Samos Journal : 5
Élection générale le 6 maith 2012 : Espoir et peur
Dimanche 6 maith c'était comme le plein été dans le village. La plateia était pleine de voitures et, pour changer, les deux tavernes du village étaient animées. Tout cela était dû aux élections générales au cours desquelles les gens retournaient dans leurs villages pour voter. Le vote en Grèce est obligatoire, même si un nombre croissant de personnes s'y opposent (un record de 35 % lors de cette élection). Mais pour certains, ce n’est pas une option, comme le propriétaire de la supérette et du bureau de poste du village. Si elle ne votait pas, elle perdrait sa licence postale.
Nous sommes descendus au kafenio pour voir les résultats à partir de 7 heures à la télé. D’abord les résultats des sondages à la sortie des urnes, puis les résultats des décomptes réels. À bien des égards, les habitants du village n’ont exprimé aucune surprise. Comme ailleurs en Grèce, il était clair bien avant le jour du scrutin que les deux principaux partis qui dominaient la politique électorale grecque depuis la junte allaient être punis pour leur collaboration active avec la troïka et les politiques d’austérité brutales imposées au peuple. Et c’est ce qui s’est passé avec la Nouvelle Démocratie (conservatrice) et le Pasok (travailliste) qui sont passés de 2 % des voix lors des dernières élections à 80 % aujourd’hui. Pasok en particulier a été collé en terminant 30th dans les sondages en général.
Même si cela était largement anticipé, il convient de noter que les médias, en particulier les chaînes de télévision, n'ont cessé de diffuser des histoires d'horreur sur ce qui attend la Grèce si le peuple vote pour des partis anti-austérité. Les dirigeants politiques et d’autres commentateurs d’élite ont bénéficié d’un temps d’antenne extraordinaire pour avertir les gens qu’une pauvreté et des souffrances totales les attendaient s’ils votaient contre la troïka et ses politiques. C’était une stratégie vouée à l’échec pour une raison simple et accablante. Pour la majorité du peuple grec, la crise n’est pas une réalité à venir. Il est ici maintenant et ce depuis 2 ans ou plus. Pour beaucoup de personnes sans travail, sans argent, avec des salaires réduits si elles travaillent et avec une augmentation massive des prix de tous les produits de base de la vie quotidienne, la situation ne pourrait guère être pire. De plus, il est désormais de notoriété publique que la troïka est réservée aux banques et aux élites et que pas un centime des fonds de sauvetage ne se retrouvera dans les poches de ceux qui en ont le plus besoin.
Comme me l'a dit Katerinio au kafenio, ce vote était avant tout une expression de colère et de désespoir. Pour le moment, les gens ne se soucient pas de savoir si aucun gouvernement ne peut être formé. Mais ils se soucient que les hommes politiques qui ont gouverné la Grèce au cours des 40 dernières années soient punis et humiliés.
Et elle a ajouté que c’est ainsi qu’il faut voir l’émergence significative du parti fasciste (Aube Dorée). Non pas parce que les gens soutiennent nécessairement les fascistes, mais parce qu’ils voulaient exprimer leur colère.
Je ne suis pas si sur. Comme celui qui m'a servi de l'essence hier, il avait du mal à croire que les gens « votaient pour Hitler », comme il le disait. Nos voisins d'à côté, Despina et Costa, sont eux aussi nerveux face aux gains des fascistes. Despina s'inquiète de la façon dont ce « petit feu » pourrait s'installer au milieu d'un peuple désespéré. Encore une fois, il est important de rappeler que le peuple grec a gravement souffert de l’occupation nazie du 2nd Guerre mondiale. En outre, de larges pans de la population ont souffert sous les régimes crypto-fascistes qui ont suivi la guerre civile et tout au long des années cinquante et au début des années soixante. À moins de pouvoir obtenir un certificat de probité morale de la police (c’est-à-dire aucun antécédent d’implication et de soutien à la politique et aux partis de gauche), il était impossible d’obtenir un emploi financé par l’État tout au long des années 60. Des dizaines de milliers de Grecs ont été contraints d’émigrer au cours de ces années. C’étaient des exilés politiques dans tous les sens du terme.
Pour ceux qui sont restés, ils se sont retrouvés dans une société où le fascisme n’a pas été effacé mais activement incorporé dans les forces armées et la police – ce qui se reflète à son tour dans leur implication active actuelle dans la résurgence d’Aube dorée. Cela se reflète dans le fait significatif qu’avec 1 policier pour 300 habitants, la Grèce est l’un des États les plus policiers de l’UE. Cela se reflète dans la collaboration active entre la police et les voyous fascistes dans leur réponse aux manifestations de masse, en particulier lorsqu'elles impliquent des travailleurs migrants et des réfugiés. You Tube contient de nombreux extraits de cette collaboration active lors de manifestations à Athènes, Patras et Thessalonique.
C’est dans ce contexte particulier que la montée d’Aube dorée doit être jugée.
Nettoyer les rues
Pour les milliers de réfugiés et de travailleurs migrants en Grèce, ces évolutions ont des conséquences très réelles et horribles.
Dans les semaines qui ont précédé les élections, la police d'Athènes a lancé son programme "scoupa". Scoupa se traduit par balai en anglais. Avec une large couverture médiatique, la police devait balayer les rues des ordures, mais les déchets à nettoyer n'étaient pas les détritus des fast-foods mais des êtres humains. Quiconque ressemble de loin à un réfugié dans le centre d’Athènes, où des milliers de personnes cherchent refuge et soutien, est régulièrement arrêté et lui demande ses papiers. S'ils ne les ont pas, ils sont obligés de s'asseoir sur le trottoir jusqu'à ce qu'un nombre suffisant (environ 20 à 30) soient rassemblés pour être conduits dans des bus de police jusqu'au bureau de l'immigration.
Tariq, un réfugié qui vit à Samos, est rentré il y a à peine une semaine, horrifié par ce qu'il a vu. Il a décrit des scènes du centre d’Athènes qui rappellent de manière effrayante les pogroms juifs nazis. Il nous a parlé de bus de police garés dans tous les quartiers d'Athènes où étaient concentrés les réfugiés. Il nous a parlé de ses amis qui ont été forcés de rester assis dans la rue pendant jusqu'à 6 heures avant d'être emmenés en bus et de finir en prison avec une peine de 6 mois, même si personne n'a été traduit en justice. Il nous a fait part à maintes reprises de son horreur et de son indignation devant le fait que d'autres êtres humains soient traités de cette manière. "Nous sommes traités comme de la merde dans la rue."
La couleur de la peau est considérée comme l'identifiant clé pour la police, a-t-il déclaré. Pour lui et ses compatriotes nord-africains (Marocains, Algériens et Tunisiens), ils ont une chance d’éviter le harcèlement et les arrestations, mais seulement à condition qu’ils portent leurs vêtements les plus élégants lorsqu’ils sortent dans la rue. Mais les Afghans, les Pakistanais et les Africains n'ont pas cette chance et, selon Tariq, « mangent de la merde tous les jours ». Il n'est pas surprenant que beaucoup tentent de limiter leur exposition au public, mais un isolement total n'est pas possible et est encore aggravé par le fait que les endroits où ils vivent sont généralement délabrés et qu'ils « vivent comme des rats » dans des bâtiments surpeuplés, délabrés et souvent dangereux.
Il semble que la police ne fasse pas de descente dans ces lieux parce que, selon Tariq, ils ont tous deux peur de la violence, mais aussi parce qu'ils pensent que ces lieux sont « pleins de maladies » qui vont les infecter. Alors au lieu de cela, ils attendent à proximité, prêts à s’embêter et à rassembler ceux qui s’aventurent dehors. C’est un point de vue qui renforce leur vision selon laquelle ils sont réellement des éboueurs.
Les conséquences de tout cela sont variées et certaines sont profondément pénibles, comme la propagation de la dépendance à l’héroïne. Tariq parle de la disponibilité immédiate de l'héroïne « noire » en provenance d'Afghanistan, bon marché à 8 euros le gramme. Il dit que cette héroïne noire est particulièrement odieuse et rend les gens malades et fous. Et il poursuit : « L'héroïne aide les gens à oublier leurs problèmes » et quand « ils sont drogués, ils sont capables de tout ». Quand je lui ai demandé ce qu'il voulait dire, il a répondu que pour de nombreux toxicomanes, l'héroïne signifie qu'ils peuvent sortir dans la rue et « mendier sans honte » et que pour d'autres, ils « peuvent voler sans honte ». Je me demande combien de personnes se rendent compte de la répulsion de nombreux réfugiés à l'égard du vol, en particulier lorsque les victimes sont pauvres et vulnérables, comme la vieille dame à qui on a arraché un crucifix en or du cou. Un tel voleur est considéré comme le signe que vos camarades réfugiés ont touché le fond.
Bien sûr, la plupart des réfugiés luttent quotidiennement pour éviter cette descente dans le brutalisme et le désespoir, et la vue de leurs amis en train de s'autodétruire les pousse à poursuivre leurs tentatives désespérées de quitter la Grèce. C'est le thème commun qui, selon Tariq, unit tous les réfugiés.
Avec peu de solidarité de la part du peuple grec – selon Tariq, on voit rarement des Grecs offrir de l'eau, de la nourriture ou des cigarettes aux réfugiés qui sont parqués dans les rues en attendant pendant des heures avant d'être transportés en bus par la police vers les centres d'immigration – les réfugiés font ce qu'ils veulent. peut s'en sortir. Il y a par exemple l'immeuble délabré de 8 étages qu'ils ont au centre d'Athènes où ils ont installé un café (on peut manger pour moins d'un euro et gratuitement si on n'a rien), où il y a des salles de prière et des imams. , où vous pouvez accéder à une assistance médicale et juridique, où se trouve un magasin de vêtements, où se trouve un coiffeur, etc. C'est un endroit où quelques ONG grecques fournissent une aide indispensable.
C'est aussi un lieu d'auto-organisation. Où, par exemple, ceux qui ont des compétences techniques fabriqueront de faux papiers et cartes d'identité. Ces produits sont très demandés maintenant que le programme Scoupa est en cours. C'est là que les téléphones portables peuvent être réparés, comme l'a expliqué Tariq, l'un des besoins fondamentaux de tous les réfugiés est d'avoir un contact téléphonique avec leurs amis et leur famille à la maison. Fournir des cartes de téléphone dans les camps où leurs amis sont détenus est une priorité absolue et est considéré comme crucial pour limiter la dépression et le désespoir. Et c’est aussi là que ceux qui n’ont pratiquement rien chercheront de l’aide pour financer le rapatriement de leurs amis morts dans la rue. Mon cœur saigne à certaines de ces histoires.
Mais comme le dit Tariq, c'est aussi un lieu de mafia et de ceux qui cherchent à exploiter les réfugiés. C'est ici que vous pouvez vendre des biens volés. C'est ici que vous pourrez rencontrer les « marchands d'esclaves » qui tenteront, à prix coûtant, de vous faire sortir de Grèce. Comme Tariq l'a souligné, la plupart des réfugiés ont des amis et des parents ailleurs en Europe et cherchent désespérément à les rejoindre. La Grèce n’est qu’un point d’entrée en Europe et rarement la destination finale.
Le désespoir de beaucoup d’entre eux en fait des cibles faciles pour des vautours tels que les avocats qui facturent aux réfugiés la prise de rendez-vous avec les autorités de l’immigration. A Samos par exemple, Mohammed m'a dit que certains avocats facturent jusqu'à 250 euros pour cela, alors qu'en réalité il n'y a pas de frais. Pour lutter contre cette pratique, Mohammed emmène lui-même les réfugiés nouvellement arrivés au commissariat de police afin d'obtenir les papiers dont ils ont besoin. Les vautours n'étaient pas contents d'être contournés, ce qui a conduit la police à accuser Mohammed d'être un trafiquant amenant les réfugiés de Turquie vers l'île. Sans aucune preuve, Mohammed refuse de se laisser intimider et dit simplement à la police de se faire foutre. Pour survivre, vous devez être fort et cacher votre peur.
Samos n'est pas Athènes
Samos n'est pas aussi dangereuse pour les réfugiés que le centre d'Athènes, mais elle n'est pas non plus entièrement sûre. Malheureusement, trop de personnes sur l'île considèrent les réfugiés comme des êtres humains hautement exploitables qui travaillent de longues heures pour des cacahuètes. Beaucoup de nos amis sont des ouvriers du bâtiment qualifiés, des carreleurs experts, des électriciens, des peintres, etc. et pourtant, lorsqu'ils reçoivent des offres rares pour de tels travaux, ils se voient proposer des salaires pitoyables et sont surpris lorsqu'ils refusent le travail. La fierté et la dignité sont essentielles à leur survie.
Heureusement, nombreux sont ceux sur l'île qui, comme l'employé de la station-service, nous ont dit qu'il en avait assez de tous les politiciens et qu'il aspirait au jour où il pourrait vivre dans un monde où les besoins des gens sont primordiaux, peu importe d'où ils viennent. et que nous puissions vivre en paix les uns avec les autres. Il était, comme je l'ai noté plus haut, bouleversé par le fait qu'un si grand nombre de ses compatriotes aient « voté pour Hitler » et étaient prêts à accepter que les réfugiés et les travailleurs migrants sans papiers soient responsables de la crise. Il ne comprenait pas pourquoi les régions du Péloponnèse qui avaient des villages massacrés lors des représailles nazies pendant la Seconde Guerre mondiale pouvaient voter pour Aube dorée, ni pourquoi, au milieu de cette crise, le KKE, le parti communiste grec pouvait continuer à refuser toute alliance. avec d’autres forces progressistes de gauche.
Dans le même temps, nombreux sont ceux à Samos qui se réjouissent que tant de personnes aient voté pour des partis opposés à l'austérité et à la troïka. Beaucoup sont enthousiasmés par le succès de Syriza et sont convaincus que ce parti de gauche va se renforcer maintenant qu’il a montré qu’un vote pour lui ne sera pas vain. Mais alors que le regard du peuple se tourne vers les troubles actuels de la politique grecque, les attaques contre des milliers de réfugiés et de travailleurs migrants s’accélèrent. La percée électorale des fascistes les incite à se pavaner de manière encore plus agressive.
La violence institutionnalisée croissante contre nos semblables est une profonde tache sur ce pays et sa population. Réjouissons-nous que le peuple ait puni les collaborateurs de la Troïka, mais si l'on oublie les souffrances des plus vulnérables, l'avenir s'annonce bien sombre ici.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don