec la population de Cité Soleil.
AMY GOODMAN : Les États-Unis n’ont pas envoyé d’armes militaires à Haïti sous la direction de Jean-Bertrand Aristide démocratiquement élu, mais il a été prouvé qu’ils avaient envoyé des centaines, voire un millier de fusils sous la direction, si on peut l’appeler ainsi, de Latortue.
SETH DONNELLY : Bien sûr, puis ils ont gelé l’aide à Aristide, mais maintenant le gouvernement Latortue reçoit, vous savez, toutes sortes d’argent des États-Unis. Ensuite, vous avez le – vous avez le problème du rôle de l’ONU ici. Le rôle de l’ONU, ils sont dans tous les hôtels bourgeois chics. Ils se déplacent dans ces SUV sophistiqués. ils ont des ressources mais je ne vois pas d’écoles construites. Je pense qu’on pourrait sans doute affirmer que les médecins cubains envoyés par le gouvernement cubain ont fait plus pour le peuple haïtien que l’ensemble de l’administration de la mission des Nations Unies en Haïti depuis le coup d’État.
AMY GOODMAN : Eh bien, je tiens à vous remercier beaucoup d'être avec nous, Seth Donnelly, membre de la délégation américaine des droits de l'homme des travailleurs qui vient de rentrer d'Haïti, pour nous rendre compte de ce qui s'est passé mercredi dernier, à l'aube d'un raid. Forces de l'ONU dans un quartier très pauvre de Port-au-Prince, la capitale d'Haïti, Cité Soleil, longtemps considérée comme un fief des Lavalas, fief des partisans du président démocratiquement élu, Jean-Bertrand Aristide. Il y aurait au moins 20 morts, selon les rapports sur le terrain.
SETH DONNELLY : Les estimations de la communauté sont de plus en plus élevées. Ouais. La personne qui était sur place a donné une estimation de 30, au moins 25 morts confirmés selon lui.
AMY GOODMAN : Je tiens à vous remercier beaucoup, Seth, alors que nous terminons la série. Merci.
Acheter une vidéo/un CD :
https://store.democracynow.org/?pid=10&show=2005-07-11 , ou appelez le 1 (888) 999-3877.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don