Lähde: Open Democracy
Voit nähdä Kryvyi Rihin uuden sloganin ”Kaupunki niin kauan kuin elämä” missä tahansa Ukrainan pisimmässä kaupungissa – julisteita puistossa, katumainoksia ja johdinautoja. Ja iskulause sopii Kryvyi Rihille – kestää hetken päästä 120 kilometriä pitkän kaupungin päästä toiseen. Johdinbussi ajaa tunnin ennen kuin se pysähtyy Kryvyi Rihin rautamalmitehtaan tehdashallintorakennuksen edustalle.
Täällä kaivostyöläiset ja heidän perheensä järjestävät joka päivä mielenosoituksia kollegoidensa tukemiseksi, jotka ovat viettäneet lähes kaksi viikkoa 1.5 kilometriä maan alla – taistelevat palkankorotukset ja kunnolliset työolot. ukrainalainen verkkosivusto Poliittinen kritiikki raportteja viime viikonlopun mielenosoituksista.
"Kaverit, onko täällä ketään Leninin kaivoksesta?" miesääni huutaa joukosta. Muutamat ihmiset vastaavat nostaen kätensä tai huutaen "Tässä!"
Tämä on vanha nimi Ternovskan kaivokselle, joka on osa Kryvyi Rihin rautatehdasta – Ukrainan suurinta rautamalmin kaivosyritystä. Ternovskan kaivoksen lisäksi siellä on myös Rodina (Homeland), Gvardeiska ja October kaivokset.
3. syyskuuta kaivostyöläiset lokakuun kaivoksella kieltäytyi lähtemään kaivoksesta työvuoronsa jälkeen vaatien korkeampia palkkoja, parempia työoloja ja johdon eroa. Neljä päivää myöhemmin kolme muuta kaivosta liittyi heidän mielenosoituksiinsa, ja maan alla on nyt yli 200 ihmistä, vaikka aluksi määrä oli noin 400. Jotkut kaivostyöläiset joutuivat tulemaan paikalle terveysongelmien vuoksi.
"Tämä ei ole ensimmäinen päivä. Kukaan ei puhu meille. Emme tiedä mitä tehdä”, eräs nainen kertoo minulle ja tarkastaa hiuksiaan hermostuneena. Hänen miehensä on yksi edelleen maan alla olevista kaivostyöläisistä. Olemme mielenosoituksissa johtorakennuksen ulkopuolella, ja muutaman minuutin kuluttua hän menee mikrofonin luo ja kehottaa väkijoukkoja lopettamaan malmin purkamisen kaivoksista – ihmisten pitäisi vain "makaa kiskoilla", hän sanoo. Hänen mukaansa se on ainoa tie ulos nykyisestä tilanteesta. Loppujen lopuksi useat kaivokset ovat täynnä malmia, mikä tarkoittaa, että johdon ei tarvitse ehdottaa minkäänlaista vuoropuhelua. Muut läsnä olevat kaivostyöläiset eivät ole samaa mieltä hänen näkemyksestään.
”Puhuin eilen Gvardeiskan poikien kanssa. He sanoivat, että malmia riittää uuteen vuoteen asti.
"Kaikki malmi on Leninin kaivoksessa, Gvardeiskassa ei ole malmia."
"Leninin kaivos on tyhjä!"
Ihmiset pitävät mielenosoituksia Kryvyi Rihin rautamalmitehtaan toimiston ulkopuolella joka päivä. Jotkut työntekijät jopa yöpyvät kahdessa teltassa, jotka on pystytetty läheisten mäntyjen alle.
Rakennuksen edustalle portaille on asennettu PA-järjestelmä, ja sen päällä mikrofoni ja oranssi kaivostyöläiskypärä. Kolmen ja viiden välillä iltapäivällä se on avoin mikrofoni – kuka tahansa voi sanoa mitä tahansa. Mielenosoituksiin osallistuvat ihmiset tulevat paikalle ja vuorollaan – he jakavat uutisia, keskustelevat siitä, miten heidän tilanteensa saatetaan julkisuuteen, ja suunnitelmistaan matkustaa Kiovaan tapaamaan ihmisiä parlamentissa. Joskus he riitelevät. Siitä, että Ukrainan tiedotusvälineet boikotoivat heidän protestiaan, käydään pitkä keskustelu: kun kaivostyöläiset ottivat yhteyttä ukrainalaisiin uutistoimistoihin, media kieltäytyi käsittelemästä heidän protestiaan sillä perusteella, että aihe ei ole kiinnostava. ”Uusia teitä avataan, sähköskoottereita lanseerataan, on tulipaloja. Siellä on kaikki mitä haluat, mutta emme me”, eräs mies julistaa surullisesti.
"Järjestetään lentolehtisiä, niin välitetään uutiset suullisesti!"
"Kaikki tietävät tämän jo kaupungissamme. Mistä sinä puhut? Voisit yhtä hyvin heittää lentolehtisiä helikopterista."
"Mene sitten!"
Kaivostyöläiset tuovat aika ajoin esiin Ukrainan presidentin Volodymyr Zelenskyin, joka syntyi Kryvyi Rihissä. "He ovat saaneet hänen kotikaupunkinsa polvilleen, miksi hän ei tule tänne?"
"Tällä vauhdilla ihmiset ovat siellä vielä uuteen vuoteen asti. Meidän on lähetettävä sinne joulukuusi ja lahjoja”, muut vitsailevat.
Myöhemmin Gvardeiskan kaivoksen sähköinsinööri ottaa mikrofonin ja välittää kollegoilta terveisiä maan alla: "He eivät menetä toivoaan, he vitsailevat: kuka ei saa tarpeeksi syötävää siellä, ehkä te tarvitsette jonkun meidän voileipiä? Älä luovuta tätä taistelua nyt, kun olet tullut ulos. Kunnia kaivostyöläisille, Jumalan tähden."
Lähes kaikki läsnä olleet kaivostyöläiset muistelevat vuoden 2017 tapahtumia. Tuolloin kaivostyöläiset kieltäytyivät tulemasta paikalle työvuoronsa jälkeen ja vaativat, kuten nytkin, 1,000 10 dollarin kuukausipalkkoja. Työntekijöiden mukaan näiden protestien jälkeen johto nosti palkkoja 7 % ja sitten 50 %, vaikka he lupasivatkin XNUMX % korotuksen. Mutta sitten kaivoksen työntekijät menettivät kaikki lisämaksunsa: ”He vain lopettivat maksamisen meille, siinä se. Ihmiset ovat saaneet tarpeekseen."
Nyt kaivostyöläiset sanovat, että he ovat joutuneet jäämään maan alle kelpaamattomien työolojen, alhaisten palkkojen, johdon asenteen työntekijöihin, tarvittavien työkalujen puutteen ja sen vuoksi, että Ukrainan virallista haitallisten ammattien luetteloa on leikattu – mikä mahdollisti kaivostyöläiset. eläkkeelle määräaikana. Kaivostyöläiset haluavat myös muuttaa palkkajärjestelmän tuntipalkkaiseksi. Heidän palkansa riippuvat tällä hetkellä heidän tuottavuudestaan – jokaisesta kaivoksesta metristä he saavat 30–60 grivnyaa (0.80–1.60 puntaa) kaivoksesta riippuen.
"Kuinka monta metriä minun on kaivattava, jotta voin ostaa kattilan?" yksi lähellä seisovista kaivostyöläisistä kysyy.
Nyt 41-vuotias Lyubov on työskennellyt tehtaalla koneenkäyttäjänä 19-vuotiaasta lähtien. Hän otti tehtävän henkilökohtaisista syistä – hän tarvitsi tuolloin todella rahaa ja ajatteli, että se kestää vain muutaman vuoden. Mutta lopulta hän jäi. Hän kertoo minulle, että naisten keskipalkka kaivoksella on 4,000 6,000–110 165 grivnyaa (XNUMX–XNUMX puntaa), ja olosuhteet eivät ole kaukana loistavista. – Kaivoksessamme kasvaa sieniä, vedot jatkuvat, on märkää. Ja millaisilla hisseillä menemme alas? Kaikki on mätä, ruostunut, veden peitossa."
Jos kaikki riippuisi heidän työstään, vaikka se olisi kovaa työtä, kaivostyöläiset väittävät voivansa ansaita kunnollista rahaa. He sanovat, että ongelma on se, että kaivos on monimutkainen mekanismi, joka riippuu monien ihmisten ponnisteluista. Tuotantonopeus ei riipu vain kaivostyöntekijöistä, vaan työkaluista ja materiaaleista sekä tavasta, jolla kaivoksen johto järjestää työvoiman. Ja jälkimmäinen, kaivostyöläisten mukaan, tekee kaikkensa säästääkseen rahaa palkoissa.
”Sinulla on suunnitelma: sinun on leikattava 200 metriä. Alkaa saavuttaa 100-150, ja he lakkaavat viemästä pois kaivettua materiaalia. On käynyt niin, että kaivoksessa ei ole räjähteitä kahteen tai kolmeen päivään, ja se voi olla yhdeksän vuoroa. Jos et saa suunnitelmaa valmiiksi, et saa palkkaa”, sanoo Rodinan kaivoksen kaivosmies Alexander.
Hän pyytää minua kutsumaan häntä Sanyaksi, mutta hän ei halua tulla valokuvatuksi – hän pelkää joutuvansa vaikeuksiin johdon kanssa. Hetkeä myöhemmin hän tulee puhelimensa kanssa ja näyttää minulle viestin Viberissä – hänelle on maksettu. "Katso kuinka paljon tienaan. Vaimoni tekee tämän kolme kertaa."
Kaivostyöläiset puhuvat Kryvyi Rihin rautamalmitehtaan johdosta avoimella vihalla. "He luulevat, että olemme orjia, kuin lehmälauma. Sitten he yrittävät kiristää meitä: "Jos haluat saada palkkaa, kaverit, sinun on tehtävä töitä myös viikonloppuisin." Et tiedä kuinka paljon saat palkkaa kuun lopussa. He voivat vain sanoa sinulle: "Ei ole rahaa". Yksi mielenosoittajista kaivaa puhelimeensa näyttääkseen minulle a keritä jossa tehtaan johtajan Serhiy Novakin kuullaan sanovan, ettei hän "välitä paskaakaan" kaivoksessaan työskentelevistä ihmisistä.
Avomikon päätyttyä mielenosoittajat alkavat puhua ryhmissä. Telttojen vieressä on pari isoa kaveria – heistä kaksi on melko nuoria, ehkä 25, loput vanhempia. Aluksi he ovat hiljaa ongelmiensa jakamisessa ja pysähtyvät pitkään ennen vastaamista. Mutta muutaman minuutin kuluttua on vaikea pysäyttää heitä, koska ne keskeyttävät toisiaan.
”Häpeät sanoessasi työskenteleväsi kaivoksessa”, sanoo Eduard, joka työskentelee Oktyabrskajan vesihuoltojärjestelmässä.
”Kun sinulta kysytään palkoistasi ja sanot sen olevan 9,500 260 grivnyaa [1200 puntaa], ihmiset katsovat sinua kuin olisit hullu. Miten se toimii: mennä XNUMX metriä maan alle sellaisella rahalla?
”Sain vuosina 2012-2013 1,300 euroa kuukaudessa vanhalla kurssilla”, kertoo Rodinan kaivoksella kuiluja upottava Alexander.
”Kävin Egyptissä, palkkani riitti – 1,300 euroa matkalle. Jos haluat loman merenrannallamme täällä Ukrainassa, sinun on tehtävä todella paljon töitä.”
– Lomasta on turha edes puhua – pitää ruokkia perhe, kengät, vaatteet ja lähteä töihin. Jos kuukausittaiset sähkömaksusi ovat 3,000 82 grivnyaa [9,500 puntaa] talvella ja palkkasi on XNUMX XNUMX, niin mitä voit tehdä?
"Talvella et koskaan näe edes taivasta. Ja mitä varten? Ennen ainakin palkat riittivät. Ja nyt ajattelet: miksi minä edes sain töitä kaivoksesta?
Kaivostyöläiset suostuvat ottamaan kuvat välittömästi. "Mitä pelättävää tässä enää on?"
Uuden muistion mukaan tehtaan johto on luvannut nostaa maanalaisten työntekijöiden palkkoja 10 % ja maan päällä työskentelevien 25 %. Mutta kukaan ei halua hyväksyä uusia ehtoja. Kaikki valittavat työskentelylaitteidensa tilasta ja siitä, että heidän on ostettava omat työkalunsa, kun heidän palkkansa ei sellaisenaan riitä.
Kun on kyse maan alle jääneistä "pojista", kaivostyöläiset puhuvat heistä ylpeänä ja huolestuneena – kosteassa, paljaassa ympäristössä on pitkä aika. ”Ainoa paikka, jossa voit pestä, on kaivosvedessä, ja sieltä löytyy koko jaksollinen järjestelmä. Sivilisaation mukavuudessa on vain ruokaa ja vettä.
Olga Potapenko on eloisa vaaleatukkainen nainen – hänen miehensä on ollut Rodinan kaivoksella nyt kuusi päivää.
"He menivät töihin maanantaina, emmekä ole nähneet heitä sen jälkeen", hän sanoo. ”Puhumme radioiden kautta, jotka kertovat meille, milloin aviomiehemme haluavat tervehtiä meitä. Meillä ei ole enää yhteydenpitoa. He sanovat, että kaikki on hyvin ja ettei kukaan halua tulla esiin. Kun aloimme tulla näihin mielenosoituksiin, kaverit olivat iloisia, ja mieheni jopa lähetti viestin, että hän tuntee tukeni.
Kaikki alkaa hiljentyä iltaan mennessä ja ihmiset alkavat lähteä kotiin – huomiseen asti, jolloin mielenosoitus tehtaan johtorakennuksen ulkopuolella alkaa taas. Ainoat ihmiset, jotka jäävät, ovat ne, jotka yöpyvät teltoissa. Bussissa myöhemmin kaksi miestä katselee mielenosoitusta ja kuiskaa:
"Mitä siellä tapahtuu?"
"Taas kaivostyöläiset iskevät."
Tämä teksti valmistettiin osana School of Social Reportage -projektia Ukrainan Rosa Luxemburg -säätiön tuella.
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita