Yhdysvaltain kansallisen tiedusteluarvion (NIE) havainnot, joissa todetaan "suurella luottamuksella", että Iran keskeytti ydinaseohjelmansa vuonna 2003, merkitsee selvästi suurta takaiskua niille, jotka väittävät sotilaallisen väliintulon puolesta Irania vastaan tulevina kuukausina. On kuitenkin mahdollista, että raportti vahvistaa sotilaallista toimintaa Irania vastaan tulevina vuosina, jos sitä ei kiistää. Myöntämällä, että Iranilla ei ole nykyistä ydinaseohjelmaa, havainnot heikentävät niiden keskeistä argumenttia, jotka kannattavat tiukempia pakotteita ja voimakkaita sotilaallisia iskuja. Mutta väite, jonka mukaan Iranilla oli aiemmin ydinaseohjelma, ei ainoastaan salli sen, että Iran on rikkonut ydinsulkusopimuksen mukaisia velvoitteitaan, vaan myös sen, että se voisi aloittaa aseohjelmansa uudelleen milloin tahansa. Tämän tiedustelutiedon pitäminen täysin paikkansa pitävänä tarkoittaa, että myönnetään paljon kiistanalainen kysymys siitä, onko Iranilla koskaan ollut ydinaseohjelmaa.
Vaikka 16 tiedustelupalvelun huipentuvia löydöksiä ei voida jättää huomiotta, on vaikeaa suhtautua havaintoihin täysin luottavaisesti näiden samojen virastojen epäonnistumisen jälkeen, jotka edelsivät Irakiin hyökkäystä. Raporttia vaarantaa myös se seikka, että vuoden 2005 NIE totesi "suurella luottamuksella", että Iran aikoi kehittää ydinaseita. Luotettavampi tiedustelulähde olisi varmasti Kansainvälinen atomienergialiitto IAEA, ainoa kansainvälinen viranomainen, joka on pätevä tutkimaan Iranin ydinasiakirjaa. IAEA arvioi tarkasti Irakin WDM-kapasiteetin vuonna 2003, ja se jatkaa kattavia tarkastuksia kaikissa Iranin ydinrikastuslaitoksissa. Huolimatta lähes 3,000 XNUMX henkilötyötunnin tarkastuksista, IAEA ei ole löytänyt todisteita, menneisyydestä tai nykyisestä, siitä, että Iran olisi ohjannut ydinohjelmansa sotilaallisiin tarkoituksiin.
Vaikka meidän pitäisi olla iloisia siitä, että tämä tiedustelutieto joukkotuhoaseiden puuttumisesta Iranista on noussut esiin nyt sen sijaan, että olisimme löytäneet ne sotilaallisen hyökkäyksen jälkimainingeissa, kuten tapahtui Irakin tapauksessa, meidän ei pitäisi ajatella, että tämä yksistään pysäyttää sotilaallisiin aikeisiin ryhtymisen. väliintuloa Irania vastaan. Vaikka uuskonservatiivien perustelu sotilaallisille iskuille Iraniin on heikentynyt, se ei ole riippuvainen ydinaseohjelman olemassaolosta. Ajatus siitä, että Iran saattaa kehittää aseita jossain vaiheessa tulevaisuudessa, yhdistettynä syytöksiin, että Teheran tukee terroristeja Irakissa, Syyriassa ja Libanonissa ja on uhannut Israelia, voitaisiin vielä käyttää syynäön luomiseen.
Iranin vallankumouskaarti on äskettäin lisätty Yhdysvaltain "terroristijärjestöjen" luetteloon, ja Irania on toistuvasti syytetty aseiden ja tiedustelupalvelun toimittamisesta terroristeille Iranissa. Näistä syytöksistä huolimatta ei ole esitetty todisteita siitä, että Iranin hallituksen ja kapinallisten tai terroristiryhmien välillä olisi selkeä yhteys. Joint Chiefs of Officen puheenjohtaja kenraali Peter Pace myönsikin Pentagonin tiedotustilaisuudessa tänä vuonna, ettei hänellä ollut todisteita siitä, että Iranin hallitus olisi lähettänyt sotilasvarusteita Irakiin ja että Yhdysvaltain komentajat Irakissa viittaavat siihen, että Iran rajoittaa nyt aseiden virtaa. shiialaisille miliiseille.
Väite, jonka mukaan Iran on uhannut "pyyhkiä Israelin kartalta", on toistettu niin usein, että siitä on melkein tullut viisautta. Presidentti Amadinejadin käyttämä usein väärin käännetty farsilainen lause oli kuitenkin "Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad". Tämä tarkoittaa suoraan: "Imaami sanoi, että tämän Jerusalemia miehittävän hallinnon täytyy kadota ajan sivulta. Tämä lausunto on erittäin viisas." Olipa tämän käännöksen tulkinta mikä tahansa, "ajan sivulta katoava hallinto" on hyvin erilainen kuin uhka pyyhkiä kansakunta pois kartalta.
Suuri osa keskustelusta keskittyy nyt siihen, kuinka kauan Iranilla saattaa kestää ydinaseen tuottaminen, jos se aikoo tehdä niin. NIE ehdottaa, että jos hän "käynnistäisi" uudelleen aseohjelmansa, Iran saattaisi kyetä valmistamaan taistelukärkiä vuoteen 2010 tai 2015 mennessä. Ei ole juuri kiistaa siitä, että Iranin nykyinen matalatasoinen uraanin rikastus on tuskin riittävä reaktoripolttoaineelle, puhumattakaan erittäin rikastetusta polttoaineesta. ydinaseelle välttämätön uraani. On myös sovittu, että Iranin 3,000 XNUMX sentrifugia toimivat selvästi alle kapasiteetin ja että saastuneiden raaka-aineiden kanssa on ongelmia. Mutta väitteet Iranin mahdollisesta aikataulusta ydinasekapasiteetin hankkimiselle muuttuvat akateemisiksi, jos varmistamme Iranin jatkuvan yhteistyön IAEA:n ja niiden tarkastusjärjestelmän kanssa. IAEA:n Novembersin raportissa todetaan, että kaikki tähän mennessä tuotettu rikastettu uraani "pysyi viraston eristämisen ja valvonnan alaisina", eikä mikään viittaa salaiseen aseohjelmaan.
Vaikka NIE:n raportti ei sovi siististi Bushin/Cheneyn suunnitelmaan Irania vastaan suunnatun sotilaallisen väliintulon perusteeksi, sitä voidaan silti käyttää heidän edukseen. Yksimielisyys siitä, että Iranilla oli aiemmin salainen ydinaseohjelma, joka voitiin käynnistää uudelleen milloin tahansa, yhdistettynä ennusteisiin, joiden mukaan Iran voisi valmistaa ydinkärjen kahdessa vuodessa, voitaisiin käyttää perustelemaan hyökkäyksiä. NIE raportoi ehdotuksia, joiden mukaan Iranilla oli ydinaseohjelma, pitäisi suhtautua skeptisesti, eikä hypoteettisista aikatauluista käytävien keskustelujen pitäisi antaa häiritä meitä tärkeästä tehtävästä, joka on levittää tämä vaarallinen vastakkainasettelu sotilaallista väliintuloa aikovien ja Iranin hallituksen välillä. päättänyt olla luopumatta laillisista rikastamistoimistaan.
Lontoossa vuonna 2006 perustettu Westminster Committee on Iran on puolueeton riippumaton komitea, jonka tavoitteena on lisätä Teheranin ja brittiläisten parlamentaarikkojen välistä vuoropuhelua ja ymmärrystä sekä estää sotilaallinen väliintulo Irania vastaan.
Stefan Simanowitz
Westminsterin Irania käsittelevän komitean puheenjohtaja
Lontoo
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita