C’est très humiliant d’être dans cette salle, sans parler de cette scène, avec toute la vision et le dévouement qui règnent entre ces quatre murs. Merci au conseil d'administration et à Seth Adler, aux bénévoles et à vous tous ici ce soir pour avoir rendu cette conférence possible.
On m'a demandé de dire quelques mots de mon point de vue en tant que médecin travaillant dans le domaine de la santé et de l'environnement. Je veux donc d’abord expliquer quelle est cette perspective. Ayant débuté comme médecin clinicien en médecine conventionnelle, j'ai découvert que je n'étais pas à l'aise de donner des pilules aux gens et de les renvoyer vers des choses qui nous rendent malades – de la pollution à la pauvreté, en passant par la nourriture malade, les transports en voiture sales, et bientôt. Je suis donc passé en amont à la santé environnementale et j’ai appris assez rapidement qu’il n’y avait aucun moyen de transformer l’environnement – pour le rendre sûr et sain – sans une transformation économique, c’est-à-dire une économie plus verte et démocratisée. Et pour y parvenir, il faut fondamentalement remettre en question le pouvoir.
Alors maintenant, quand on me demande quel type de médecine je pratique, je réponds médecine politique, car la politique est la mère de toutes les maladies. Nous devons réparer ce système politique malade si nous voulons réparer tout ce qui nous tue. Mon comité des licences médicales était un peu perplexe face à cela : à savoir pourquoi j'ai été arrêté trois fois au cours de l'année écoulée pour pratique de la « médecine politique ». Heureusement, ils m'ont permis de conserver mon permis. Jusqu'ici du moins.
J’aimerais donc partager quelques réflexions de ce point de vue de la médecine politique : sur la manière dont nous pouvons réaliser une transformation écologique et économique. Pour aller droit au but, nous pouvons y parvenir en utilisant la force de notre nombre (99 %) et l’autorité de notre programme qui bénéficie déjà du soutien de la majorité. En d’autres termes, je suis ici pour nous encourager à utiliser le pouvoir dont nous disposons déjà pour réaliser la transformation que nous méritons et dont dépend notre survie.
Je veux faire valoir trois points.
Tout d’abord, je tiens à souligner une évidence : nous vivons un moment historique incroyable. Et cela fait de la transformation économique et écologique une possibilité très réelle. Merci à tout le monde ici pour tout ce que vous avez fait pour nous amener à ce moment.
La démocratie et la justice éclatent tout autour de nous – depuis les révolutions démocratiques au Moyen-Orient, les soulèvements d’Occupy et d’austérité, le blocus des sables bitumineux, les manifestations des enseignants et des étudiants – de Porto Rico jusqu’au Québec et à Cooper Union, dans les écoles secondaires de De Philadelphie à Seattle, en passant par les grèves de Wal-Mart et des fast-foods, les blocages d'expulsions, la campagne Idle No More, les luttes contre la fracturation hydraulique, l'énergie nucléaire et les millions de personnes, littéralement, qui ont rempli les rues la semaine dernière pour arrêter cette affiche de la Le capitalisme prédateur – Monsanto – empoisonne notre alimentation, nos fermes, notre biosphère et notre démocratie. Les gens se lèvent comme nous n’en avons pas vu depuis des générations.
Ce mouvement est attendu depuis longtemps. Mais il est également temps pour nous d’en faire un tournant décisif pour reprendre la promesse de la démocratie et de l’avenir pacifique, juste et vert que nous méritons. Et c’est pourquoi il est désormais possible d’entreprendre une transformation économique et écologique.
Plus nous serons unis derrière un vaste programme de transformation économique et écologique, plus vite nous y parviendrons. Comme vous le savez, les 1 % ne peuvent pas gouverner les 99 % sans le jeu du diviser pour mieux régner. Mais notre présence ici aujourd’hui défie ce jeu et nous permet de créer une mobilisation plus unifiée et plus efficace.
Pour résister au pouvoir, il faut non seulement tenir tête à l’establishment capitaliste, mais aussi à ses partis politiques. Le capitalisme se nourrit de la politique de la peur, et on nous dit depuis des décennies de voter selon nos peurs plutôt que selon nos valeurs. Mais la réalité est que la politique de la peur nous a apporté tout ce dont nous avions peur : de la délocalisation de nos emplois aux plans de sauvetage massifs de Wall Street, en passant par les guerres sans fin, l’attaque contre nos libertés civiles et l’effondrement de l’économie. le climat. Nous devons remplacer la politique de la peur par la politique du courage – dans la rue et dans l’isoloir. Nous devons montrer la voie à suivre pour ce que nous méritons. L’establishment politique ne le fera pas.
Et d’ailleurs, il ne s’agit pas ici d’une compétition entre l’économie et l’écologie pour déterminer laquelle est la plus importante. C’est comme se demander si votre cœur ou vos poumons sont plus essentiels à votre survie. Ils sont tous deux essentiels. Et ils sont tous deux tellement liés l’un à l’autre que nous ne pouvons pas réparer l’un sans réparer également l’autre.
Si vous essayez de réparer l'économie et de laisser l'environnement s'effondrer, vous n'aurez pas d'eau pour refroidir les moteurs, de nourriture pour nourrir nos familles, ni de sécurité climatique contre les tempêtes, la sécheresse et les inondations qui vous permettraient de vous installer ou même de vivre. sans encombre. À l’inverse, si vous essayez de réparer l’environnement sans réparer l’économie, les gens abattront nécessairement les arbres, surpâtureront les terres et détruiront l’environnement – dans leur lutte désespérée pour survivre.
En outre, l’économie et l’écologie ne sont pas les seules à être assiégées. Il en va de même pour la paix et la démocratie, qui sont également intimement liées à l’économie et à l’écologie. L’armée, par exemple, est la plus grande source de gaz à effet de serre et, à l’inverse, la récupération/le vol de combustibles fossiles dans le tiers monde est le principal moteur de la machine de guerre américaine. L’armée est également la principale source de perte de dollars américains destinée aux besoins humains, tout en étant également un moteur majeur de l’économie américaine. Et l’absence d’une véritable démocratie est ce qui nous empêche réellement de mettre en œuvre les solutions que le peuple américain soutient déjà : rapatrier les troupes, réduire les effectifs militaires, rendre l’économie plus verte et remettre les gens au travail.
Les solutions fragmentaires ne résoudront pas ce problème. Nous devons tous les réparer. Et nous vous faites-le parce que les solutions sont non seulement compatibles, mais elles sont profondément synergiques et interdépendantes.
Le deuxième point que je voudrais souligner est que cette transformation n’est pas seulement possible. Il est essentiel. En fait, il n’y a pas d’alternative (pour emprunter une expression de Margaret Thatcher). La science du climat le montre clairement. Je voudrais donc dire quelques mots sur la science du climat et sur les raisons pour lesquelles elle impose une action d’urgence dès maintenant – pour le climat et l’économie.
En bref, la science du climat nous dit que le réchauffement déclenche davantage de réchauffement. Lorsque certaines conditions physiques sont atteintes – appelées points de bascule – le réchauffement s’accélère, ce qui déclenche encore plus de réchauffement. Ce processus se répétera jusqu’à ce que le changement climatique dégénère en conditions invivables. C’est pourquoi nous devons éviter un réchauffement plus important que celui que nous connaissons déjà. Voici quelques-uns des détails de la science climatique récente qui tendent à allumer un feu sous vos pieds.
On estime que 400,000 1000 personnes meurent chaque année à cause du changement climatique, dont 1.2 XNUMX enfants par jour, et que XNUMX XNUMX milliards de dollars sont perdus chaque année dans l’économie mondiale. Ces coûts augmenteront rapidement si nous permettons au réchauffement de se poursuivre.
- Nous venons de vivre la décennie la plus chaude jamais enregistrée. Au total, le climat s’est réchauffé de 1½ degré F depuis 1895, mais 80 pour cent de cette hausse s’est produite seulement depuis 1980. En d’autres termes, la situation s’accélère.
- Les deux dernières années ont battu tous les records de conditions météorologiques extrêmes.
- Nous sommes désormais confrontés à une méga-sécheresse dans l’Ouest et le Sud, qui devrait être permanente.
- Nous sommes actuellement confrontés au deuxième incendie de forêt majeur de la saison en Californie, le genre d’incendie que l’on voit normalement à la fin d’un long été chaud et sec. Et maintenant, ils commencent au printemps.
- La fonte des calottes glaciaires s’accélère. Le niveau de la mer a augmenté de 8 pouces au siècle dernier, mais on prévoit qu'il augmentera de 6 pieds au cours du prochain. Plus de cinq millions de personnes vivent avec une telle élévation du niveau de la mer rien qu’aux États-Unis.
- Et tout cela est dû à un réchauffement inférieur à 1 degré Celsius. Mais on prévoit un réchauffement pouvant atteindre 4 degrés d’ici le milieu du siècle. Avec un réchauffement de 4 degrés, la production de riz et de maïs est réduite d'environ 40 pour cent. Les vagues de chaleur qui feraient monter la température à 105 degrés F dans les conditions actuelles feront monter le thermomètre à 117 degrés, ce qui n'est pas viable pour les personnes ou le bétail dont beaucoup de gens dépendent pour se nourrir.
- La fonte de la calotte glaciaire du Groenland a été multipliée par cinq au cours des deux dernières décennies. Si la calotte glaciaire du Groenland venait à s’effondrer, le niveau de la mer pourrait augmenter de 5 pieds sur une période de plusieurs décennies, et non sur des milliers d’années, comme on le pensait auparavant. Et ce n’est qu’un début, car ce qui fait fondre le Groenland fait également fondre l’Antarctique, ce qui ferait monter le niveau de la mer d’environ 24 pieds supplémentaires.
- Enfin, les niveaux de carbone dans l’atmosphère atteignent désormais 400 ppm et continuent d’augmenter. C’est près de 50 % de plus qu’au début de l’ère industrielle dans les années 1800, et plus élevé que jamais au cours des derniers millions d’années. Et cela s’est produit en un clin d’œil à l’époque géologique. Quand vous voyez le graphique de ce à quoi cela ressemble, vous comprenez clairement pourquoi le climat est si désespérément déséquilibré et pourquoi nous ne pouvons pas exploiter de nouvelles sources de combustibles fossiles – pas de fracturation hydraulique, pas de nouveau pétrole offshore, pas de forage dans l’Arctique ou parcs nationaux, pas d'excavation de sables bitumineux. Nous ne devons pas seulement arrêter le développement de nouveaux combustibles fossiles. Nous devons éliminer progressivement les combustibles fossiles existants aussi rapidement que possible.
La politique énergétique du président, qui repose sur « tout ce qui précède », est désastreusement trompeuse à ce sujet. Vous l’avez probablement entendu déclarer son amour pour les pipelines, déclarant par exemple lors des débats : « Nous avons construit suffisamment de pipelines pour faire le tour de la Terre entière une fois. . . Je suis tout à fait pour les pipelines… tout à fait pour la production pétrolière. . .» Et puis, dans le discours sur l’état de l’Union de 2013 : « …mon administration gardera réduire les formalités administratives et accélérer l’obtention de nouveaux permis pétroliers et gaziers.» Obama justifie son expansion des combustibles fossiles par son battage médiatique sur « l’approche équilibrée », qui implique que les dommages causés par l’augmentation des combustibles fossiles sont compensés par la croissance des énergies renouvelables. C'est faux. Les énergies fossiles sont toxiques pour le climat. Période. Vous ne donneriez pas à votre enfant un régime « tout ce qui précède » : avec des pesticides, du plomb et de l’arsenic d’un côté, et des myrtilles, des épinards et des lentilles de l’autre. Une alimentation saine ne répare pas les dégâts d’un poison mortel. Il en va de même pour l’énergie. Les énergies propres et renouvelables n’empêchent en aucun cas les émissions de combustibles fossiles de détruire le climat. C’est pourquoi nous devons passer le plus rapidement possible à une économie sans carbone.
Et heureusement nous vous faites-le, et c’est le dernier point que je voudrais soulever. Nous pouvons nous débarrasser des combustibles fossiles mortels tout en résolvant toute une série de problèmes économiques. Cela nécessite un changement systémique et transformationnel et sur une base d’urgence. Mais ce n’est pas sorcier.
Lors des dernières élections, nous avons regroupé certaines de ces solutions dans un Green New Deal qui est au centre du travail du Parti vert aux États-Unis depuis des années. Et nous continuons de faire pression en ce sens au sein du cabinet fantôme vert. Avec la mobilisation politique des 99 % en faveur d’un New Deal vert, nous pourrions créer 25 millions d’emplois, mettre fin au chômage, démocratiser et verdir l’économie, stopper le changement climatique et rendre obsolètes les guerres pour le pétrole.
Avec un New Deal vert, nous pourrions créer une Déclaration des droits économiques qui garantit :
- Le droit à l’emploi grâce à une initiative d’emploi direct, financée au niveau national et contrôlée localement, remplaçant les agences de chômage par des agences pour l’emploi.
- Droits des travailleurs à un salaire décent, à des lieux de travail sûrs et à une représentation syndicale.
- L'assurance-maladie pour tous.
- Une éducation publique de qualité et sans frais de scolarité, de la maternelle à l'université, et la fin de l'endettement étudiant.
- Le droit à un logement décent et abordable, l’arrêt des saisies et des expulsions, et l’expansion des logements locatifs et publics.
- Le droit à des services publics accessibles et abordables – chauffage, électricité, téléphone, Internet et transports publics – par le biais de services publics gérés démocratiquement et fonctionnant au prix coûtant et sans but lucratif.
- Le droit à une imposition équitable proportionnelle à la capacité de payer – y compris une taxe sur les transactions à Wall Street, en taxant les gains en capital comme un revenu et en augmentant l’impôt sur le revenu des très riches à un niveau de 70 à 90 pour cent.
Au-delà d’une Déclaration des droits économiques, nous pourrions créer, grâce à un New Deal vert, des emplois dans les domaines de l’énergie durable, de la conservation, des systèmes alimentaires biologiques régionaux, de la fabrication propre et des transports en commun, ainsi que de trottoirs et de pistes cyclables sûrs.
Nous pourrions nationaliser la Réserve fédérale, démanteler les grandes banques et créer des banques publiques en tant que services publics à but non lucratif.
Nous pourrions créer une démocratie économique en fournissant un soutien, une éducation et un financement direct aux coopératives de travail associé.
Nous pourrions mettre fin aux plans de sauvetage des banques financés par les contribuables. Nous pourrions créer des réformes pour une véritable démocratie avec un financement public intégral et un accès libre et égal aux ondes.
Nous pourrions révoquer le statut de personne morale et redonner le droit de vote aux anciens délinquants ; garantir l'égalité d'accès au scrutin et aux débats pour tous les candidats qualifiés ; abolir le collège électoral et mettre en œuvre le vote à second tour instantané et la représentation proportionnelle.
Nous pourrions – et devons – également :
- Protégez nos libertés civiles et notre sécurité en abrogeant le Patriot Act et des articles clés de la National Defense Authorization Act (NDAA).
- Mettre fin aux pouvoirs de guerre impériaux et inconstitutionnels du président, ainsi qu’au pouvoir dictatorial d’assassiner (y compris des citoyens américains) et d’emprisonner sans inculpation ni procès.
- Interdire à la Sécurité intérieure et au FBI de conspirer avec la police pour supprimer nos libertés de réunion et d’expression.
- Mettez fin à la guerre contre la presse et les lanceurs d’alerte, dont Bradley Manning et Julian Assange.
- Mettez fin à la guerre contre les immigrants et à la guerre contre la drogue.
- Réduisez les dépenses militaires de 50 pour cent et fermez les bases militaires américaines dans le monde.
S’il y a une catastrophe qui se prépare ici, ce n’est pas vraiment le climat. La véritable catastrophe est le mythe de l’impuissance qui nous empêche de remédier aux désastres climatiques et économiques parfaitement réparables provoqués par les 1 %.
En fait, nous sommes puissants. Pour paraphraser Alice Walker, la principale façon dont les gens abandonnent le pouvoir est de ne pas savoir que nous l’avons au départ. Nous avons le soutien, les solutions et les valeurs partagées par la majorité des citoyens de ce pays et du monde entier. Nous avons le pouvoir. Nous devons simplement nous lever et l’affirmer – dans la rue et dans l’isoloir. Et nous devons nous organiser pour y parvenir efficacement.
Nous sommes confrontés au point de rupture pour les personnes, la planète, l’économie et notre démocratie. C’est notre travail, notre privilège, et peut-être notre destin, de transformer ce point de rupture en point de bascule et de reprendre l’avenir pacifique, juste et vert que nous méritons. Et nous pouvons y parvenir en nous mobilisant en faveur d’une transformation économique et écologique, et en nous contentant de rien de moins. Nous pouvons faire beaucoup pour relancer ce processus, ici et maintenant, en commençant par cette conférence qui rassemble les forces de la transformation économique et écologique. Merci d'avoir créé cette convergence critique et pour tout ce que vous faites pour rendre cette transformation possible.
Dr Jill Stein était le candidat du Parti Vert à la présidentielle de 2012. Elle a co-écrit En danger : menaces toxiques pour le développement de l’enfant ainsi que Menaces environnementales pour le vieillissement en bonne santé, qui promeuvent les économies locales vertes, l’agriculture durable, l’énergie propre et l’absence de produits toxiques. Stein est également mère, femme au foyer, médecin, professeur de médecine interne et pionnière dans la défense de la santé environnementale.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don