Tasa-arvoammattiliiton siirtolaisten haaratoimiston (ETU-MB) jäsenet ovat nyt kuukauden ajan pitäneet istuntoa Myeongdongin katedraalissa Soulin keskustassa protestoidakseen Korean hallituksen tavoitetta karkottaa 100,000 XNUMX laitonta siirtotyöläistä. Etelä-Aasian maiden, kuten Bangladeshin, Nepalin ja Indonesian, työntekijät nukkuvat väliaikaisissa teltoissa, kun lämpötilat laskevat usein pakkasen puolelle.
Istunto on vastaus tapahtumiin, jotka johtuivat siitä, että Korean hallitus hyväksyi heinäkuussa lain, jolla perustettiin työlupajärjestelmä (EPS). Tämä uusi järjestelmä oli tarkoitettu korvaamaan paljon vihattu Industrial Trainee System (ITS). ITS otettiin käyttöön vuonna 1991 näennäisenä tavoitteena antaa Samsungin ja LG:n kaltaisille chaeboleille (ryhmittymille) tarjota koulutusta ulkomaisten sivukonttoreidensa työntekijöille. Sen sijaan siitä tuli nopeasti pienille ja keskisuurille yrityksille tapa tuoda halpaa työvoimaa, varsinkin sen jälkeen, kun Korean pienyritysten liitto (KFSB) sai valtuudet toteuttaa ohjelmaa vuonna 1993. Kuten Kabir Uddin, bangladeshilainen siirtotyöläinen ETU:n eturintamassa kuvailee sitä,
KFSB:llä on agentteja kehittymättömissä tai kehitysmaissa, jotka palkkaavat tarvitsemansa määrän työntekijöitä. Kuten minä, monet ihmiset hakevat unelmatyötä Koreasta. Ne, jotka ovat onnekkaita, maksavat yli 8000 dollaria tullakseen tänne, ja Industrial Trainee -järjestelmän puitteissa heitä ei koskaan tunnusteta virallisesti työntekijöiksi – vain "harjoittelijaksi" - mutta teemme vähintään 12 tuntia päivässä erittäin alhaisilla palkoilla. niin sanotuissa 3D-töissä (likaisia, vaarallisia ja vaikeita töitä). Työnormien lakia ei panna täytäntöön harjoittelijoille; ei myöskään ole perustyöoikeuksia tai erorahaa. Tästä syystä, kun siirtotyöläiset oppivat muutaman taidon ja osan kielestä, he pakenevat ja tulevat laittomiksi, ja he uhkaavat milloin tahansa tukahduttaa ja karkottaa.
Voidakseen osallistua ITS:ään useimpien työntekijöiden on otettava lainoja maksaakseen KFSB:n agenteille (joista suurin osa menee agenttien taskuihin). Koska ITS sallii heidän työskennellä Koreassa vain 2 vuotta, näiden lainojen takaisinmaksutarve on toinen syy, miksi he joutuvat jättämään harjoittelijatyönsä ja ryhtymään laittomiksi työntekijöiksi. Vaikka työehdot muissa kuin harjoittelijoissa ovat suurelta osin samat, laiton työ tarjoaa paremmat palkat, osittain siksi, että harjoittelijat pidättävät usein huomattavan osan työntekijöiden palkoista pakkosäästöohjelmiin, vakuutuksiin ja muihin ohjelmamaksuihin.
Kunnes äskettäinen rekisteröintiohjelma alkoi, 80 % Korean 350,000 10 siirtotyöläisestä oli ilman asiakirjoja, kun taas Taiwanissa alle 5 % ja Singaporessa alle XNUMX %. Pelkästään tämä valtava kuilu viittaa siihen, että Korean politiikka siirtotyöläisiä kohtaan on uskomattoman virheellinen. Laittomilla työntekijöillä ei ole sairausvakuutusta eikä oikeussuojakeinoja, kun heiltä huijataan palkka. Jos he ryhtyvät oikeustoimiin, heillä on sakkoja ja karkotus laittomien työntekijöiden vuoksi.
Tämän lisäksi näkyvänä vähemmistönä siirtotyöläiset kohtaavat usein korealaisten syrjintää. Korean kansallisen ihmisoikeuskomission tutkimuksessa todettiin, että 50.7 prosenttia siirtotyöläisistä oli kokenut pilkkaa ja sanallisia hyökkäyksiä työpaikalla, ja 18.9 prosenttia joutui vähättelemään ja loukkaamaan korealaista loukkaavalla kielellä ravintoloissa tai kaupoissa ilman syytä. Siirtotyöläisten poliisin pelon vuoksi nämä tapaukset ja vakavammin fyysiset ja seksuaaliset pahoinpitelyt jäävät usein rankaisematta.
Viimeisen kolmentoista vuoden aikana Korean hallituksen ensisijainen vastaus paperittomien siirtotyöläisten kasvavaan määrään Koreassa on ollut tietämättömyyden teeskentely. Tämä johtuu suurelta osin siitä hyödyllisyydestä, että radikalisoituneiden ammattiliittojen ja väestön, joka ei halua työskennellä 3D-töissä, sisäinen siirtokunta, jossa on helposti riistotyövoimaa. Sen toissijainen vastaus, vaikka se pelottaakin eniten siirtotyöläisiä, on ollut määräajoin tukahduttaminen, jossa laittomat siirtotyöläiset kerätään ja karkotetaan. Viimeisen kolmentoista vuoden aikana on tapahtunut seitsemäntoista tehoiskua.
Yli vuosi sitten Korean hallitus ilmoitti ottavansa käyttöön uuden työlupajärjestelmän. Vaikka siirtotyöläiset ja kannattajat toivoivat tämän uuden järjestelmän olevan edistyksellisempi kuin ITS, jonka he olettivat sen korvaavan, kävi ilmi, että sekä heidän toiveensa että oletuksensa olivat vääriä. ITS:ää ei ole kumottu; Sen sijaan EPS otetaan käyttöön sen rinnalla. EPS antaa työntekijöille mahdollisuuden työskennellä kolme vuotta, mutta vakuutuksista huolimatta heidän työoikeuksiaan kunnioitetaan, se ei salli työntekijöiden vaihtaa työpaikkaa, ja työnantajien on uusittava viisumi joka vuosi, mikä käytännössä sulkee pois ammattiliittojen järjestäytymisen.
Korean hallitus katsoi, että he olivat vihdoin käsitelleet oikeudenmukaisesti siirtotyöläiskysymyksen, minkä jälkeen Korean hallitus asetti täytäntöönpanoehdot. Siirtotyöläiset (mukaan lukien laittomat työntekijät) Koreassa alle kolme vuotta voivat hakea osallistumista EPS:ään; kolmesta neljään vuotta maassa oleskelleet voivat hakea, mutta joutuisivat kestämään maasta poistumisen kustannukset uuden viisumin myöntämiseksi; ja yli neljä vuotta jääneet joutuivat lähtemään. Aika, jonka aikana jälkimmäinen ryhmä (ehkä 120,000 16 henkilöä) saattoi vapaaehtoisesti poistua maasta, päättyi XNUMX. marraskuuta. Tämän ajanjakson päätyttyä hallitus lupasi aloittaa jokaisen laittoman työntekijän karkottamisen.
Tukitoimien tueksi hallitus ilmoitti, että laittomien työntekijöiden työnantajia uhkaa 20 miljoonan wonin (17,000 XNUMX dollarin) sakot tai kaksi vuotta vankeutta, jolloin useimmille ei jää muuta vaihtoehtoa kuin irtisanoa työntekijänsä. Asia Timesissa haastatellun työnantajan mukaan "neljäksi vuodeksi tai pidempään oleskelleet siirtotyöläiset ovat yleensä ahkeria, vastuullisia ja luotettavia tehdessään työskennellessään tehtaillamme ja ottavat vastaan töitä, joihin harvat eteläkorealaiset ovat valmiita." Kuten toinen työnantaja sanoi: ”En tiedä, kuinka pystyn pitämään tehtaani toiminnassa näiden miesten mentyä. Yritin kovasti palkata korealaisia heidän tilalleen, mutta en onnistunut. Monet työnantajat vastustavat EPS:ää sen täytäntöönpanon aikana ja katsovat, että tukahduttaminen vain vahingoittaa heidän yrityksiään.
Tukahdutuksen laajemmat vaikutukset löytyvät Koreassa 29 vuotta asuneen bangladeshilaisen siirtotyöläisen Mohammed Allomin, 9, lausunnosta: ”Huolehdan nyt seitsemästä perheenjäsenestä. Jos työskentelen enemmän, vuodeksi tai kahdeksi, voin avata pienen vaatekaupan kotikaupunkiini. Yli 100,000 XNUMX kotimaassaan perhettä elävän ihmisen karkottaminen saattaa koskea yli miljoonaa ihmistä. Samoin, kuten Joerg Baruth kirjoittaa Asian Workers Newsissa, "Siirtotyöläiset työskentelevät kovasti Koreassa säästääkseen rahaa. He sijoittavat ne rahat kotimaihinsa. Tämän päivän siirtotyöläiset ovat Korean huomisen liikekumppaneita. Korean karkotuspolitiikalla ei ole vaikutuksia vain sen omien rajojen sisällä vaan myös kauas niiden ulkopuolella.
Donga Ilbo -lehden raportin mukaan 13,000 100,000 siirtotyöläistä poistui maasta vapaaehtoisesti ennen tukahduttamista, joten hieman yli 400 50 muuta karkotettiin. Yhteensä 17 oikeusministeriön virkailijaa ja poliisia 1300:ssä eri ryhmässä valtakunnallisesti aloittivat tukahduttamisen 1473. marraskuuta, mutta heitä vaikeutti se, että pidätyskeskuksissa on valtakunnallisesti vain 8 XNUMX kapasiteettia. Hallitus on ilmoittanut, että se kuljettaa kuukausittain kymmenen päivän mittaisia valtakunnallisia lakaisuja laittomille ulkomaalaisille työntekijöille kesäkuuhun saakka, sanoen, että ensimmäinen marraskuun tehoisku johti XNUMX pidätykseen. Se halusi myös saada aikaan "pakkovaikutuksen" alueilla, joilla asuu paljon siirtolaisia, minkä se on varmasti tehnyt. Huolimatta ilmoituksesta, että he eivät pidättäisi työntekijöitä tehtaissa, tehoiskuryhmät törmäsivät työpaikoilta lähteviin työntekijöihin tai ravintoloihin lounastauoillaan. Viimeisimmässä, joulukuun XNUMX. päivänä alkaneessa tukahduttamistoimessa ryhmät ovat menneet tehtaille huolimatta vakuutuksista, etteivät he mene.
Vangitsemisen välttämiseksi monet laittomat työntekijät ovat paenneet työpaikaltaan ja menneet vuorille. Toiset ovat ryhtyneet jyrkempiin toimenpiteisiin. Päiviä ennen marraskuun tukahduttamisen alkamista kaksi siirtotyöläistä teki itsemurhan. Kuten Yonhap raportoi, ensimmäinen siirtotyöläisen itsemurha oli bangladeshilainen Nepal Bikku, joka hirttäytyi entiseen Gimpoonsa, Soulista länteen 10. marraskuuta. Kaksi päivää myöhemmin srilankalainen Chiran Tharaka heittäytyi metrojunan eteen. Karkotusten alkaessa, 20. marraskuuta, Andrey Kharitoneko, 37, heittäytyi jäisiin vesiin, kun hän suuntasi veneellä kotia kohti Uzbekistanissa. Viisi päivää myöhemmin hänen kansalaistoverinsa, nimeltään "Beureuhon", 50, tappoi itsensä tehtaan kylpyhuoneessa, jossa hän työskenteli samana päivänä, kun hänen oli määrä palata kotiin. Seo Sun-Myong, siirtotyöläisten kanssa työskentelevä pastori, väitti: "Tämä ei ole itsemurha. Heidät tapettiin hallituksen politiikalla, joka yritti pakottaa heidät palaamaan kotiin."
Muut siirtotyöläiset eivät kuitenkaan ole päättäneet piiloutua. Kaksi päivää ennen tukahduttamisen alkamista ETU-MB miehitti Myeongdongin katedraalin pihan, jota toisinajattelijat käyttivät usein turvasatamana menneisyyden sotilashallitusten aikana. Muiden siirtolaisten edunvalvontaryhmien koordinoimia istuntoja pidetään seitsemässä muussa Soulin kirkossa. Tämä ei kuitenkaan ole ensimmäinen kerta, kun ETU-MB on pitänyt istuntoa Myeongdongin katedraalissa.
ETU-MB, Korean ensimmäinen ja ainoa siirtotyöläisten liitto, perustettiin toukokuussa 2001. ETU-MB:n korealaisten jäsenten mielenosoituksissa samana vuonna ja jopa kansainvälisenä siirtolaisten päivänä siirtotyöläiset olivat selvästi poissa, koska pidätyksen pelko. Seuraavana maaliskuussa hallitus ilmoitti kahden kuukauden armahduksesta, jonka aikana laittomat työntekijät voivat rekisteröityä hallitukseen ja saada sitten jäädä vielä vuoden Koreaan. Koska ETU-MB näki tämän menetelmänä, jolla hallitus voisi helpommin karkottaa siirtotyöläisiä, ja hyödyntäen armahdusta, ETU-MB kokosi 1000 siirtotyöläistä ja marssi Soulin keskustan läpi 7. huhtikuuta 2002. Suunniteltuaan uutta mielenosoitusta kaksi viikkoa myöhemmin, hallitus uhkasi kumota armahduksen päiväksi ja pidättämällä kaikki mielenosoituksesta löytämänsä asiakirjattomat työntekijät. Vastauksena kaksi bangladeshilaista siirtotyöläistä ETU-MB:n eturintamassa, Kabir Uddin ja Muhammad Bidduth, sekä ammattiliiton päällikkö Yi Yoon Joo aloittivat 77 päivän istunnon Myeongdongin katedraalissa. ETU-MB:n haasteen edessä, mutta kielteisen julkisuuden mahdollisuus MM-kisojen aikana vaikeutti, hallitus odotti syyskuuhun asti aloittaakseen uuden tukahdutuksen. Syyskuun 2. päivänä 40 poliisia kokoontui bangladeshilaisten siirtotyöläisten asuinpaikkaan Maseokissa ja pidätti Kabir Uddinin ja Muhammad Bidduthin aamunkoitossa, sekä kymmeniä muita pyyhkäisyillä muiden siirtolaisyhteisöjen läpi. Kolme kuukautta kestäneiden ETU-MB:n ja heidän kannattajiensa protestien sekä Kabirin ja Bidin pidätyskeskuksessa toteuttamien nälkälakkojen jälkeen heidät vapautettiin.
Kuluneen vuoden ajan ETU-MB on pitänyt mielenosoituksia ja marsseja, osallistunut sodanvastaisiin mielenosoituksiin, mutta ennen kaikkea puhunut EPS:ää vastaan. EPS:n hyväksymisen jälkeen heinäkuussa ETU-MB lisäsi läsnäoloaan siirtolaisyhteisöissä koko maan luoteisosassa, jossa asuu 70 % Korean siirtotyöläisistä, yrittääkseen kouluttaa ja organisoida siirtotyöläisiä. Heidän tarjoamallaan esimerkillä on epäilemättä vaikutusta. Viimeisimmän tukahdutuksen alusta lähtien yli 2000 XNUMX siirtotyöläistä on työskennellyt istumatyössä kaikkialla Koreassa.
Sen jälkeen kun ETU-MB aloitti istuntonsa Myeongdongin katedraalissa 35 päivää sitten, kirkon rakennuksen ajotiellä hätäsuojassa asuvien siirtotyöläisten ja korealaisten kannattajien määrä on kasvanut 90:een. ETU-MB:n päällikkö Samar Thapa Nepalista, todettiin tuoreessa Yonhapin artikkelissa. "Pysymme, kunnes saavutamme vaatimuksemme: lopettaa tukahduttaminen ja laillistaa kaikki siirtotyöläiset", hän sanoi. ”Vaadimme koulutusjärjestelmän lakkauttamista, laillistamista perustamalla viisumin, jonka on oltava voimassa viisi vuotta, vapaat työoikeudet, mukaan lukien vapaus vaihtaa yritystä, sekä Jamalin, Bidduthin ja meidän muut toverit." Bangladeshilaiset ETU-MB:n jäsenet Jamal Ali ja Mohammed Bidduth pidätettiin mellakkapoliisin tukahduttaman työmielenosoituksen 26. lokakuuta.
ETU-MB on pitänyt rakennuksessa joka ilta mielenosoituksia, joihin liittyy usein opiskelijaryhmiä, muita ammattiliittoja ja paikallisia anarkisteja sekä osallistua sodanvastaisiin ja työväentilaisuuksiin. Siirtotyöläisiä on rohkaissut heidän saamansa tuen määrä näiltä ryhmiltä ja koko yhteisöltä. Äskettäisessä mielenosoituksessa Ansanissa, Soulista lounaaseen sijaitsevassa kaupungissa, jossa on 25,000 XNUMX siirtolaista, paikalliset kauppiaat puhuivat tukahduttamisen vaikutuksista yrityksiinsä ja ilmaisivat tukensa siirtotyöläisille. Tukea on saatu myös solidaarisuusmielenosoituksissa, joita on pidetty Kanadassa, Australiassa ja Filippiineillä. ETU-MB järjestää usein "kulttuuritaistelufestivaaleja" yhdessä muiden siirtolaisryhmien kanssa vahvistaakseen heidän mielialaansa ja kertoakseen muille heidän halustaan taistella epäoikeudenmukaisia lakeja vastaan. Viimeisimmät nepalilaiset ja indonesialaiset rock-yhtyeet soittavat poliittista rockia ja kansanlauluja villisti innostuneelle siirtotyöläisyleisölle.
Huolimatta hyvästä fiiliksestä ETU-MB:n jäsenet ja kaikki näihin istuntoihin ja mielenosoituksiin osallistuvat siirtotyöläiset joutuvat pidätykseen ja karkotukseen, jos he jäävät poliisin kiinni.
Kirkkorakennuksen ulkopuolella järjestettäviä mielenosoituksia ympäröivät lähes aina mellakkapoliisijoukot, joiden päätehtävänä on tähän asti ollut mielenosoittajien pelottelu. Niissä harvoissa tapauksissa hallitus on tavannut siirtotyöläisiä, se on yksinkertaisesti vakuuttanut hallituksen aikomuksesta jatkaa tehoiskua ja lähettää takaisin laittomia ulkomaalaisia työntekijöitä. ETU-MB kieltäytyy pelistämästä ja juhlistaa tänään 13. YK:n kansainvälistä siirtolaisten päivää pitämällä mielenosoituksen Soulin maahanmuuttoviraston edessä. Siellä he vaativat tukahduttamisen lopettamista ja kaikkien pidätettyjen siirtolaisten vapauttamista, minkä jälkeen järjestetään mielenosoitus itsemurhan tehneiden siirtotyöläisten muistoksi.
ETU-MB pitää yleisön ajan tasalla toiminnastaan verkkosivuillaan, http://migrant.nodong.net
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita