[traduit par Irlandesa]
À la presse nationale et internationale
À l’opinion publique
Frères et sœurs:
Du siège de notre municipalité autonome de Primero de Enero, nous dénonçons les incidents survenus aujourd'hui, le 6 avril 2002.
Aujourd'hui, à 12h00, Monsieur Marcos Mendez Sánchez, conseiller du Fonds Régional INI et résident de Sibaca, a été remis, par un comité de notre municipalité, aux membres d'ORCAO. Nos compañeros, qui étaient arbitrairement détenus par ORCAO depuis le dimanche 2 avril [sic], nous ont également été remis dans les locaux de notre municipalité autonome.
Une fois les détenus libérés, les membres de l'ORCAO nous ont menacés et ils nous ont dit qu'ils nous donnaient moins de six jours pour résoudre les points suivants, "sur les points suivants, pas plus de six jours pour éviter une confrontation".
– Négocier la question agraire.
– Résoudre la coupe de la clôture.
– Accepter la conciliation communautaire, mot inventé par le gouvernement, alors qu'il ne fait en réalité que soutenir la provocation et la division.
Les gens d'ORCAO et le gouvernement essaient de nous faire négocier les terres, ils veulent les remplir de vaches, de la même manière que Fox envisage de retirer des terres aux communautés pour y installer des aéroports, ici le gouvernement et ORCAO envisagent de prendre les terres pour y installer des vaches et pour construire des routes, c'est pourquoi ils cherchent et inventent des problèmes et des crimes, pour nous forcer à négocier les terres, car ce qu'ils veulent, c'est revenir à la propriété privée et non à la propriété communale, et encore moins à la propriété collective.
Une fois nos compañeros livrés et le responsable du Fonds Régional relâché, José Pérez (dirigeant de l'ORCAO) a été vu dans les bureaux de la Police de Sécurité Publique. La police de la Sécurité publique surveillait notre municipalité depuis la communauté voisine de Gracias a Dios. Dans la nuit du 6 au XNUMX, les gens de l'ORCAO surveillaient également notre siège municipal depuis là, ainsi que depuis deux autres endroits.
Nous avons reçu des menaces selon lesquelles deux maisons seraient incendiées et qu'ils retourneraient à notre siège municipal avec des armes à feu. Une autre menace est que les compañeros qui ont participé au travail de notre municipalité autonome soient harcelés à leur retour chez eux. Ils parlent de réconciliation, mais on voit qu’ils ont d’autres intentions. Nous savons que le 2 avril à 5 heures du matin, alors que nos compañeros étaient détenus, Nicolas López, responsable de l'INI dans la communauté de Sibaca, a téléphoné.
Nous tenons le peuple de l'ORCAO, ainsi que les gouvernements étatiques et fédéraux, responsables de toutes ces injustices qui nous sont faites, uniquement parce que nous sommes une municipalité autonome, ainsi que de la santé d'une des compañeras qui ont été blessées, car ils n'ont toujours pas exclu la possibilité qu'elle ait subi une hémorragie cérébrale suite aux coups qu'elle a reçus.
Sincèrement,
Commune autonome de Primero de Enero
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don