Narmada Bachao Andolan (NBA) علیه توسعه سدهای بزرگ در دره رودخانه نارمادا هند مبارزه کرده است. سدهای بزرگ تاکنون ده ها میلیون نفر را آواره کرده و بخش اعظم روستاهای هند را مختل کرده است، بدون اینکه هیچ یک از مشکلاتی را که مدعی حل آن هستند حل کنند. NBA یک جنبش واقعی مردمی است که رشد کرده است و سعی کرده است به نمایندگی از کسانی که آواره شده اند و تهدید به آواره شدن توسط سدها هستند، مبارزه کند. آلوک آگاروال یک سازمان دهنده در NBA است که در دره مستقر است. در جریان مجمع جهانی اجتماعی با او در پورتو آلگره مصاحبه شد.
برخی از آخرین تحولات دره نارمادا چیست؟
وضعیت پیچیده ای است. ما در حال مبارزه با سدهای زیادی هستیم. طرح توسعه دره نارمدا برای 30 سد بزرگ است که پنج سد اصلی آن عبارتند از: سردار ساروار، ماهشوار، ودا بالا، گوی پایین و من.
پس از رای دیوان عالی کشور در اکتبر 2000، ارتفاع سد سردار ساروار همچنان رو به افزایش است. این قضاوت بدی بود و به دولتها این قدرت را میداد تا علیه جنبش ما سرکوبکنندهتر عمل کنند و نسبت به بازسازی مردم بیاهمیت باشند. سردار ساروار در حال حاضر نیمه ساخته است. هزاران نفر قبلا آواره شده اند. اما به دلیل دعوایمان، ساخت و ساز را کند کردهایم و آنها نتوانستند ارتفاع سردار ساروار را بالا ببرند و مردم را آنطور که میخواستند آواره کنند.
پس از جابجایی افراد، سازماندهی آنها بسیار بسیار دشوار می شود. پراکنده هستند. صدها روستا از مردم در گجرات پراکنده شده اند و ما در بسیاری از موارد آنها را از دست می دهیم.
در مبارزه ماهشوار ما پیروزی هایی داشته ایم. پروژه ماهشوار شش سال است که ادامه دارد - این اولین پروژه خصوصی آبی در هند بود. دولت باید 6 میلیارد روپیه بپردازد. در ابتدا قرار بود این پول از سوی شرکت های چند ملیتی تامین شود، اما به دلیل حرکت توده ای ما، در ده نوبت جداگانه محل سد را تصرف کردیم. ما 3 ماه و نیم راه ها را مسدود کردیم و با وجود دستگیری ها و ضرب و شتم، دسترسی مواد به محل را غیرممکن کردیم. اکنون سرمایهگذاران Bechtel، Ogden، Pacgen در ایالات متحده و Bayernwerk و Seimens در آلمان همگی این پروژه را ترک کردند. دولت آلمان برای این پروژه به هیچ شرکتی ضمانت صادرات نمی دهد. سپس مروج خصوصی به استفاده از بودجه مؤسسات دولتی هند متوسل شدند. با بررسی دقیق این موضوع که طی دو سال گذشته شاهد تخلفات مالی بسیاری بودیم. در نتیجه، شرکت توسعه صنعتی ایالت مادیا پرادش به تازگی تمام اموال سد را به حراج گذاشته و حقوق خود را بازپس می گیرد.
ما همچنین در حال مبارزه با اصلاحات بخش برق هستیم. ماه گذشته یک یاترا بزرگ، یک راهپیمایی طولانی، پانزده روز علیه آن برگزار کردیم. دولت در تلاش است تا هیئت مدیره برق را برای خصوصی سازی جدا کند. نرخ ها هر سال افزایش می یابد. کشاورزان نمی توانند قبض های خود را پرداخت کنند. این یک توطئه علیه کشاورزان است. سازمان تجارت جهانی مقررات تجاری را وضع می کند که مانع از حمایت دولت از بازار داخلی و پرداخت یارانه به کشاورزان می شود، بنابراین قیمت هایی که کشاورزان برای محصولات خود دریافت می کنند سقوط می کند. در همین حال، تمام نهاده های آنها - بذر، برق، کود - در حال افزایش قیمت هستند! هدف از بین بردن اقتصاد کشاورزی و تسخیر بازار جهانی است. و نتیجه این است که هر ماه صدها کشاورز در هند خودکشی می کنند.
بسیج های ما در مورد مسائلی از این دست تعداد زیادی از مردم را بیرون می آورد. تظاهرات سد ماهشوار به طور منظم 10,000 و گاه 25,000 نفر را برای تصرف محل سد جذب کرد.
سدهای ودای بالا و گوی پایین هنوز می توانند متوقف شوند. در Man، ما هنوز برای احیای افراد آواره شده توسط سد می جنگیم. یک تحصن طولانی در بوپال برگزار شد، یک اعتصاب غذا به مدت 30 روز، که با تشکیل کمیسیون پایان یافت. ما به تازگی دستورات کمیسیون را در مورد شکایات مردم آسیب دیده از سد دریافت کرده ایم. آنها بسیار رضایت بخش نیستند، بنابراین مبارزه باید ادامه یابد.
حکومت از چه نوع سرکوبی علیه مردم استفاده می کند؟
شما نمی توانید افرادی را که نمی خواهند خانه های خود را ترک کنند بدون اعمال خشونت علیه آنها ریشه کن کنید. در جایی که مردم آماده حرکت نیستند، پلیس فقط از زور استفاده می کند. اخیراً قرار بود زمینهای دهکدههای بالای روستایی به نام باواریا در مادیا پرادش، پذیرای مردم آسیبدیده از سدها از دهکدههای پایینتر، فقط برای ساختن خانهها، بدون هیچ گونه جایگزینی برای زمینهایشان باشد. مردم Bhavariya نمی خواستند زمین خود را برای آسیب دیده های سد بدهند. آسیبدیدگان از سدها نمیخواستند خانههای خود را ترک کنند و خانههای جدید بدون زمین بسازند و از این رو بدون معیشت. اما این برنامه دولت برای «بازسازی» بود. بنابراین 500-600 پلیس آمدند، محصولات کشاورزی را تخریب کردند، مردم را مورد ضرب و شتم قرار دادند، و مردم را دستگیر و زندانی کردند تا سعی کنند آنها را بترسانند تا این ساختگی بازپروری را بپذیرند.
بنابراین این نوع سرکوب مستقیم وجود دارد. همچنین در وادار کردن مردم به دریافت غرامت نقدی به جای زمین های کشاورزی به عنوان غرامت، سرکوب وجود دارد. بازسازی نکردن مردم و بالا بردن ارتفاع سد و سرازیر نشدن مردم خود سرکوب است.
خواسته های NBA چیست؟
خواسته های ما بسیار روشن است. از نظر اجتماعی، زیست محیطی و حتی مالی این پروژه قابل اجرا نیست. آنها همچنین لازم نیستند. برق تولید شده توسط پروژه ماهشوار به قدری گران خواهد بود که برای هیچکس فایده ای نخواهد داشت و سرمایه های عمومی را هدر می دهد. با سردار سارووار، وعده این بود که آب به مناطق مستعد خشکسالی گجرات - کوچ و ساوراشترا برسد. اما نقشه منطقه فرماندهی نشان می دهد که تنها 9 درصد از ساوراشترا و 1.6 درصد از کوچ آب از سد دریافت می کنند. در عوض، آب به مناطق غنی احمدآباد و بارودا می رود. بنابراین پروژه به آنچه وعده داده شده است عمل نمی کند و قابل اجرا نیست. ما این پروژه را نمی خواهیم.
برای سدهایی که قبلاً ساخته شده اند یا غرق شدن هایی که قبلاً اتفاق افتاده است، ما از دولت می خواهیم که قوانین خود را اجرا کند. دولت می گوید هیچ جابجایی بدون بازسازی وجود ندارد، و بازسازی به معنای زمین در برابر زمین است، که مردم به عنوان یک واحد، به عنوان یک روستا حرکت می کنند. همه چیزهایی که در قانون آمده است اما محقق نشده است.
NBA چگونه کار می کند؟
ما در سطوح مختلف کار می کنیم. بیشتر کار ما در سطح پایه است. اما اکنون کارهای دولتی، ملی و بین المللی داریم که انجام می دهیم. وظایف آکادمیک، مطالعه طرح ها و گزارش ها و کارهای رسانه ای از همه نوع وجود دارد.
کار اصلی ما در روستاها، حفظ ارتباط مداوم با مردم، توسعه رهبری و تلاش برای داشتن و توانمندسازی بسیاری از فعالان خوب است. ما در حال مبارزه با دولت هستیم و دولت همیشه سعی خواهد کرد به سازمانی مانند سازمان ما حمله کند و آن را تضعیف کند، بنابراین توسعه رهبری گسترده ای که بتواند در برابر چنین حملاتی مقاومت کند بسیار مهم است.
بخشی از کار شما در گجرات است، که دو سال پیش زلزلهای ویرانگر را شاهد بود و سال گذشته یک قتل عام وحشتناک را به دنبال داشت. آیا ظهور راستگرایان هندو در ایالت، و خشونتهای جمعی، مانند قتل عام در فوریه تا مارس 2002 و حمله به معبد هندوها در سپتامبر، زمینهای را که تلاش میکنید در آن سازماندهی کنید، تغییر داده است؟ و همچنین، آیا شما معتقدید که بین مدل جهانی شدن سدهای بزرگ و کمونالیسم ارتباطی وجود دارد؟
آیا کار در گجرات دشوارتر است؟ آره. ما را دشمن کرده اند #1 به دلیل موضع ضد جمعی ما. مردم میترسند، سرکوب بیشتر میشود، جلسات ما توسط افراد غرور شکسته میشود و مختل میشود، بنابراین سازماندهی آن دشوارتر است.
آیا بین جهانی شدن و کمونالیسم رابطه ای وجود دارد؟ نگاه کن 36 درصد از هندی ها یک وعده غذایی در روز نمی خورند. 60 تا 70 میلیون نفر بیکار هستند. خشونت علیه زنان وجود دارد. مرگ کودکان بر اثر بیماری های قابل پیشگیری البته سیاستمداران می خواهند توهم ایجاد کنند. آنها کارت اشتراکی را بازی می کنند تا این مسائل مطرح نشود، همه این مسائل محصول جهانی شدن است. برای سرکوب آنها، برای دور نگه داشتن آنها از دستور کار، سیاستمداران از کمونالیسم استفاده می کنند. به همین دلیل است که ما علیه کمونالیسم و جهانی شدن بسیج می شویم.
به نظر شما در مورد جنگ هم همینطور است؟ مثلاً بین هند و پاکستان؟ یا جنگ آمریکا علیه عراق؟
این همان است. در هند حکومتی داریم که بنیادگرا است. از طرف دیگر، در پاکستان، ما همین را داریم. هر دو طرف به تنش علاقه دارند. مردم دو طرف مرز، هندی های عادی و پاکستانی، علاقه ای ندارند. هیچ یک از مردم خواهان جنگ نیستند. اما سیاستمداران از جنگ صحبت می کنند تا مجبور نباشند با مشکلات واقعی فقر و خشونت در کشور دست و پنجه نرم کنند.
این در مورد عراق نیز صادق است. چگونه می توان در مورد سلاح های کشتار جمعی صحبت کرد، در حالی که تمام جهان می دانند که بیشتر سلاح های کشتار جمعی در ایالات متحده است؟ در مورد نفت است. ما در این مورد در دره صحبت می کنیم. مهم است. ما در حال سازماندهی رویدادهایی علیه جنگ در عراق به عنوان بخشی از کار خود هستیم.
NBA بخشی جدایی ناپذیر از NAPM، اتحاد ملی جنبش های مردمی است. NAPM به نوبه خود، همراه با سایر نیروها، بخش مهمی از مجمع اجتماعی آسیا در حیدرآباد بود. رابطه بین NBA و احزاب سیاسی چپ چیست؟
من در NAPM خیلی فعال نیستم، بنابراین می توانم فقط چند چیز را بگویم. NBA به دلیل موقعیتی که در قبال سدها داشت از احزاب چپ و اتحادیه های کارگری احزاب چپ بسیار دور بود. اما آنها در مبارزه ضد خصوصی سازی در ماهشوار و سایر اقدامات حمایت کرده اند. ما همه در ASF با هم بودیم، بنابراین مقدار مشخصی تماس داریم.
انجمن های اجتماعی، مانند مجمع جهانی اجتماعی در اینجا، بسیار مهم هستند، زیرا نشان می دهند که روند یکسانی در همه جا در جریان است. در هند این احساس را ندارید. همین دیروز، در 26 ژانویه، در ایندور در مادیا پرادش، 100,000 عضو RSS (سازمان راست هندو) مسلح به شمشیر در خیابان ها راهپیمایی کردند. هیچ راهی برای مبارزه با آن بدون قدرت در پایه وجود ندارد. ما میتوانیم در مورد هماهنگ کردن تلاشهایمان صحبت کنیم، زیرا برای مبارزه با دشمن جهانی باید یک جنبش جهانی داشته باشیم، اما مهمترین چیز این است که این قدرت را در سطح مردم ایجاد کنیم.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا