Yli 3,000 13 Bolivian ja Perun alkuperäiskansojen aktivistia marssi äskettäin El Altoon muistoksi 1781. maaliskuuta XNUMX. La Paz, Bolivia Alkuperäiskansojen Tupac Katari ja Bartolina Sisa laukaisi El Altosta. Piiritys oli espanjan valtaa vastaan ja alkuperäiskansojen vapauttamisen puolesta andit. Achacachin pormestari Eugene Rojas sanoi kokouksessa iltana ennen vuosipäivän mobilisaatiota: "Me alkuperäiskansat järjestimme piirityksen La Paz menneisyydessä, ja teemme sen tarvittaessa uudelleen." Rojas viittasi pitkään lykättyyn dekolonisaatioon, josta Katari ja Sisa haaveilivat yli kaksi vuosisataa sitten. Nykyään ne unelmat vapautumisesta ovat yhtä aikaa elossa ja vaarassa.
Sen jälkeen, kun 25. tammikuuta järjestetyn perustuslakiäänestyksen nationalistiset konfetit räjähtivät pois ja karnevaalien murtuneet vesipallot ja vaahto huuhtoivat kadut sateen mukana, poliittiset skandaalit täyttivät Bolivian radioaallot. Uuden perustuslain muutosten soveltamiseen liittyvien haasteiden lisäksi viimeaikaiset hallituksen korruptiotapaukset, epävakaat suhteet Washington ja poliittiset levottomuudet osoittavat, että tie joulukuun parlamenttivaaleihin on todennäköisesti kivinen.
Korruptioskandaali
Tammikuun lopulla Santos Ramirez, avainarkkitehti ja Movement Toward Socialism -puolueen (MAS, alkuperäiskansojen presidentin Evo Moralesin poliittinen puolue) jäsen ja YPFB:n – valtion öljy- ja kaasuyhtiön – johtaja, vietiin vankilaan. korruptio syytteet. Tutkimukset osoittivat, että Ramirez pyysi lahjusta antaakseen 86 miljoonan dollarin sopimuksen argentiinalais-bolivialaiselle Company Catler Uniservicelle maakaasulaitoksesta. Tutkimukset alkoivat, kun Catlerin johtaja murhattiin ja ryöstettiin 450,000 XNUMX dollaria – rahaa, joka ilmeisesti meni Ramirezin avustajalle. Reuters. Ramirez on nyt San Pedron vankilassa La Paz, samassa paikassa entinen Pandon kuvernööri Leopoldo Fernandez on tällä hetkellä vangittuna sen jälkeen, kun hänet syytettiin MAS:n kannattajien joukkomurhaan Pandossa syyskuussa 2008.
Ramirezin pidätys antoi ankaran iskun MAS-hallinnolle, joka on aina luvannut tehdä lopun maan korruption perinnöstä. Ero tällä kertaa verrattuna siihen, mikä oli normaalia aikaisemmissa hallintoissa, on kuitenkin se, että Ramirez todella lähetettiin vankilaan; aiempien hallitusten aikana jotkut korruptoituneimmista poliitikoista pysyivät vapaina.
Ramirezin skandaalin räjähtämisen jälkeen Morales sanoi: "On täysin todistettu, että ulkomaiset agentit, CIA:n agentit, soluttautuivat (YPFB:hen) … Ehkä se on tapa (USA) imperiumin on ryhdyttävä salaliittoon niitä politiikkaa vastaan, joita ajamme eteenpäin."
Alfredo Rada, hallitusministeri syytti Francisco Martinezia, The US diplomaatti CIA:n agenttina ja auttamisesta soluttautumaan YPFB:hen. Morales syytettiin Martinez "Koordinoi yhteyksiä" bolivialaiseen poliisiin, jonka hallitus väittää soluttautuneen YPFB:hen CIA:n määräyksen mukaisesti. Morales selitti, että "syvät tutkimukset" olivat osoittaneet Martinez oli myös "pysyvässä yhteydessä oppositioryhmiin". Bolivia. Bolivian presidentti potkaisi sitten Martinez pois maasta. Karkottaminen Martinez seuraa edellistä US Bolivian suurlähettiläs Philip Goldberg syyskuussa 2008. Goldbergia syytettiin myös yhteistyöstä oikeistoopposition kanssa Moralesin hallinnon heikentämiseksi. (Katso Bolivian horjuttaminen lisätietoja.)
"Toiminnassa on selvästi yhteys entisen suurlähettilään Philip Goldbergin, USAID:n, DEA:n ja nyt Martinez ovat tehneet täällä Bolivia", nimetön virkamies BoliviaHallitusministeriö sanoi Josh Partlow Washington Postista. "Nämä ovat epäilyttäviä tekoja, joilla ei ole mitään tekemistä diplomatian tai ulkomaanavun kanssa. …Tällaista häirintää, jota ei voi millään muulla kutsua, ei täällä enää suvaita."
"Hylkäämme syytökset", the US ulkoministeriö sanoi tiedotteessa tapahtumista. "Emme voi ymmärtää, kuinka presidentti voi vakuuttaa meille, että hän haluaa parempia suhteita Yhdysvaltoihin ja samalla jatkaa väärien syytösten esittämistä", sanoi Denise Urs, Yhdysvaltain suurlähetystön tiedottaja.
Jonkin sisällä lehdistötilaisuus 13. maaliskuuta, Tom Shannon, US Latinalaisen Amerikan asioiden apulaisvaltiosihteeri kommentoi maan karkottamista US diplomaatti alkaen Bolivia. "Tarvitsemme täydellistä diplomaattista vuoropuhelua ja laadukasta vuoropuhelua… Ja valitettavasti tähän asti, kun olemme pyrkineet saamaan bolivialaiset mukaan kysymyksiin, jotka ovat saaneet aikaan heidän omia toimiaan, emme ole vielä saaneet sitä, mitä pitäisimme olla johdonmukainen tai johdonmukainen vastaus."
Samaan aikaan Santos Ramirezin korruptiotapaus on kaukana suljettu. Maaliskuun 13. päivänä Ramirez vaati, että hänet päästetään pois vankilasta, koska hänen mukaansa ei ole esitetty todisteita, jotka osoittaisivat hänen vahingoittaneen Bolivian hallitusta toiminnallaan, sillä oletettua epäsäännöllistä sopimusta Catlerin kanssa ei ole vielä irtisanottu.
Cárdenasin talo varattu
Maaliskuun 7. päivänä 350 ihmistä valtasi ja miehitti Victor Hugo Cárdenasin maalaistalon. Cárdenas oli Gonzalo Sanchez de Lozadan hallinnon varapuheenjohtaja vuosina 1993-1997 ja ankara arvostelija Boliviauusi perustuslaki. Vihaisten paikallisten joukko pakotti Cárdenasin vaimon ja kolme lasta lähtemään talosta samalla kun heidän kerrotaan hakkaavan heitä.
Mario Huaypa, talon miehittäneen ryhmän edustaja, kertoi Agencia Bolivian de Información että yhteisössä pidettiin yleiskokous, jossa päätettiin, että talo pitäisi pakkolunastaa, koska Cárdenas oli hankkinut laittomasti maa-alueen, jolle se rakennettiin. Ryhmä sanoi jatkavansa miehitystä, kunnes Bolivian virallinen oikeusjärjestelmä tutkii tapauksen. Ihmiset, jotka miehittivät kodin, esittelivät oletetun kahdeksan laillista omistajaa maasta, joka sanoi, että maa ja talo pitäisi ottaa haltuun ja muuttaa alueen vanhusten vanhainkodiksi.
Cárdenas, aymara-intellektuelli, hallitsi 1990-luvulla Sanchez de Lozadan puhuessa alkuperäisväestön ja heidän oikeuksiensa puolesta, ja samalla ajaen läpi sortavaa ja uusliberaalista politiikkaa, joka johti taloudelliseen lamaan ja valtion väkivaltaan alkuperäiskansoja kohtaan. Tähän päivään asti Cárdenasin julkiset esiintymiset kohtaavat säännöllisesti protesteja. Hänen talonsa miehittäneet paikalliset vastustivat myös sitä, että Cárdenas kampanjoi uutta perustuslakia vastaan. Huhutaan, että Cárdenas asettuu mahdolliseksi presidenttiehdokkaaksi joulukuun parlamenttivaaleissa.
Cárdenasin kodin valtaaminen on oikeutetusti tuomittu kauttaaltaan Bolivia, koska teko vain pahentaa maan polarisaatiota ja työntää syrjään kipeästi kaivattua rauhanomaista vuoropuhelua vastakkaisten poliittisten ryhmien välillä. Valitettavasti Bolivian oikeisto on käyttänyt väkivaltaa entistä laajemmin sen jälkeen, kun Morales astui virkaan vuonna 2006. Oikeistolainen nuorisoryhmä Santa Cruz on säännöllisesti hyökännyt alkuperäiskansojen kimppuun tässä kaupungissa (ks Bolivian puolikuun pimeä puoli.) Pelkästään vuonna 2007 tapahtui noin kahdeksan poliittista pommi-iskua Bolivia, joista suurin osa vastusti vasemmistoliittoja tai MAS-puolueen virkamiehiä (ks Pommi-iskujen sarja herättää totuuden nälkää( Konekivääri ja kokouspöytä). Vaikka Cárdenasin perheenjäseniin kohdistuva väkivalta ja talon miehitys on tuomittava, samoin tulee tuomita laajalle levinnyt väkivalta Boliviaoikeisto alkuperäiskansoja ja MAS-mielisiä kansalaisia vastaan.
Väärä tieto ja dekolonisaatio
Muissa uutisissa Yhdysvaltain ulkoministeriö julkaisi äskettäin a ihmisoikeusraportti on Bolivia joka ei edes maininnut Santa Cruzin nuorisoryhmää ja vastaavasti väkivaltaisia oikeistoryhmiä tai niiden sortoa Boliviaalkuperäiskansojen enemmistö. Raportissa mainitaan Bolivian entisen presidentin Sanchez de Lozadan syytteet, mutta siinä ei mainita, että maa, jossa tämä rikollinen on tällä hetkellä turvassa, on sama, joka julkaisi ihmisoikeusraportin. Raportissa selitetään: "Lokakuun 17. päivänä syyttäjänvirasto nosti virallisesti syytteen entistä presidenttiä Gonzalo Sanchez de Lozadaa ja entistä puolustusministeriä Sanchez Berzainia vastaan rikossyytteisiin liittyen jopa 60 henkilön kuolemaan lokakuussa 2003. Marraskuussa hallitus esitti syytteen. pyytää Sanchez de Lozadan luovuttamista maasta, johon hän pakeni." (Lisätietoja ironiasta US tällaisten ihmisoikeusraporttien julkaisemisesta, katso äskettäinen artikkeli, Kuka on Amerikka tuomitsemaan?)
Mediarintamalla, Bolivia on viime aikoina nähnyt aivan liian yleistä harhaa ja väärää tietoa eri tahoilta US painopisteet. A viimeisin teos The Atlantic Monthlyssa Eliza Barclay oli erityisen törkeä. Itse otsikko - "The Mugabe of the andit?" - viittaa artikkelin ehdotuksiin, joissa suurin osa poliittisesta väkivallasta on Bolivia tulee Moralesilta ja hänen kannattajistaan – ei rasistisesta oikeistosta. Artikkelissa Barclay ei lainaa yhtäkään MAS-kannattajaa tai ketään, joka tarjoaa vivahteikkaamman näkemyksen maan poliittisesta maisemasta. Hän keskittyy siihen, kuinka Moralesin "retoriikka, joka on täynnä hänen oppositioonsa kohdistuvia rodullisia viittauksia" on luonut jakautumista maassa, ja mainitsee sitten syyskuun 2008 väkivallan Pandossa sanomatta, että oikeistokuvernööri Leopoldo Fernandez, ei Morales, oli takana. verilöyly. Hän mainitsee sen US suurlähettiläs Goldberg karkotettiin, mutta ei kerro miksi. Barclay kirjoittaa myös, että Bolivian "ylämaa-alueet ovat juuttuneet köyhyysloukkuun, jonka avaamisessa Morales ei ole osoittanut taitoa", mutta ei mainitse sitä, koska verkkosivusto Asuminen Boliviassa huomautti, Bolivian hallitus on "ylijäämäinen ja laajenee massiivisesti sen budjetti ja infrastruktuurimenot."
Vaikka MAS on tehnyt paljon virheitä ja Morales on kaukana täydellisestä presidentistä, Barclayn artikkeli saa lukijan uskomaan, että maa on täynnä ihmisiä, jotka vihaavat MAS-hallitusta. Tosiasia on, että Morales sai vuoden 2005 vaaleissa, elokuussa 2008 kansanäänestyksessä ja äskettäisessä perustuslakiäänestyksessä huomattavasti enemmän tukea väestöltä kuin Barack Obama vuonna 2008. US vaalit. Onneksi valokuvaaja Evan Abramson tarjosi paljon tarkemman kuvan Bolivia in tämä erinomainen kerrottu valokuvaessee, joka julkaistiin Atlanttiartikkelin mukana. (Lisätietoja media-analyysistä aiheesta Bolivia nähdä Borev.net ja Asuminen Boliviassa.)
Yksi esimerkki MAS-hallituksen positiivisesta politiikasta esiteltiin 14. maaliskuuta, jolloin Morales jaettu uudelleen noin 94,000 XNUMX hehtaaria maan itäosassa pienviljelijöille. The maa of Yhdysvaltalainen maanviljelijä Ron Larsen oli uudelleen jaettujen hehtaarien joukossa. BoliviaUusi perustuslaki, joka rajoittaa uuden maan oston 12,400 XNUMX eekkeriin, on valtuuttanut MAS-hallituksen maareformisuunnitelmat. "Yksityisomaisuutta kunnioitetaan aina, mutta haluamme ihmisten, jotka eivät ole kiinnostuneita tasa-arvosta, muuttavan ajatteluaan ja keskittyvän enemmän maahan kuin valuuttaan", Morales sanoi, kun maan virallisesti jaetaan uudelleen. Monet guarani maanviljelijät alueella, jotka saivat maan, mukaan lukien useita perheet Larsenin maatilalla, oli elänyt orjuuden olosuhteissa. Morales selitti, että "Maan omistaminen tarkoittaa vapautta, ja jos on maata ja vapautta, on oikeutta."
Vaikka Atlantic Monthly johti lukijoitaan harhaan, NY Times julkaisi 14. maaliskuuta Evo Moralesin op-edin hänen vaatimuksestaan dekriminalisoida koka. lehtiä käytetään laajalti läpi andit lääketieteellisiin ja kulttuurillisiin tarkoituksiin. Äskettäisessä YK:n kokouksessa v Wien, Morales vaati kokalehden laillistamista ja jopa pureskeli kokaa kokouksessa. Noin 48 vuotta sitten YK luokitteli kokan lehden väärin huumeeksi. Hänen NY Timesin kappale, Morales kirjoittaa: "Miksi on Bolivia niin huolissasi kokanlehdestä? Koska se on tärkeä symboli alkuperäiskansojen kulttuurien historiasta ja identiteetistä andit."
Symbolismi, historia ja identiteetti ovatkin nousseet tämän päivän keskipisteeseen Bolivia. Juuri äskettäin ilmoitettiin, että Che Guevaran patsas sijaitsee kaupungin sisäänkäynnillä El Alto lukuisten asukkaiden huutojen ja protestien jälkeen korvataan sen sijaan Tupac Katarin ja Bartolina Sisan patsailla, koska nämä kaksi sankaria edustavat tarkemmin kaupungin perintöä siirtomaavastaisen, alkuperäiskansojen kapinoista. Kuten Bolivia jatkuu kiviisellä tiellään joulukuun parlamenttivaaleihin. Dekolonisaatioprosessi, jota MAS-hallinnon virkamiehet niin usein ylistivät, saa monia muotoja tässä maassa historiallisten muutosten keskellä.
***
Benjamin Dangl asuu tällä hetkellä Boliviassa, ja hänen kirjansa espanjalainen painos "Tulen hinta: luonnonvarasodat ja sosiaaliset liikkeet Boliviassa", mukaan lukien uusi epilogi ajankohtaisista tapahtumista, julkaistaan pian vuonna Bolivia kirjoittanut Plural Editores. Dangl on myös Latinalaisen Amerikan aktivismia ja politiikkaa käsittelevän UpsideDownWorld.org-sivuston ja TowardFreedom.com-sivuston toimittaja, joka tarjoaa edistyksellisen näkökulman maailman tapahtumiin. Sähköposti: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita