[ZNET CHIAPAS HUOMAA: Alkuperäiskansojen uudistuslaki oli keskeinen vaatimus zapatistien ja hallituksen välisissä rauhanneuvotteluissa vuodesta 1996. Lain peruttu versio hyväksyttiin vuonna 2001, mutta se riitautettiin oikeudessa. Korkein oikeus hylkäsi lain oikeudelliset haasteet. Alla on joitain reaktioita Meksikon alkuperäiskansojen kannattajilta, mukaan lukien tunnetut kirjailijat Saramago, Sabato ja muusikko Manu Chao. Lisätietoja kyseisestä laista ja sen ympärillä olevista kamppailuista on ZNetin Chiapas Watchissa. Molemmat alla olevat muistiinpanot on kääntänyt irlandesa.]
Eettisesti ja ihmisarvostuksen näkökulmasta Kansakunnan korkeimman oikeuden päätös tarkoittaa, että Meksikon valtio pitää alkuperäiskansoja kotivihollisinaan.
Valtio, joka on osoittanut vain vähän todisteita kansallisesta kunniasta ulkopuolelta tulevien alentavat poliittisia ja taloudellisia vaatimuksia vastaan, valtio, joka on suhtautunut välinpitämättömästi rikollisuuden ja korruption leviämiseen, joskaan ei ole osallisena. Kaikenlaista, on nyt se, joka käyttää oikeudellista ja selvästi syrjivää valtaansa Meksikon kansakunnan heikointa osaa vastaan.
Meksikon intiaanit, jotka, kuten kaikki heidän ikätoverinsa Amerikassa, ovat kärsineet pahimmasta loukkauksesta ja pahimmasta nöyryytyksestä kautta historian, ovat juuri saaneet yhden halveksivan lyönnin lisää. Sen ovat antaneet heille juuri ne, joilla on velvollisuus puolustaa heitä ja turvata heidän etujaan ja tarpeitaan: Meksikon osavaltio, Meksikon hallitus, Meksikon tuomioistuimet. Tumma sivu on juuri kirjoitettu.
Kun presidentti Fox julisti vähän aikaa sitten, että hän ja hänen hallituksensa halusivat Zapatistan kansallisen vapautusarmeijan yhteiskunnalliseksi ja poliittiseksi keskustelukumppaniksi, pelissä oli yksi kahdesta asiasta: joko hän ei tiennyt sanojensa merkityksestä, mikä on anteeksiantamaton poliitikossa hänen vastuullisuutensa kanssa, tai hän oli piilottanut tämän kortin hihaansa, mikä on anteeksiantamatonta kenelläkään itseään kunnioittavalla henkilöllä.
Nyt hallitus piiloutuu korkeimman oikeuden päätöksen taakse, joka ei mitenkään oudolta sattumalta palvelee sen systemaattista alkuperäisyhteisöjen syrjäytymispolitiikkaa. Historia ei unohda huomioida, että presidentti Fox ja hänen hallituksensa määräsivät valtavan oikeudellisen virheen. Nyt on Meksikon intiaanien vuoro puhua.
Allekirjoitus:
José Saramago
Ernesto sabato
Ernesto sabato
Ja nyt?
Mikä tie ulos?
Mitä ratkaisuja?
Korkein oikeus näyttää päättäneen, että niitä ei ole!
Ratifioidaan laki, joka ei vielä kerran ratkaise millään tavalla miljoonien meksikolaisten sietämättömiä elinoloja.
Näin ovi vuoropuheluun ja rauhaan on niin häpeämättömästi kiinni.
Ne, jotka eivät häpeä, jatkavat lakiensa säätämistä.
Ja Barcelonasta, pahoittelen sitä koko sydämestäni…
– Manu Chao
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita