Kirjailijan, runoilijan ja esiintyjä Georgen kynästä Capaccio tässä on koskettava Ensimmäinen kivi:
Jos se olisin minä Palestiinassa
ja löysin sinut paareilta
kuorijäristyksen saaneessa sairaalassa,
polvistuisin viereesi
ja ota kätesi minun käteeni,
pyyhi veri kasvoiltasi
ja rukoilla Jumalaa pysäyttämään verenvuodon
vaikka lisää haavoittuneita kiirehditään sisään.
pitäisin sinua sylissäni
ja kerron sinulle, että jonain päivänä palaamme takaisin
syntymäpaikallemme pohjoisessa
ja talo, joka vielä seisoo,
kivien talo ja ajan koeteltuja tarinoita
antamalla elämällemme niiden ainutlaatuisen armon.
Jonain päivänä tuo talo on meidän, lupaan,
kuten se oli isäni ja hänen isänsä myös.
Muista meri, joo tottumus,
ja kuinka se levisi edessämme
kuin suuri sininen lupaus rauhasta,
ja nuo kovat vanhat oliivipuut
vanhempamme rakastivat
heidän peräänantamattomasta vastustuksestaan
kylmimpiin talviin
ja raakoja uudisasukkaiden joukkoja.
Kun pidän sinua lähempänä
ja tunnet hengityksesi hiipuvan,
Muistan puutarhan
rakastit niin paljon,
jota vanhempasi hoitivat
rakkaudella ja kärsivällisyydellä
monien vaikeiden vuosien aikana.
Otamme vettä kaivosta,
makein kylmin vesi
kaivosta, jonka esi-isämme kaivoivat.
Se on siellä ja odottaa meidän paluuta
kukkiville mantelipuille,
ja jasmiinipensaat
kenen kukat, sanoit,
käytti paratiisin hajuvettä.
Illalla tuulet mereltä
kantaa tarinoita kaukaa.
Kokoonnumme perheen kanssa ulkona
juoda sokeroitua teetä kynttilänvalossa
mintun lehdillä puutarhasta,
ja autamme itseämme kypsytetyillä viikunoilla
ja appelsiiniviipaleita appelsiinipuusta
kun odotamme isäni Hajji Salimin alkamista.
Kun tupakka on taputeltu
ja hiilet ovat alkaneet hehkua
hän panee kätensä sydämensä päälle,
paikka, jossa hänen tarinoitaan säilytetään,
ja päästää ne vapaaksi kuin tulikärpäset
kuutamoisen yön tuoksuvassa ilmassa,
piirtäessään vesipiippuaan
ja hengittäen ulos tuoksuvaa höyryä.
Hän kertoo meille menneistä ajoista
kun kukaan ei tullut ottamaan maatamme
tai kahlita elämämme kauneutta
hihansuissa ja ammatin ketjuissa.
Päivystyksen myllerryksessä ja kauhussa,
Painan kätesi sydämeeni
ja tunne pulssi pieni kello
soi heikosti, yhä heikommin,
sitten liian heikosti kuulla.
En tiedä mitä tehdä
kun katson sinua, rakkaani,
lähempänä minua kuin omia silmiäni.
En tiedä mitä tehdä
mutta huuda apua kuten muut itkevät
Israelin aseilla tapetuille rakkaille
tai vedettynä räjäytyneiden suojien hylystä.
Varmasti joku tulee,
ja he sulkevat silmäsi
heidän kätensä lempeällä pyyhkäisyllä,
ja se tehdään.
itken lohduttomasti
ja sano Jumalan nimeä henkeäni asti
on palanut pois
ja minäkin olen poissa
tästä elämästä toiseen
jossa työnnän sairaalan portin auki.
Tarkka-ampujat voivat sulkea minut näköpiiriinsä,
mutta kestän kantani.
Jos lausunto on annettava,
Minä pärjään sitten
ensimmäisellä käteeni sopivalla kivellä
kuin kotimaani ikivanha sielu.
George Capaccio on kirjailija, runoilija ja esiintyjä, joka asuu nyt Durhamissa, Pohjois-Carolinassa muuttessaan Bostonin alueelta. 90-luvulta lähtien hänen huolensa Irakin kansasta Yhdysvaltain asettamien pakotteiden alaisuudessa johti hänet tekemään lukuisia matkoja Irakiin todistaakseen näiden pakotteiden vaikutuksia. Kotona hän kannatti heidän nostamistaan kirjoittamalla ja puhumalla samalla kun hän keräsi varoja Bagdadissa oleville perheille, jotka hän tunsi ja joihin hän pitää edelleen yhteyttä.
Jos haluat kommentoida mitä tahansa Z:n sisältöä tai osallistua keskusteluihin muiden Z-lukijoiden kanssa, miksi et liittyisi Z Verkkoyhteisön ristiriita palvelin?