Andy Pollack
Sukunimi
viikolla National Association of Securities Dealers (NASD), operaattori New
Yorkin Nasdaq-pörssi ilmoitti avaavansa uuden "elektronisen osakkeen".
markkinoilla" Tokiossa vuoden 2000 viimeisellä neljänneksellä liittoutuman kanssa
Japanilainen Softbank Corporation. Tämä uusi laajennus maailman rahoitusalan
markkinoilla ympäri vuorokauden ja kaikkialla maailmassa käyttämällä viimeisintä huipputeknologiaa
työkaluja, tulee kovaa kantaan spekulaatioille pidennetyistä aukioloajoista Uudessa
Yorkin pörssi ja vanhan linjan välitysyritysten, kuten Merrill, tulo
Lynch online-sijoitusalalle.
Uudet markkinat,
sanoi yrityksen lehdistötiedote, seuraa Nasdaqin "näyttöpohjaista".
osakkeiden kaupankäynnin lähestymistapaa ja sisältää Internetin avaimena
kanava tarjotakseen huippuluokan sähköiset osakemarkkinat."
pörssi, joka tarjoaa ympäri vuorokauden sähköistä kaupankäyntiä, mahdollistaa japanin
sijoittajille "mahdollisuuden sijoittaa maailman johtavaan huipputeknologiaan ja
nopeasti kasvavia osakkeita, ja se tarjoaa paremmat mahdollisuudet saada pääomaa
nousevat japanilaiset yritykset."
Se sopii
että tämä yhteys maailman kahden suurimman teollisuusvallan ja niiden välillä
rahapaloja, pitäisi tapahtua Nasdaqin kautta eikä vanhemman NYSE:n kautta, kuten
Entistä hallitsevat käytännöllisesti katsoen kaikkien julkisesti noteerattujen korkean teknologian osakkeet
yritykset, kuten Microsoft, Intel, Amazon ja Cisco Systems. Ihan yhtä sopivasti
ilmoitus tuli samalla viikolla, kun ohjelmistoalan johtajat ilmoittivat
Heidän sektoristaan oli tulossa mitattuna Yhdysvaltojen suurin
kokonaistulojen mukaan.
NASD:t
sopimuskumppani Corporation of Tokyo ei myöskään ole haukkuri tällä alalla.
Lehdistötiedotteessa kuvattu "johtavaksi tiedon tarjoajaksi ja
jakelupalvelut digitaaliselle tietoteollisuudelle" ja "Japanin
suurin ohjelmisto- ja tietotekniikkajulkaisujen jakelija",
yhtiöllä on omistusosuuksia yli 60 Internetiin liittyvässä yrityksessä, joissa on vähintään
enemmistöomistus Yahoon, Geo-Citiesin ja ZDNetin japanilaisissa osissa,
broadcast.com, ONSALE, CarPoint, InsWeb ja e*Trade Japan. Yhdysvalloissa
Softbank omistaa enemmistön korkean teknologian osakkeista, Ziff-Davisista ja
Kingston Technology ja yli neljäsosa Yahoosta ja e*Tradesta kumpikin.
Frank Zarb,
NASD:n puheenjohtaja ja toimitusjohtaja väitti, että "käytetään
Internetin voima luoda osakemarkkinat, jotka edistävät työllisyyttä
luominen ja talouskasvu." Lehdistötiedotteen selityksessä miten
markkinat tekevät niin, virtaavia, vetisiä metaforia on runsaasti. Markkinat ovat
odotetaan tarjoavan sekä japanilaisille että yhdysvaltalaisille sijoittajille "avoin,
likvidit, tehokkaat, helposti saavutettavat ja hyvin säännellyt markkinat" ja "pääsy
liikkeeseenlaskijoiden pääomapooleihin, jotka on yhdistetty maailmanlaajuisesti luomalla saumattomia
sähköinen pääsy Nasdaq Japanin ja muiden taloudellisten etujen välillä
Työntekijät hyötyvät myös, sanoi Zarb, koska "kaksoislistaukset
yhtiöt sekä Nasdaq Japanissa että Nasdaqin pörssissä" osallistuvat
"työpaikkojen luomiseen ja talouskasvuun Japanissa tehokkaiden markkinoiden kautta
joka yhdistää sijoittajat ja yrittäjät."
Se on paljon enemmän
Todennäköisesti japanilaiset tai yhdysvaltalaiset työntekijät eivät kuitenkaan hyödy
luominen Nasdaq Japan, että sen sijaan, että kelluu saumaton, virtaava
pääomavirta, työntekijät lyövät päänsä samoihin kiviseiniin
erottaa heidät paremmista työpaikoista ja korkeammista palkoista, jotka on perustettu
osa laajempaa globalisaatioprosessia. Jos mitään kilpailua, joka kuoppaan
Yhdysvaltain ja japanilaisten työntekijöiden toisiaan vastaan on huonompi lopussa
päivänä, kun pääoma lisää tämän uuden kanavan, joka mahdollistaa pääoman virtauksen sujuvasti
sinne, missä työvoimaa voidaan helpoimmin hyödyntää.
Tämä on ollut
tuotannon globalisaation selkeä tulos. Investointi poikki
maissa auto-, teräs-, vaate- ja lelutehtaissa, jotka oletettavasti on suunniteltu
luo enemmän työpaikkoja, on sen sijaan merkinnyt menetettyjä työpaikkoja, alhaisempia palkkoja ja ankarampaa
työolot – ja enemmän vastakkainasettelua erilaisten työntekijöiden välillä
maissa (älä unohda, että "saumaton" pääomavirta Itä-alueelle
Euroopalla ei ollut pieni osa resurssien välisen kilpailun elvyttämisessä
kansallisuudet ja siten etninen viha Jugoslaviassa).
Zarbin väite
että markkinat löytävät tehokkaammin sijoitusmahdollisuuksia
Pääoma laajemmilla maantieteellisillä alueilla jättää huomiotta sen selvän tosiasian
pääomalla on nykyisessä järjestelmässä liian monta paikkaa tuottavalle investoinnille
jo. Maailmanlaajuisen kysynnän nykytasolla niitä on jo liikaa
tehtaita. Tästä syystä osakemarkkinamania viimeisen kahden vuosikymmenen aikana
edustaa rahaa jahtaavaa rahaa irrationaalisessa spekulatiivisessa orgiassa. Nasdaq Tokio
antaa tälle orgialle vain uutta huipputeknistä kiiltoa ja nopeampaa tahtia.
Hyvä
Tämän absurdin tilanteen selityksen teki artikkeli New York
Times taloustieteen kirjeenvaihtaja Louis Uchitelle, "Global Good Times,
Meet the Global Glut" (11). Kirjoittaminen aikana, jolloin kaikki pelkäsivät
maailmanlaajuinen katastrofi, joka kasvaa syksyn Aasian talouskriisistä,
Uchitelle sanoi: "Aasian taloudellinen myllerrys voi olla ensimmäinen vaihe a
maailmanlaajuinen kriisi, joka johtuu pääasiassa ylikapasiteetiksi kutsutusta ilmiöstä:
esteettömän maailmantalouden taipumus tuottaa enemmän autoja, leluja,
kengät, lentokoneet, teräs, paperi, kodinkoneet, kalvot, vaatteet ja elektroniikka
kuin ihmiset ostavat riittävän korkeilla hinnoilla. "Maailmanlaajuisesti on liikaa
kapasiteettia lähes kaikilla toimialoilla", Jack Welch, General Electricin puheenjohtaja,
sanoi hiljattain Lontoossa annetussa haastattelussa Financial Times. Olipa
se on Airbus-suihkukoneita Saksassa tai tennareita Yhdysvalloissa, tavaroissa on a
taipumus kasaantua nykypäivän globaalissa taloudessa."
"Ongelma
syntyy", Uchitelle sanoo, "koska maailmantalous imee yrityksiä
rakentaa liikaa tehtaita... Vaarana on, että jossain vaiheessa tämä talo
korttien tulee kaatua. Avoimessa globaalissa taloudessa lähes jokainen auto
esimerkiksi valmistaja yrittää olla läsnä kaikilla markkinoilla. Mutta
kun tehtaat käynnistävät enemmän autoja kuin ihmiset voivat ostaa, autojen hinnat laskevat.
Autoyhtiöiden voitot laskevat. Työntekijät ulos. Ja alas
paljon ihmisiä, joilla on varaa ostaa autoja. Taloudet voivat kääntyä alaspäin
kohti taantumaa tai vielä pahempaa. Näin alkaa tapahtua Aasiassa
nyt."
Uchitelle siis
huomauttaa, että globalisaation rooli pikemminkin pahentaa kuin lievittää sitä
tilanne: globaalit markkinat tuottavat "enemmän ja enemmän tavaroita jopa sellaisenaan
alentaa palkkoja maailman molemmissa päissä, niin teollisuudessa kuin teollisuudessakin
kehitysmaat…. Et voi tehdä sitä ikuisesti – tuottaa enemmän ja
leikkaamalla niiden palkkoja, jotka ostavat - ilman romahtamista."
Siis Nasdaq Japanissa
on suunniteltu ratkaisemaan ongelma, jota ei ole olemassa. Kun otetaan huomioon järjestelmämme tapa
toiminnot, ongelma ei ole siinä, että pääoma ei löydä sijoituspaikkoja; the
Ongelmana on, että pääoma ei voi investoida uusiin tavaroiden tai palvelujen tuotantoon
laitoksia, joiden tuotokselle voi löytää markkinoita. Mutta jos mikään, tämä johtaa pääomaan
etsimään epätoivoisemmin sijoitusmahdollisuuksia, sekä todellisia että
aineeton, korvaamaan pieneneviä voittoja. Ja mitä enemmän se tekee niin sitä vähemmän
sillä on mahdollisuus tehdä uusimmat sijoitukset. Uudet osakemarkkinat siis
vain lisää raivoa, jolla pääoma jahtaa omaa häntäänsä.
Tämä
Pääoman dilemman kuvaus ei ehkä näytä vastaavan tämän päivän otsikoita,
ja Uchitellen huolet voidaan aivan liian helposti kirjoittaa hetkellisiksi
syksyn 1997 romahduksen aiheuttama paniikki. Mutta äskettäin uusia todisteita ohuesta
jää, jolla maailmantalouden luistimet kuuluivat. Monet taloustieteilijät ja
yrittäjät ovat edelleen huolissaan muun maailman talouden hidastumisesta
Yhdysvaltoihin – ja Japanin talous, joka on nyt pysähtynyt vuosikymmeniä, tulee olemaan
yksi suurimmista vedotuksista. Gretchen Morgenson, teoksessa "US Shoppers Shoulder
maailman paino" (New York Times, 6) lainaa pankkiiria
joka sanoi hänelle "kulutuksen hidastuminen täällä voisi pysäyttää paranemisen
taloudet muualla kuolleet raiteillaan: "Jos hän [amerikkalainen kuluttaja]
hidastuu ollenkaan, tunnemme maailman taas heikoksi." Kuten
Uchitelle, tämä pankkiiri viittaa myös alhaisten palkkojen rooliin heikkenemisessä
kysyntää ja siten estämään olemassa olevan tehdaskapasiteetin käytön: "Ehkä
mikä tärkeintä, reaalipalkkojen vuotuinen kasvu on pudonnut noin 3 prosentista
viime vuoden alussa noin 1.5 prosenttiin." Joten, hän päättelee, jos Yhdysvallat
kuluttaja ei jatka maailman kulutuksen ruokkimista, "ei ole ketään ulkona
sinne ottamaan [sic] paikkansa… Jos se [maailmantalouden] todella hidastuu
ja joutuu pelottavampaan skenaarioon, niin koko osakemarkkinat joutuvat siihen
ongelmia." Ja lisäisin vielä tehokkaammat, globaalimmat pörssit, kuten
äskettäin globaalina Nasdaqina levittää tätä ongelmaa entistä nopeammin ja
"tehokkaasti."
Lähes kukaan
kaikki poliittiset tai taloudelliset vakaumukset kieltäisivät sen, että maailmassa on liikaa
tehtaita tietylle kysyntätasolle. Ei mahdollisen kysynnän vuoksi
tietenkin, mutta nykyiseen kysyntään. (Huomaa, että Uchitelle sanoo, että niitä on enemmän
tehtaita autojen – ja lelujen, kenkien ja paperin – määrästä, jotka ihmiset
voi ostaa, ei enempää kuin tarvitsee.)
Mutta yhteiskunta on
ei ole varustettu käsittelemään mitä pitäisi olla suhteellisen yksinkertainen ongelma, miten
sovittaa tehtaidensa kapasiteettia ihmisten tarpeisiin. Silti sellainen
tietokoneet, jotka pitävät Nasdaq Japanin käynnissä, voivat suorittaa miljoonia
laskelmia sekunnissa – paljon enemmän kuin tarvitaan yhtälöiden suorittamiseen
tarvitaan vastaamaan tuotantoa ja kulutusta jopa maailmanlaajuisesti (esim
ytimekäs todiste matemaattisista, teknisistä ja organisatorisista mahdollisuuksista
Katso Cockshott ja Cottrell's Kohti uutta sosialismia,
tiedottaja, Nottingham, 1993).
Aito
Ongelmana on, että markkinataloutemme estää meitä edes esittämästä kysymystä
tällä tavalla. Sosiaaliset, ei tekniset esteet kieltävät meitä tekemästä
suhteellisen yksinkertaista matematiikkaa tarvitsi selvittääkseen kuinka monta tuntia maailmassa on
työntekijöiden on tehtävä töitä tuottaakseen maailman kuluttajien määrän tavaroita
haluta. Voimme kuitenkin ottaa kaikkein kehittyneimmät tietokoneet ja matemaattiset
taidot takanaan, kiinnitä uusin verkkokäyttöliittymä niiden päälle ja
luoda pörssit, jotka voivat selvittää sekunneissa, kuinka miljardeja
miljoonien sijoittajien kauppatilauksia.
Mutta
Tämän irrationaalisen tilanteen ydin on osa ratkaisua. 150. päivänä
vuosipäivä Kommunistinen manifesti viime vuonna jopa valtavirtaa
Edellisen syksyn globaalin talouskriisin hermostumia kirjoittajia huolestutti
että ehkä Marxin ja Engelsin ennustus systeemisen väistämättömyydestä
kriisit osoittautuivat jälleen todeksi. Tällaisista kommenteista jäi pois mikä tahansa
maininta siitä tosiasiasta, että nämä kaksi kirjoittajaa näkivät myös toimielimissä
pääoman perustama mahdollisuus järkevämpään yhteiskuntaan. Pääomalla oli
sosiaalistettu tuotanto, investoinnit, jopa kulutus, mutta valvonta ja omistus
jäi varakkaiden ihmisten käsiin. Kaikki, mikä oli jäljellä, he kirjoittivat,
työntekijöiden oli lopetettava tämä ristiriita sosiaalistamalla nämä instituutiot,
antamalla hallinnan ja omistuksen maailman työntekijöiden käsiin.
Nasdaq Japan on
vain viimeisin esimerkki tästä ristiriidasta. Sillä pörssit eivät ole mitään
mutta investointien sosialisointi: käytetty ei kuitenkaan hyödyksi
yhteiskunnassa, vaan tarjota tekniikka, jolla yksittäiset sijoittajat voivat pyrkiä siihen
rikastua kilpailemalla keskenään.
Yhdysvalloissa
Pelkästään monet Nasdaq-ryhmät ovat liittyneet yhteen "saumattomaksi"
sähköinen verkko – se on 5,600 XNUMX välitysyritystä ja enemmän kuin
puoli miljoonaa rekisteröityä välittäjää. Mitä jos tämä verkko ottaisi haltuunsa
liitot ja yhteisöryhmät ja muuttuivat järkeväksi mekanismiksi
yhteiskunnan tarpeiden laskeminen ja demokraattisen panoksen tarjoaminen niistä
vaikuttaa? Entä jos tämä sosiaalistettu sijoitustyökalu ja tietokoneet
jotka tekevät sen menemään, oli ensimmäistä kertaa laadittu palvelemaan yhteiskuntaa a
koko?
Sama voisi
sanotaan Nasdaqin uuden haaran muiden avaintoimijoiden käyttämistä tietokoneista.
Mitä jos Softbankin tytäryhtiö e*Trade muunnetaan korkean teknologian pörssistä
rikkaiden ihmisten osaksi atk-mittari tuotantoa, rekisteröinti
satojen miljoonien työntekijöiden toimintaa ja toiveita ahneuden sijaan
miljoonista kuponginleikkureista?
Toinen
Softbankin tytäryhtiö on Microsoftin Carpoint, online-auto
markkinoida. Pelkästään tästä verkkosivustosta voi tulla rationaalisen,
maailman autotuotannon demokraattinen suunnittelu, joka vastaa kuluttajien tarpeita
tehdaskapasiteettia, ja näin eliminoivat suhdannevaihtelut, vauhditukset, palkka- ja
etujen leikkaukset, jotka johtuvat suunnittelemattomasta toimialasta. (Historiallinen
yhdysvaltalaisten ja japanilaisten autotyöntekijöiden väliset jännitteet, joita heidän pomonsa ja
poliitikot, tämä näyttää hyvältä paikalta aloittaa pomojen pakkolunastaminen
tekniset lelut.)
tarpeetonta sanoa
kukaan Nasdaq Japanissa tai missään muussa maailman pörssissä ei ole
aikovat luopua kohteliaasti istuimestaan ja kääntää kannettavat tietokoneensa tai
keskustietokoneet maailman työväenluokan edustajille; niiden pohjat
ne on poistettava väkisin noista istuimista.
Voit olla samaa mieltä
tai eri mieltä siitä, olisiko poistaminen yhteiskunnallista edistystä. Mutta
luomalla globaaleja, "käyttäjäystävällisiä" kybermarkkinoita väittääkseni tämän
demokraattinen yhteiskuntasuunnittelu on teknisesti mahdotonta on yhä vähemmän ja vähemmän
uskottavaa joka päivä. Z
Andy
Pollack on tietokoneohjaaja ja "Information Technology" -kirjan kirjoittaja
ja sosialistinen itsehallinto". Kapitalismi ja tieto
Ikä: globaalin viestintävallankumouksen poliittinen talous,
(Monthly Review Press) ja New Yorkin metroosaston jäsen
Työväenpuolue.