شب در شرق آفریقا بود و ملانیا بائی هنوز از پسرانش خبری نداشت. آن دو آن روز صبح را ترک کرده بودند تا در یک مزرعه طلا که به طور فزایندهای متلاطم شده بود، جایی که خانواده یک معدن کوچک معدنی داشتند، کار کنند.
یک هفته قبل، پلیس مسلح ده ها هزار دهقان را از این منطقه بیرون کرده بود. آنها می خواستند راه را برای کاهاما ماینینگ، یک شرکت کانادایی که حق استخراج این سایت را دریافت کرده بود، باز کنند.
اکثر معدنچیان از دست پلیس فرار کردند. اما برخی، مانند پسرانش جاناتان و ارنست، برای کار در شفت بازگشتند. واضح بود که تهدیدهای پلیس به تنهایی آنها را از میدان های طلای Bulyanhulu نمی ترساند.
در 7 آگوست 1996، بولدوزر کاهاما زنده شد و بر روی میدانهای طلای Bulyanhulu غلتید.
شروع به هل دادن ماسه و قلوه سنگ به داخل معادن کرد.
آن شب ملانیا بائی منتظر خبر پسرانش بود. در ساعت 10 شب، دوستش مافورو بوتوندو وارد خانه بائسی شد. او به سختی می توانست کلمات را بیرون بیاورد.
او به او گفت که جاناتان و ارنست مرده بودند. او گفت که آنها را به همراه برادر خود و ده نفر دیگر زنده به گور کرده بودند.
این اولین بار است که داستان Baesi در خارج از آفریقا روایت می شود. از تابستان می گوید که یک شرکت مستقر در ونکوور با حمایت دولت کانادا یک میلیارد دلاری طلای کشف شده را در شرق آفریقا در اختیار گرفت.
گفتن این داستان آسان نیست. افرادی مانند بوتوندو می گویند که هر زمان که صحبت می کردند با ارعاب پلیس مواجه شده اند.
او گفت: «در نتیجه ما دهانمان را می بندیم. "عزیزان ما در زیر آوارهایی که توسط کاترپیلار به داخل گودال ها رانده شده بود، پوسیده شدند."
پلیس تنها عکسهای پسرانش را از او گرفت.
اما توندو لیسو، وکیل حقوق بشر، تلاش کرده است تا اطمینان حاصل کند که تمام داستانهای آن تابستان گم نمیشود. داستان های مادران، پدران، دختران و پسرانی که از بدترین حالت در مورد عزیزان خود می ترسند. گفته می شود که 52 نفر در اعماق معادن کوچکشان زنده به گور شده اند.
داستان شرکت
هم شرکتی که اکنون مالک معدن است و هم دولت کانادا می گویند این داستان ساختگی است. آنها می گویند معدنچیان متحصن غیرقانونی بودند، تخلیه آنها مسالمت آمیز بوده و دفن نشده است. آنها مجموعهای چشمگیر از جعبهها، کلاسورهای سه اینچی و شواهد ضبطشده ویدئویی را برای حمایت از نسخهشان از رویدادها روی هم انباشته میکنند.
مخاطرات بالا هستند. بین ده تا چهارده میلیون اونس طلا زیر آن زمین مورد مناقشه قرار دارد. Barrick Gold» که منابع ساتون و در نتیجه معدن را در سال 1999 به دست آورد، مسئول هر اتفاقی در سال 1996 نیست. اما به عنوان مالکان فعلی سایت، این شرکت داستان را به ارث برده است.
باریک یک شرکت چندملیتی قدرتمند و با ارتباط است. جرج بوش ارشد و برایان مولرونی در هیئت مدیره آن که شامل برخی از بزرگترین اهداکنندگان خصوصی T نیز میشود، نشستهاند. بنیانگذار و رئیس باریک، پیتر مانک، 6.4 میلیون دلار برای ساخت مرکز چشمگیر Munk داد. جوزف راتمن، که از زمان تأسیس در هیئت مدیره باریک نشسته است، 15 میلیون دلار به دانشکده مدیریت U of T داد که اکنون به نام او نیز نامگذاری شده است. او همچنین در شورای حاکم U of T، بالاترین نهاد تصمیمگیری، نشسته است، در حالی که مارشال کوهن در هیئت مدیره Barrick و ریاست هیئت مدیره دانشگاه یورک را بر عهده دارد.
تغییر مالکیت معدن و شش سالی که از آن می گذرد، این اختلاف را فرونشانده است. شواهدی که از زمان «از طوفان یادداشتها و گزارشها گرفته تا عکسها و ویدیوهای مورد مناقشه که ممکن است اجساد مردههای معدنچیان دهقانی نبش قبر شده را نشان دهند» به دست آمد، الهام بخش وکیل حقوق بشر توندو لیسو شد تا تعداد فزایندهای را رهبری کند که میگویند تحقیقات مستقلی انجام میدهند. تنها راه حل این موضوع است.
عجله طلا
مصطفی تسلیما یکی از خوش شانس ها بود. یا حداقل باید می بود. او صاحب دو معدن کوچک طلا در Bulyanhulu بود که درآمد ثابتی را در کشوری که نیمی از ساکنان آن هنوز در فقر شدید به سر می برند، برای او فراهم می کرد. اما در تابستان 1996، دو پسر تسلیما، ابراهیم و حمدانی، ظاهراً در معدنی که در آن کار میکردند، زنده به گور شدند. آنها، حداقل، گم شده اند.
تسلیما و معدنچیان کوچک مقیاسش احتمالاً وقتی به طلا رسیدند بسیار خوشحال شدند. تانزانیا چهارمین کشور فقیر جهان است. 10 درصد از کودکان زیر پنج سال این کشور دچار سوءتغذیه هستند» «هفت درصد به عنوان «هدر رفتن» طبقهبندی میشوند و تقریباً از هر 50 کودک یک کودک در بدو تولد میمیرد. میانگین امید به زندگی 27 سال است، یعنی XNUMX سال کامل کمتر از میانگین کشورهای توسعه یافته.
اگر افرادی بودند که به یک استراحت خوش شانس نیاز داشتند، آنها اینجا بودند. و در سال 1976، زمانی که معدنچیان در مقیاس کوچک به طلا در Bulyanhulu ضربه زدند، آن را دریافت کردند. دهقانان به آرامی به این منطقه سرازیر شدند تا اینکه در سال 1990 تصمیم بانک مرکزی برای خرید طلای بدون سوال آنها باعث هجوم طلا شد. تنها سه سال بعد، معدنچیان در مقیاس کوچک سالانه 40 میلیون دلار طلا به بانک مرکزی می فروختند.
سیاست دولت گفت که معدنچیان باید با ابزارها و بازارهای مناسب برای محصولاتشان تشویق و حمایت شوند. انجمن معدنچیان مقیاس کوچک در اکتبر 1993 از دولت درخواست کرد تا مالکیت معادن Bulyanhulu را بگیرد.
اما تحریم رسمی ماندگار نشد. دولت تحت فشار شدید صندوق بین المللی پول (IMF) قرار داشت. در سال 1994، آژانس بینالمللی وام دهی صدها میلیون وام را تا زمانی که خواستههایش برای اصلاحات بازار برآورده نشد، نگه داشت. اینها شامل باز کردن چشمگیر بخش معدنی که عمدتاً توسط دهقانان اداره می شد به روی سرمایه گذاری و مالکیت خارجی بود.
در همین زمان بود که یک شرکت معدنی تحت حمایت دولت کانادا نیز تصمیم گرفت تا آنچه را که در زیر زمین در Bulyanhulu وجود دارد، دنبال کند.
مشکلات با مردم محلی
ساتون ریسورس مستقر در ونکوور با دولت تانزانیا ارتباط داخلی داشت. جیمز سینکلر، مدیرعامل تانزانیا، دوست رئیسجمهور تانزانیا و چندین وزیر ارشد بود و دخترش نیز دوست او بود.
در سپتامبر 1994، دولت تانزانیا مجوز استخراج معدن را به Kahama Mining، که ساتون مالک آن بود، اعطا کرد.
این شرکت زمان را تلف نکرد و برای کاوش ملک برای تعیین ارزش آنچه در زیر زمین قرار داشت آماده شد.
آنها هر لحظه با مشکلاتی از سوی مردم محلی مواجه می شدند.
بیل بالی، یکی از ساکنان کاهاما، گفت: «در شرایط عادی، افراد غیرقانونی یا ساکنان یک سایت اکتشافی تمایل دارند پس از ورود مالکان قانونی منطقه را ترک کنند، اما در مورد ما به نظر می رسد نوعی مقاومت سازمان یافته وجود دارد. کارگردان، در یادداشت بهار 1995.
مدت کوتاهی پس از انتشار این یادداشت، نقشهبردار Kahama متوجه شد که این احساسات چقدر قوی هستند. او در حین رانندگی از طریق Bulyanhulu در کامیون شرکت با معدنچی کوچک مقیاس Buchwadi Mbelwa روبرو شد.
امبلوا گفت: «روی این وسیله نقلیه باید «شرکت معادن متخاصم» نوشته میشد، نه شرکت معدنی کاهاما. ما اصلاً این مکان را ترک نمی کنیم. هیچ کس قرار نیست این مکان را برای مرد سفید پوست ترک کند.
در همان روز، کاهاما در تلاش بود تا پمپ های آب مردم محلی را حذف کند تا معدنچیان را که برای خشک نگه داشتن معادن خود به پمپ ها نیاز داشتند، بیرون بیاورد. این وضعیت در جلسه ای بین شرکت و معدنچیان منفجر شد.
یکی از مقامات محلی گفت: «اگر شرکت میخواهد معدنچیان بهطور مسالمتآمیز بیرون بروند، بهتر است زمانی معقول به معدنکاران داده شود.»
امبلوا حرفش را صریح تر بیان کرد. این شرکت به صاحبان پمپ یک هفته فرصت میدهد تا آنجا را ترک کنند. فکر می کنند چه کسانی هستند؟ آیا آنها فکر می کنند که آنها دولت هستند؟
امبلوا سپس مشتی به سمت یکی از کارگران کاهاما پرتاب کرد.
به دادگاه ها
کاهاما شروع به مذاکره با کمیته معدنچیان کرد که توسط معدنچیان در انتخاباتی تحت نظارت دولت تانزانیا انتخاب شد و به سازمانهای معدنچیان در مقیاس کوچک منطقهای و ملی وابسته بود.
در یکی از جلسات، یکی از بزرگان روستا ابراز ناراحتی کرد: «چطور KMCL [کاهاما] از ما خواسته که تخلیه کنیم؟ حتی اگر پلیس برای متفرق کردنمان هم فراخوانده شود، نمیرویم. ما می کشیم و کشته می شویم تا دولت بفهمد که این حق ماست.
کاهاما نگران بود.
یکی از کارمندان شرکت در یادداشتی در 26 مارس گزارش داد: «اگر بتوانیم فرض کنیم که این رئیس دهکده دیدگاههای مردم را نمایندگی میکند، میتوان گفت که این تا حدودی احساس درصد خوبی از [روستای] کاکولا است».
مشکلات در Bulyanhulu بلافاصله توجه بالاترین سطوح قدرت در تانزانیا را به خود جلب کرد. سیاستمداران منطقهای، بوروکراتها، حتی رئیسجمهور و نخستوزیر تانزانیا در مورد اخراج معدنچیان با کمیسیون عالی کانادا و مقامات ارشد کاهاما و منابع ساتون صحبت کردند.
در اواسط ژوئن، کمیته معدنچیان آماده معامله بود. آنها 5.6 میلیون دلار غرامت برای معادن می پذیرند. آنها خواهش کردند که نمی خواهند "در کشور خودمان پناهنده شوند". کاهاما اعلام کرد که غرامت مشکل دولت است. چهار روز بعد از کمیته معدنچیان شکایت کردند.
اواخر تابستان همان سال، هر دو طرف به تابورا سفر کردند تا مطالب خود را به دادگاه عالی ارائه دهند.
آنها سپس منتظر حکمی از رئیس دادگاه عالی، قاضی Mchome بودند.
آنها تنها کسانی نبودند که منتظر بودند. رئیس ساتون، میلیونر جیمز سینکلر، نیز نگران این رشته شکست ها بود. سینکلر به عنوان شوهر بزرگترین سرمایه گذار مجرد ساتون با 18 درصد سهام متعلق به همسرش، علاقه زیادی به نتیجه پرونده داشت.
اما موضوع چیزی فراتر از پول بود. سینکلر از ابتدای کار خود علاقه عمیقی به صنعت طلا و آفریقا داشته است. او چندین کتاب در مورد بازار و معدن طلا نوشته است. او با رئیس جمهور تانزانیا دوست بود. او همچنین یک موسسه خیریه که در تانزانیا فعالیت میکند، Service Assistance International بود که اکنون توسط دخترش مارلین اداره میشود. سینکلر، یکی از ارادتمندان گورو هندی شری ساتیا سای بابا، برای فضیلت و اخلاق شخصی ارزش زیادی قائل است. او الگوی یک ایده آلیست سرمایه دار است.
سینکلر شاهد کاهش مداوم قیمت سهام ساتون بود. نظر او «آنطور که بعداً در اسنادی که در کمیسیون اوراق بهادار بریتیش کلمبیا فاش شد» این بود که ساتون در رأس آن بود و باید با یک شرکت با تجربه آفریقایی شریک شود.
* * * *
کمیساریای عالی دولت کانادا در تانزانیا به دادگاه های تانزانیا اعتماد داشت. در یادداشتی در سپتامبر به مایکل کنیون، رئیس جمهور ساتون، او به او توصیه کرد که به دادگاه ها اعتماد کند، و خاطرنشان کرد که تانزانیا «یک دستگاه قضایی مستقل دارد».
در 29 سپتامبر، قاضی مچوم درستی او را ثابت کرد.
وی در این حکم میگوید: «وقتی این پرونده تشکیل شد، فکر میکردم که این یک پرونده ساده از متهمان [معدنداران کوچک] به دلیل نقض قانون معادن و دستکاری در حقوق شاکی [کاهاما] طبق این قانون است.» اما زمانی که بیانیه کتبی دفاع و دعوای متقابل ارائه شد، متوجه شدم که این شکایت بیش از این است.
مسائل عمده در خطر بود.
او حکم داد: «من هیچ شرطی برای جبران خسارت و/یا اسکان مجدد مردم بومی ندیدم. به نظر وی، موضوع یکی از «حقوق و تکالیف اساسی قانون اساسی» بود و باید طبق قانون اجرای حقوق و وظایف اساسی سال 1994 به یک هیئت ویژه سه قاضی ارجاع شود.
در آنچه که شاید مهمترین بخش این داستان است، آن هیئت در سال 1995 تشکیل جلسه ندادند. در واقع تا به امروز نه تشکیل شده است و نه حکمی در این مورد صادر شده است.
اما در آن زمان، این حکم برنامههای حذف معدنچیان را متوقف کرد. یک انتخابات هم در جریان بود. اکنون این یک موضوع قانون اساسی بود» و خطرات در حال افزایش بود. تا اکتبر 1995، حفاری در Bulyanhulu یک تخمین ذخیره جدید و بالاتر از 2.49 میلیون اونس طلای زیرزمینی به ارزش بیش از 750 میلیون دلار را تولید کرد.
شورش سرمایه گذار
سود بالقوه بیشتر می شد و همچنین دورتر می شد. جیمز سینکلر بدون هیچ چشماندازی برای بیرون راندن معدنچیان، سقوط سهام به سمت جنوب را ادامه داد.
در 11 دسامبر، زمانی که سهام ساتون به یکی از پایینترین سطوح خود سقوط کرد، باربارا سینکلر جلسهای از هیئت مدیره را برای درخواست استعفای آنها و انتصاب هیئت مدیره جدیدی که توسط سینکلر انتخاب شده بود، تشکیل داد. در عوض، هیئت مدیره پیشنهاد او را رد کرد و بلافاصله ریاست آقای سینکلر را سلب کرد.
قرار نبود سینکلر خنثی شود. او گروه اقدام ساتون را برای خلع هیئت مدیره تأسیس کرد.
او در 40.75 مارس 29 خاطرنشان کرد: تحت نظارت مدیریت فعلی، کاهش شدید قیمت سهام ساتون از 1994 دلار آمریکا در 12.00 مارس 8,1996 به حدود XNUMX دلار آمریکا امروز رخ داده است.
سینکلر با سرمایه گذاران مخالف، کل رویکرد مدیریت ساتون را مورد حمله قرار داد. یک بخشنامه اطلاعاتی که در کمیسیون اوراق بهادار بریتیش کلمبیا ثبت شد، به همه سرمایه گذاران ارسال شد و هیئت مدیره را متهم کرد که در Bulyanhulu از عمق خود خارج شده است. او به «مشکلات سیاسی» مستند در سایت اشاره کرد و مدعی شد که «مدیران ساتون هیچ رابطه ای در محل با پرسنل محلی در سایت Bulyanhulu ایجاد نکرده اند، که گامی حیاتی در توسعه هر کسب و کاری در آفریقا است».
هسته استدلال او این بود که تجربه و مشارکت او با شرکتی که منطقه را بهتر میشناخت، سهام ساتون را نجات میداد.
اما رقبای سینکلر در هیئت مدیره ساتون شریکی نمی خواستند. آنها می خواستند چندین میلیون دلار سهام جدید برای تامین مالی ساخت و ساز منتشر کنند. در 11 آوریل 1996 نبرد به اوج خود رسید.
چهل و شش درصد از سهامداران با آقای سینکلر به حذف هیئت مدیره ساتون رای دادند. بر اساس قانون اوراق بهادار بریتیش کلمبیا، 75 درصد تأیید سهامداران برای برکناری هیئت مدیره شرکت مورد نیاز است.
سینکلر در مجمع عمومی سالانه شرکت در 30 ژوئیه متعهد شد که مبارزه کند. شورش بر مدیریت ساتون فشار آورد. با برنامه ریزی سینکلر برای چالش دیگری، و تقریبا نیمی از سهامداران مخالف رهبری آنها، مدیریت باید ثابت می کرد که کنترل اوضاع را در دست دارند.
رئیس ساتون با دو صفحه سؤالات دقیق در مورد Bulyanhulu و اینکه آیا درگیری داخلی در Sutton Resources بر نحوه ادامه شرکت با اخراج ها تأثیر می گذارد، ارائه شد. او از اظهار نظر خودداری کرد
دولت کانادا وارد عمل می شود
در حالی که جیمز سینکلر با سهامداران ساتون لابی می کرد، دولت کانادا به مدیریت ساتون فشار آورد تا دولت تانزانیا را متقاعد کند که معدنچیان را حذف کند.
جعبههای مکاتبات بسیار سانسور شده کمیساریای عالی کانادا که توسط Probe International تحت قانون دسترسی به اطلاعات به دست آمده است، حکایت از تلاشهای شدید لابیگری برای حذف معدنچیان دارد. آنها دولتی را نشان می دهند که خواهان راه حلی مسالمت آمیز برای این مشکل بود، اما ناامید بود که اعتماد سرمایه گذاران به معادن را تضمین کند.
در گزارشی به وزارت امور خارجه و وزارت امور خارجه آمده است: "ساتون [کلمات سانسور شده] آماده است تا به بازار سهام [کلمات سانسور شده] برود، اما در صورت عدم اقدام دولت طنز برای حذف 7,000/10,000 معدنچی غیرقانونی نمی تواند / نمی تواند این کار را انجام دهد." تجارت بین المللی در دسامبر 1995.
مطالبات بازار سهام توسط دادگاه به تعویق افتاد. کمیسیون عالی کانادا به اتاوا گزارش داد، «ساتون برای رسیدگی به هیأت به دادگاه عالی شکایت کرده است. ما معتقد نیستیم که اقدام قضایی در مورد دستورات قانونی نیاز به مانع از اقدام دولت برای حل و فصل وضعیت دارد.
دولت کانادا و ساتون در اوایل سال 1996 مجموعه ای از جلسات را به راه انداختند تا از دولت تانزانیا بخواهند معدنچیان را بیرون کند. به نظر می رسد حکم دادگاه که این موضوع را یک موضوع قانون اساسی تعریف می کند، در مکاتبات کمیسیون عالی کانادا که توسط خبرنگاران به دست آمده است، نگران کننده نیست.
در اواسط ماه مه 1996، کمیسیون عالی کانادا به دولت کانادا نامه نوشت تا به آنها بگوید که اخراج به زودی رخ خواهد داد. اگرچه در گذشته بارها شایعه شده است که این اتفاق افتاده است، به نظر می رسد که دولت تانزانیا از 20 ماه مه سایت معدن را از وجود معدنچیان غیرقانونی پاکسازی خواهد کرد. به نظر می رسد اقدامات بعدی ساتون نشان می دهد که دولت کانادا متقاعد کننده بوده است.
در 22 مه، کاهاما درخواست تجدید نظر خود را از حکم دادگاه عالی که این پرونده را به عنوان یک پرونده قانونی به رسمیت می شناخت، انصراف داد. در 31 می، ساتون ریسورس 23 میلیون دلار ضمانت نامه های ویژه (سهام) برای تامین مالی معدن Bulyanhulu صادر کرد. علیرغم توصیه سینکلر برای یافتن شریکی با تجربه بیشتر، مدیریت تصمیم گرفته بود به تنهایی این کار را انجام دهد.
* * * *
به گفته دستیار کمیساریای عالی، اخراج مجدداً دو بار به تعویق افتاد در حالی که دولت کانادا تلاش می کرد تا بر ترجیح کانادا برای راه حلی مسالمت آمیز تأکید کند و اطمینان حاصل کند که معدنچیان صرفاً یک سایت معدن را برای دیگری تخلیه نمی کنند.
افکار عمومی تانزانیا نیز باید نرم شود. کمیسیون عالی در اوایل ژوئیه یک ضمیمه ویژه در مطبوعات تانزانیا منتشر کرد و کمیسر عالی در یک مصاحبه تلویزیونی نیم ساعته ظاهر شد.
کمیسیون عالی کانادا در یادداشتی در 28 ژوئن به اتاوا نوشت: به طور خلاصه، با این مطبوعات دادگاه کامل، تصمیم گیرندگان کاملاً از اهمیت این بخش معدن، مشارکت Cdn و حاکمیت قانون برای اقتصاد آنها آگاه خواهند شد.
خبرنگاران در مورد این داستان نتوانستند از کمیساریای عالی وقت توضیحی در مورد اینکه چرا به نظر می رسید دولت آماده است تا بدون تشکیل هیئت قانون اساسی شاهد پیشرفت اخراج ها باشد، به دست آورند. تلاش برای تماس با کمیساریای عالی سابق موفقیت آمیز نبود.
اخراج شد
تا 31 ژوئیه 1996، قرار بود روند تخلیه آغاز شود. یک روز پس از ورود سهامداران ساتون به اتاق کنفرانس ونکوور برای مجمع عمومی سالانه شرکت، دهها هزار آفریقایی در شرف اخراج از خانههای خود بودند.
ساعت 1 روز 31 تیرماه صدای وزیر آب، انرژی و مواد معدنی در سراسر کشور به گوش می رسد. سخنرانی او در رادیو تانزانیا حکم صادر کرد که معدنچیان کوچک یک ماه فرصت دارند تا منطقه Bulyanhulu را تخلیه کنند.
چند ساعت بعد، سرلشکر Tumaniel Kiwelu، کمیسر منطقه ای شینیانگا، به روستای Kakola می رسد، جایی که بسیاری از معدنچیان کوچک در آن زندگی می کنند. پلیس مسلح به او ملحق می شود که بسیاری از آنها در تجهیزات ضد شورش هستند.
او به معدنچیان می گوید که آنها 24 ساعت فرصت دارند تا منطقه را ترک کنند و گفته می شود که او فقط می خواهد تا صبح "پرندگان، مارمولک ها، حشرات و مارها" را در منطقه ببیند. اکنون دو مجموعه دستورالعمل متفاوت به ماینرها داده شده است.
تا سپیده دم، ده ها هزار دهقان در حال فرار از سرزمینی هستند که سال ها برای حفظ آن می جنگند. اما برخی همچنان با کاهاما و پلیس مقابله می کنند.
مالیم کاداو، رئیس کمیته معدنچیان، به سرعت چند نفر دیگر را جمع می کند و به سرعت به تابورا، به دادگاه عالی باز می گردد. آنها امیدوارند این بار حکم دادگاه مورد احترام مقامات تانزانیا قرار گیرد.
در 2 آگوست، قاضی Mchome درخواست آنها را برای یک حکم اضطراری موقتی که در غیاب یکی از طرفین اعطا می شود، می پذیرد. Mchome حکم میکند که تا زمانی که طرفین نتوانند در دادگاه با او ملاقات کنند، هیچ اخراج ممکن نیست. او در این حکم گفت: «دموکراسی (sic) حکومت داری خوب، حاکمیت قانون، و احترام به حقوق بشر، قوه مجریه را ایجاب می کند که در اموری که هنوز در دادگاه در جریان است، مداخله نکند. "عدالت طبیعی ایجاب می کند که حتی یک دهقان فقیر حداقل قبل از اتخاذ تصمیمی که بر زندگی او تأثیر می گذارد، مشورت شود."
عفو بینالملل معتقد است که این حکم یک «تسکین موقت» مشروع است. در یادداشتی که عفو بینالملل در سال 1998 در مورد اخراجها به دولت تانزانیا ارسال کرد، هوش مصنوعی اعلام کرد: «هدف یک حکم ex parte این است که جلوی اقدامی را بگیرد که ممکن است قبل از اینکه دادگاه فرصتی برای قضاوت در مورد ماهیت آن داشته باشد، انجام شود. مورد پس از گوش دادن به هر دو طرف.
بیش از 3,000 معدنچی با خوشحالی از این حکم، پیروزمندانه به معادن بازگشتند. جشنهای خود به خودی، رقص و آواز با پرچمها و بنرهای رنگارنگ برافراشته میشوند.
بار دیگر دادگاه های تانزانیا در کنار معدنچیان قرار گرفتند. اما بار دیگر، حکم نقض می شود.
سرلشکر کیولو با حکم صادر می شود. هنگامی که از او پرسیده شد که چرا از آن اطاعت نمی کند، یک شاهد بعداً می گوید که او پاسخ داد: "من کارمند دادگاه نیستم و بنابراین مجبور نیستم از دستورات دادگاه پیروی کنم."
چرا دادگاه نادیده گرفته شد، و به دستور چه کسی، سوالات اصلی در این پرونده باقی مانده است.
تفاهم نامه کاهاما
در مقابل رای دادگاه، تخلیه ها ادامه دارد. بولدوزر کاهاما در 7 آگوست برای جلوگیری از بازگشت معدنچیان با پر کردن شفت های معدن (که به آن چاله نیز می گویند) فرستاده می شود. کمیسیون عالی و باریک بعداً اظهار داشتند که این روند کاملاً مسالمت آمیز بوده است. با این حال، گزارشهای مطبوعات تانزانیا، آشفتگی، غارت، دزدی و خونریزی گسترده را توصیف میکنند، زیرا مردم برای جمعآوری داراییهای اندک خود و فرار از پلیس هجوم میآورند.
یک یادداشت کاهاما به اعضای ارشد هیئت مدیره ساتون در تاریخ 12 اوت 1996 روند اخراج را از دیدگاه معدن کاهاما مستند می کند.
ما یک معدنچی را به عنوان "بازرس" استخدام کردیم تا هر شفت فعال را بررسی کند تا مطمئن شود که معدنچی در آنها باقی نمانده است."
بر اساس رسید موجود در پرونده های باریک، کولوا جان معادل 4 دلار آمریکا به شیلینگ تانزانیا برای بازرسی پنج شفت در 7 اوت پرداخت شد. این روز روز بسیاری از دفن های ادعایی بود.
در یادداشت کاهاما مشخص نیست که هر روز چند گودال پر می شد.
در یادداشت کاهاما آمده است: «تعدادی گودال فعال وجود داشت که معدنچیان به کندی از آنها خارج شدند. [معدنها] همچنین شروع به گفتن به ما کردند که مردانی در چاههای دیگر بودند در حالی که نبودند.
این یادداشت حاکی از آن است که دو بازرس دیگر در 8 آگوست استخدام شدند و آنها "شروع به بررسی هر گود قبل از D6 [بولدوزر] کردند." همچنین خاطرنشان میکند: «نه پلیس یا پل مواجومبه، نماینده مدینی [وزارت معدن]، قصد نداشتند سرنگون شوند».
بولدوزر علاوه بر پر کردن شفتها، شروع به کاهش [بازار] دابورا میکرد. #3 به آتش زدن. تا 9 اوت آنها دابورا را تخریب کردند #3 بنابراین معدنچیان جایی برای پنهان شدن نداشتند.
این یادداشت توضیح میدهد که چگونه ژنرال کیولو «از ما میخواست سریعتر برویم» و تا شب کار کنیم، اما مدیریت کاهاما به دلایل ایمنی نپذیرفت و در عوض تلاش کرد تا بولدوزر دیگری را برای سرعت بخشیدن به روند اجاره کند. در 10 اوت، Kiwelu "به RPC توصیه کرد که یک هفته دیگر فرصت دارد تا کار را تمام کند."
کل Bulyanhulu شامل حدود 500 شفت یا گودال بود.
در 12 اوت آنها به منطقه اطراف دابورا رفتند #2 (یک بازار)، خاطرنشان کرد: «ما روی پر کردن تنها گودالهای فعال در [یکی از مناطق معدنی به نام] ریف 2 و تخریب کلبههای محلی در دابورا تمرکز میکنیم. #2 در حالی که منتظر مشخص شدن چاله ها هستیم.
رئیس حزب CCM، بخش Bugarama، روز جمعه نزد ما آمد تا به دفن افراد ما اعتراض کند.
"ما او را به ریف شماره 1 بردیم، جایی که او این فرصت را داشت که با کمیسر پلیس منطقه، نماینده مدینی و بازرسان ما صحبت کند و خودش مشاهده کند." رئیس به حزب CCM گزارش داد که هیچ تدفینی صورت نگرفت.
* * * *
رسانه های تانزانیا از سردرگمی و حوادث خشونت آمیز در طول اخراج دسته جمعی خبر دادند.
زفانیا لوزاما، سخنگوی انجمن معدنچیان منطقه شینیانگا، به روزنامه گاردین تانزانیا گفت: اظهارات تند کمیسر منطقه ای [کیولو] باعث ترس، وحشت و ناامیدی در بین معدنچیان شد. "این با استقلال و یکپارچگی قوه قضاییه تداخل داشت و اطلاعیه آنقدر کوتاه بود که بعید به نظر میرسید که بستهبندی به راحتی انجام شود."
در 7 آگوست، دیپلمات های کانادا خبر اخراج ها را به اتاوا مخابره کردند. اخبار مربوط به Bulyanhulu همه خوب است. 10-20,000 معدنچی غیرقانونی از اموال خارج شده اند.
تعدادی از منابع، از جمله رسانههای تانزانیا، گزارش میدهند که پلیس در محل از معدنچیانی که مایل به ادامه استخراج بودند، رشوه میگرفت. یادداشت کاهاما در 12 اوت در مورد فرآیند پر کردن شفت میگوید که "RPC میگوید که به افسران خود اعتماد دارد، اما ما شواهد بسیار قویای را دیدهایم که نشان میدهد رتبه و پرونده با معدنچیان تبانی کردهاند." دستیار کمیسر معادن، S. Mohamed، موافقت کرد.
گاردین تانزانیا نشان می دهد که روشی که در آن اخراج ها انجام شد به وحشت منجر شد. "بررسی انجام شده توسط گاردین در معادن Bulyanhulu نشان داد که این جو به بی نظمی دامن زده است." "تب" تخلیه با اقدامات گسترده راهزنی همراه بود. شش سارق که قصد هجوم به خانه ای در روستای کاکولا را داشتند توسط اهالی روستا دستگیر و در آتش سوختند. باریک تصدیق می کند که برخی از سارقان تا حد مرگ سوزانده شده اند، اما مخالفت می کند که اخراج ها باعث خشونت و غارت شد.
پلیس نیز برای بررسی موضوع به محل اعزام شد. نوار ویدئویی که توسط OC Lopa کارمند Kahama ساخته شده و توسط Tundu Lissu به دست آمده است، تحقیقات آنها را مستند می کند.
در بخشی از این ویدئو، روستائیانی که ادعا میکنند دوستانشان دفن شدهاند به مینهایی اشاره میکنند که توسط بولدوزرها با خاک یکسان شده است. آنها به اعضای بدن در حال پوسیدگی در اطراف منطقه اشاره می کنند و از مأموران تقاضای تحقیق می کنند. افسران نگاه می کنند، یادداشت برداری می کنند و ادامه می دهند. آنها هیچ حرکتی برای حفاری در معادن انجام نمی دهند تا ببینند آیا اجساد وجود دارد یا خیر، اگرچه نشان داده شده است که برخی از معدنچیان تلاش می کنند این کار را به تنهایی انجام دهند.
گزارش رسمی پلیس میگوید: «در نهایت، تمرین بیرونکردن شفتها یک تمرین پرهزینه است، زیرا عمق گودالها بیش از (مثل) متر است و تخمین زده میشود که 500,000 [شیلینگ تانزانیا] برای بیرون آوردن یک گودال پر شده نیاز باشد. شفت و شامل یک روز کار کامل می شود. همچنین، عملیات بیرون آوردن شفت ها ممکن است بی اثر باشد.'
حزب دموکراتیک متحد اندکی پس از افشای این اتهامات به Bulyanhulu سفر کرد. آنها افراد زیادی را یافتند که مایل به شهادت بودند.
جان چیو، رهبر UDP در 17 دسامبر 1996 به کمیسیون تحقیق رسید. یکی از معدنچیان به چیو گفت: «دولت ما با استفاده از یک بولدوزر KMC [کاهاما] 4 بخش را که بین آنها 6,400 خانه وجود داشت، ویران کرد. و حدود 500 گودال معدن طلا را پر و مسطح کرد و بیش از 52 معدنچی را که زیر زمین کار می کردند دفن کرد.
عواقب بعدی
امروز در معدن طلای Bulyanhulu معدنچیان کوچک مقیاس پیدا نخواهید کرد. اما شما یک عملیات استخراج تجاری عظیم خواهید دید که پاداش های بزرگی را برای سرمایه گذاران Kahama، Barrick و بین المللی به همراه خواهد داشت.
با توجه به قیمت فعلی طلا، عمر بالقوه باریک از درآمد ناخالص معدن در Bulyanhulu می تواند به 3 میلیارد دلار برسد. با مجموع ذخایر اثبات شده 10 میلیون اونس، با هزینه نقدی هر اونس 130 تا 166 دلار آمریکا طبق گزارش باریک در سال 2000، اما بر اساس اطلاعاتی که بعداً توسط باریک ارائه شد، بالاتر، سود بالقوه واقعاً غنی است. باریک همچنین صدها میلیون دلار سرمایه و سرمایه گذاری زیرساختی در این منطقه انجام داده است.
اخراج از Bulyanhulu درها را به روی فرصت های فراوانی برای سایر شرکت های معدنی کانادا باز کرد. در گزارش 10 دسامبر 1996 به DFAIT، پس از اخراج معدنچیان کوچک، کمیساریای عالی کانادا نوشت: «در اکثر موارد اراده ای از سوی دولت تانزانیا برای تسهیل راه حل ها [برای مشکلات خارجی ها وجود دارد. شرکت های معدنی با کارگران معدن دهقانی] صرف نظر از محدودیت های قانونی یا منابع. قانون جدید معدن باید به مشکلات فعلی رسیدگی کند.» (تاکید ما).
علیرغم حکم Mchome مبنی بر اینکه حتی دهقانان ساده نیز باید غرامت دریافت کنند، هیچ پیش بینی ای برای اسکان مجدد مردم بومی انجام نشد. در جلسه 21 ژوئن 1995 با نخست وزیر تانزانیا، کمیساریای عالی کانادا نشان داد که معدنچیان می توانند با استفاده از بودجه آژانس توسعه بین المللی کانادا (CIDA) جابجا شوند. اما به گفته دومینیک هتو، سخنگوی CIDA، هرگز پروژه ای در تانزانیا در منطقه ذکر شده نداشته است یا بودجه ارائه نکرده است.
تا به امروز، دولت تانزانیا تنها به 56 معدنچی غرامت پرداخت کرده است.
حتی Kahama Mining در گزارش خود به آژانس ضمانت سرمایه گذاری چندجانبه بانک جهانی اعلام کرد که «پس از توقف استخراج صنایع دستی در Bulyanhulu در آگوست 1996، درآمد اکثریت مردم به طور قابل توجهی کاهش یافت».
صندوق بین المللی پول که در سال 1994 کمک مالی خود را به حالت تعلیق درآورد، آن را در سال 1996 بازگرداند و از آن زمان تاکنون هر سال صدها میلیون دلار آمریکا به این کشور وام می دهد.
جوآن کویک از Mining Watch Canada گفت آنچه که بسیار قابل توجه است این است که دهها و نه صدها هزار دهقان آواره شدند تا راه را برای یک شرکت معدنی کانادایی برای استفاده از منابع طلا در عرض 20 سال، استخدام بیش از 600 تانزانیایی، و برای بازگشت به دولت تانزانیا مبلغ ناچیزی در مقایسه با آنچه که از معدن در مقیاس کوچک به دست می آوردند.
باریک تصریح کرد که معدن طلای Bulyanhulu حدود 1,000 نفر را استخدام می کند و بیش از 7,500 "شغل غیرمستقیم" ایجاد کرده است و کارگران بیشتری نیز در طول ساخت و ساز معدن به کار گرفته شده اند.
به نوبه خود، دولت کانادا معتقد است که این پرونده بسته شده است. آندره لمی، سخنگوی DFAIT، گفت: بر اساس درک آنها از وضعیت و سیاست آنها، "ما در این مرحله به دنبال هیچ اقدام دیگری نیستیم."
ما نمی گوییم که موضع خود را تغییر نمی دهیم. ما فقط می گوییم که اگر اطلاعات بیشتری در اختیار ما قرار گیرد، آن اطلاعات را در نظر می گیریم، ببینیم آیا باید یا نه در واقع رویکرد خود را اصلاح کنیم یا خیر. اگر چنین باشد، ما در آن مرحله اقدام مناسب را انجام خواهیم داد.
* * * *
باریک به خاطر اخراج ها عذرخواهی نمی کند. وقتی از کنت تامسون، مشاور حقوقی باریک پرسیده شد که معدنچیان کوچک به کجا باید بروند، پاسخ داد: "با توجه به اینکه جمعیت بسیار مهاجر دارید، و با توجه به اینکه این سایت توسط تعدادی سایت دیگر احاطه شده است، از جمله سایت Bulyanhulu South، که توسط Ashanti Goldfields و نه Sutton Resources اداره می شود، که دقیقاً از معیشت خود محروم شده است؟
«اگر جمعیت بسیار گذرا و بسیار مهاجر دارید که میتوانند به مکانی در یک کیلومتری جنوب Bulyanhulu راه بروند، و آنها میتوانند بلافاصله پس از دستور حذف دولت این کار را انجام دهند، چرا میگویید که آنها محروم شدهاند. از معیشت آنها؟
نمایندگان باریک ترجیح دادند روی 7 و 8 آگوست تمرکز کنند، که برای آن شرکت روند پر کردن چاه ها و خروج مسالمت آمیز مردم محلی را مستند کرده است.
ما عکس داریم، نوار ویدئو داریم، هر تعداد سند همزمان داریم که تاریخ آن دقیقاً همان روزی است که این اتفاق می افتد، نه دو هفته بعد از این واقعیت، نه چهار سال بعد از واقعیت، و نه شش سال بعد. واقعیت، همانطور که برخی از این اظهارات شاهدان اکنون هستند. چیزی که آنها بدون شک نشان می دهند این است که راهی که مردم این سایت را ترک کردند به شیوه ای صلح آمیز و منظم بود. تنها یک ذره از شواهد همزمان از ضرب و شتم یا بیرون راندن فیزیکی افراد از سایت وجود ندارد.
باریک بیان می کند که قبل از هر گونه پر کردن شفت، هر شفت بازرسی می شد در حالی که پلیس و وزارت معادن بر روند نظارت داشتند.
اگر فردی در داخل آن پیدا شود، آن شخص فوراً به سطح زمین کشیده می شود. فرد را نزد افسر پلیس می برند و او از فرد عکس می گیرد. شخص مستند می شود و سپس به فرد گفته می شود که منطقه را ترک کند. زمانی که بررسی میکردند که شفت خالی است، و فقط زمانی که بررسی میکردند که شفت خالی است، بولدوزر را میگرفتند و شفت را پر میکردند.
به طور خلاصه، باریک ادعا می کند که گزارش های تدفین پس از این واقعیت توسط کمیته معدنچیان، به ویژه توسط مالیم کاداو، رئیس کمیته ساخته شده است. موضع باریک این است که کسانی مانند توندو لیسو که این ادعاها را مطرح کرده اند، انگیزه اپورتونیسم سیاسی هستند. لیسو در انتخابات پارلمانی 1996 به عنوان نامزد مخالفان شرکت کرد. او در آن زمان هیچ ارتباطی با Bulyanhulu نداشت. علاوه بر این، هم باریک و هم کمیسیون عالی کانادا، کمیته معدنچیان را به تلاش برای اخاذی از معدنچیان کوچک مقیاس و از کاهاما متهم می کنند.
یقیناً حتی در میان جامعه معدنچیان باید بر سر منبع ارزشمندی مانند معدن طلا اختلافات زیادی وجود داشته باشد. به نظر می رسد کارگران معدن کمتر نماینده ای در کمیته داشته اند، اما کمیته همچنین از مقداری بودجه برای ساخت یک مدرسه محلی و بودجه یک تیم فوتبال استفاده کرد.
بی طرفی
از آگوست 1996، تحقیقات متعددی انجام شده است. بانک جهانی، پلیس تانزانیا، باریک گلد، حزب متحد دموکراتیک تانزانیا، تیم اقدام محیطی وکلای مدافع (LEAT) و دیگران راز Bulyanhulu را بررسی کرده اند. همه آنها به نتایج متفاوتی دست یافته اند و بر شواهد مختلفی برای رد یا حمایت از ادعاهای دفن و اخراج بی نظم تاکید کرده اند.
تناقض بین ادعاهای رقیب برای تضمین یک تحقیق مستقل کافی به نظر می رسد. اصول سازمان ملل متحد در مورد پیشگیری و تحقیق مؤثر در مورد اعدامهای فرا قانونی، خودسرانه یا خلاصه میگوید که در صورت وجود شکایات در مورد تحقیقات موجود یا هنگامی که سؤالاتی در مورد بیطرفی وجود دارد، باید یک کمیسیون مستقل تحقیق تشکیل شود.
همه طرف هایی که تحقیقات را انجام داده اند، منافع مالی یا سیاسی در نتیجه دارند. در این مورد، قوانین سازمان ملل واضح است و می گوید: «اعضای چنین کمیسیونی باید به دلیل بی طرفی، صلاحیت و استقلال شناخته شده خود به عنوان افراد انتخاب شوند. به ویژه، آنها باید مستقل از هر موسسه، سازمان یا شخصی که ممکن است موضوع تحقیق باشد.
* * * *
به نظر می رسد واضح است که دولت تانزانیا علاقه ای به تحقیقات جدید در این زمینه ندارد. در ژانویه 1997، رئیس جمهور جدید تانزانیا، بنجامین مکپا، اعلام کرد که "با کسانی که شایعات را منتشر می کنند باید طبق قانون برخورد شود." روزنامه تانزانیا Majira گزارش داد. در 23 نوامبر 2001، رئیس جمهور LEAT، Rugemeleza Nshala، و رئیس ملی حزب کارگر تانزانیا، آگوستین مرما، از خانه های خود برده شدند و به اتهام فتنه تهدید شدند. توندو لیسو که در آن زمان در خارج از کشور بود، خانه اش توسط پلیس بازرسی شد و حکم بازداشت او صادر شد.
محققان همچنان با ارعاب روبرو هستند. در اواخر مارس 2002، یک تیم بینالمللی متشکل از روزنامهنگاران، وکلا و محققان تلاش کردند تا از Bulyanhulu بازدید کنند و توسط پلیس مسلح از انجام این کار منع شدند. این گروه شامل یکی از نویسندگان این داستان بود.
باریک میگوید LEAT و سایر سازمانهای غیردولتی برنامهای سیاسی در کنار جنبش ضد جهانیسازی دارند.
اما تعداد فزایندهای از سازمانها از جمله عفو بینالملل، شورای کاناداییها، دیدهبان معدن کانادا، حزب دموکراتیک جدید، دوستان زمین، مرکز حقوق بینالملل و محیطزیست، و حقوق و دموکراسی خواستار تحقیقات مستقل هستند.
جان چیو، رهبر حزب متحد دموکراتیک تانزانیا، که حزبش تنها تحقیقی را که نزدیک به اصول سازمان ملل متحد است، انجام داد، همچنان خواستار تشکیل کمیسیون مستقل تحقیق است و بر یافته های گزارش ارائه شده در 19 ژانویه 1997 می ایستد. .
جهان نمی تواند محل اختفای افرادی را که در گزارش UDP و توسط Tundu Lissu به عنوان مفقود نام برده شده است، توضیح دهد. برای خانواده های آنها، از دست دادن آنها غیرقابل محاسبه است، و آنها تنها بخشی از هزینه های انسانی ماجرای Bulyanhulu هستند. دهها هزار نفر بینام که از Bulyanhulu اخراج شدهاند، در حال حاضر در سراسر جمهوری متحد تانزانیا پراکنده شدهاند، همه به جز 56 نفر هنوز بدون غرامت.
احساسات UDP و بسیاری از دهقانان در یک درخواست صمیمانه در گزارش آنها خلاصه می شود:
ما مردم کانادا را می شناسیم. پسران و دختران کانادا مردمی صلح طلب هستند. آنها مدافعان متعهد حقوق بشر هستند. پسران و دختران آنها اکنون در زئیر (کنگو) و بوروندی مشغول حمایت از حقوق بشر و محافظت از جان مردم در برابر تخریب هستند. دهقانان سوکوما در سراسر شینیانگا یتیم و بیوه در سوگ گریه میکنند، اما هیچ آرامشی دریافت نمیکنند، زیرا هیچ چیزی در راه نیست.
حقایق تانزانیا
جمعیت و زبان
در حالی که سواحیلی و انگلیسی زبان های رسمی هستند، مردم تانزانیا با توجه به موقعیت و پیشینه خود به گویش های مختلفی صحبت می کنند.
در حالی که بیشتر جمعیت تانزانیا در حومه شهر زندگی می کنند، 3 میلیون نفر در دارالسلام زندگی می کنند، که همچنین خانه اکثر ادارات دولتی است، اگرچه پایتخت رسمی دودوما است.
شرایط اجتماعی و سیاسی
تانزانیا چهارمین کشور فقیر روی زمین است. دسترسی به دارو محدود است و بیش از 40 درصد از جمعیت به عنوان سوء تغذیه طبقه بندی می شوند.
پنجاه و یک درصد از جمعیت با کمتر از یک دلار آمریکا در روز زندگی می کنند. دسترسی به آب شیرین اغلب نیازمند یک پیاده روی نیم ساعته است. اکثر مدارس فاقد وسایل اولیه مانند کتاب، میز، معلم و کلاس درس هستند.
علیرغم تصویب یک سیستم پارلمانی قانون اساسی در سال 1961، تانزانیا از سال 1977 به صورت دولتی تک حزبی فعالیت می کرد. از آن زمان تا سال 1992، همه احزاب به جز Chama Cha Mapinduzi (CCM) غیرقانونی بودند. در حال حاضر، احزاب سیاسی متعددی وجود دارند، اما هیچ کدام قدرت و نفوذ CCM را به چالش نمی کشند.
شرایط اقتصادی
تانزانیا به شدت به کمک های خارجی وابسته است. در سال 1986، صندوق بینالمللی پول (IMF) درباره صندوق تعدیل ساختاری، در سال 1990 و به دنبال آن برنامه اقدام اقتصادی و اجتماعی (ESAP) مذاکره کرد. از آن زمان، تانزانیا در معرض خصوصیسازی، حذف بسیاری از محدودیتهای وارداتی و «آزادسازی» بخش بانکی و بازارهای ارز قرار گرفته است.
به دلیل اجرای کند اصلاحات سیاسی، از جمله عدم پیشرفت در آزادسازی بخش طلا و بسیج ناکافی منابع داخلی، اعتبار صندوق بین المللی پول در ژانویه 1994 متوقف شد. بودجه تنها در سال 1996 بازگشت.
امروز، کل بدهی خارجی تانزانیا 6.4 میلیارد دلار آمریکا است. این کشور 40 درصد از تولید ناخالص داخلی خود را صرف پرداخت بهره برای بدهی های خارجی می کند.
تانزانیا و طلا
آفریقا میزبان تقریباً 40 درصد ذخایر طلای جهان است. در حال حاضر بیش از 100 شرکت اکتشاف طلا در تانزانیا فعالیت می کنند. از سال 1994، دولت بیش از 1,000 مجوز اکتشاف را به شرکت های اکتشافی خارجی اعطا کرده است.
در اطراف دریاچه ویکتوریا میادین طلای متعددی از جمله Bulyanhulu و چندین میدان دیگر متعلق به شرکت های کانادایی وجود دارد. در ماه مه سال 2002، چندین معدنچی در یک میدان طلا در نزدیکی Bulyanhulu، که توسط یک شرکت طلای آفریقای جنوبی اداره میشد، زنده زنده دفن شدند.
در اوایل سال 1976، معدنچیان دهقانی یا «صنعتی» مشغول حفر چاله ها و گودال های ابتدایی در Bulyanhulu برای استخراج طلا بودند.
حداقل 10 میلیون اونس طلا در ادعای Bulyanhulu وجود دارد. بر اساس اظهارات اخیر باریک به رسانه ها، هزینه استخراج آن طلا 130 دلار آمریکا در هر اونس است. با قیمت فعلی 300 دلار در هر اونس، این بدان معناست که سود معدن می تواند بیش از 1 میلیارد دلار باشد.
نقش دولت کانادا چه بود؟
بر اساس دانش من از نحوه کار این بخش، ما سیا نیستیم، ما دولت های دیگر نیستیم، ما کانادا هستیم، و روش خود را برای انجام کارها داریم و همیشه حل کرده ایم، و به انجام آن ادامه می دهیم. به روش کانادایی.
آندره لمی، وزارت امور خارجه و تجارت بینالملل (DFAIT).
پیر ترودو این عبارت و سبک دیپلماسی را که قرار بود نمایندگی کند، پیشگام بود. انجام کارها به روش کانادایی به معنای ارتقای تجارت و حقوق بشر به طور همزمان است. صلح از طریق رشد اقتصادی، رشد اقتصادی از طریق صلح.
اما اسنادی در مورد موضوع Bulyanhulu ظاهر شده است که بسیاری از آنها می پرسند که آیا روش کانادایی سیاست است یا فقط روابط عمومی. آیا تجارت و حقوق بشر می توانند دست به دست هم بدهند؟
دولت کانادا به وضوح نگران هر دو بود. اگرچه به شدت سانسور شده است، اما مکاتبات طبقه بندی شده کمیساریای عالی کانادا در تانزانیا که تحت قانون دسترسی به اطلاعات به دست آمده است، نشان دهنده دخالت عمیق کانادا در پرونده Bulyanhulu است.
از یک سو، یادداشتهای متعدد نشان میدهد که کمیساریای عالی کانادا تلاش میکند تا بر ترجیح خود برای راهحل صلحآمیز تأکید کند. او تلاش میکند تا اطمینان حاصل کند که اخراجها تا آنجا که ممکن است به آرامی پیش میرود، و بعداً به DFAIT اطلاع میدهد که «خبرهای Bulyanhulu همه خوب هستند». معدنچیان رفته اند و "دولت شجاعت نشان داد و در نتیجه هیچ خشونتی رخ نداد."
همانطور که او برای یک راه حل دقیق در Bulyanhulu تلاش می کند، او همچنین سخت تلاش می کند تا شرکت کانادایی را که حقوق معدن در این منطقه را دارد تبلیغ کند. او در یکی از یادداشتهای خود به رئیسجمهور تانزانیا اشاره میکند که «بورسهای ونکوور، کلگری و تورنتو به منابع اصلی سرمایه اکتشافی در بخش منابع تبدیل شدهاند». بنابراین، مهم است که مشکلات بالقوه مربوط به عنوان و فعالیت های غیرقانونی به سرعت برطرف شود.
«فعالیتهای غیرقانونی» به فعالیتهای روزانه ساکنان محلی، کارگران معدن دهقانی کوچک، دهها هزار نفر، که از زمان کشف طلا در سال 1976 در معادن طلا کار میکردند، اشاره دارد.
او مدت کوتاهی پس از اخراج معدنچیان به ترویج تجارت ادامه میدهد و توصیهای را برای «هماکنون خرید سهام ساتون» به توصیه یک خانه سرمایهگذاری لندن به یک مقام تانزانیایی (که سانسور نامش را حذف کرده است) ارائه میکند.
لمی در مورد اینکه چرا کمیسیون عالی کانادا به سهام انعام می دهد، حدس زد. «افراد کلیدی ما در مأموریتهای ما در موقعیتی هستند که میگویند، «بله، ما میخواهیم تا آنجا که ممکن است افراد بیشتری در بازارهای سهام کانادا ثبت نام کنند، همانطور که هر بازار سهام در سراسر جهان میخواهد انجام دهد». تلاش برای به دست آوردن، آیا ما در حال تلاش برای به دست آوردن هر چه بیشتر مشتریان هستیم.
اما برخی دیگر فکر می کنند که تمایل به «به دست آوردن هرچه بیشتر مشتری» دولت را نسبت به مسائل اساسی تر کور می کند.
جوآن کویک از Mining Watch Canada میگوید: «ادعای مرگها تا حدودی احساسکنندهترین بخش داستان است، اما رک و پوست کندهترین آنها نگرانکنندهترین آنها نیستند». نگرانکنندهترین چیز این است که این افراد بدون توجه به آنچه قرار است برایشان اتفاق بیفتد، از این منطقه بیرون رانده میشوند.
و اگرچه او معتقد است که «معمولاً هر دو شریک از تجارت سود میبرند»، لمی مجبور شد وقتی از او پرسیده شد که معدنکاران تانزانیا چه چیزی از نفوذ یک شرکت کانادایی در این منطقه به دست آوردهاند، مکث کند.
او گفت: "اگر آنها داشته باشند، من نمی دانم." شرکت می گوید آنها دارند.
باریک می گوید این معدن 1,000 کارمند دارد و بیش از 7,500 شغل غیرمستقیم ایجاد کرده است.
اما کویک معتقد است که این با دهها هزار نفری که در معدنکاری در مقیاس کوچک استخدام شدهاند قابل مقایسه نیست و میگوید که دولت نیز از طریق استخراج معدن در مقیاس کوچک بازدهی بالاتری نسبت به مالکیت خارجی دارد.
به هر حال، می توان گمان برد که با توجه به روش کانادایی، یک تحقیق مستقل در مورد مرگ های ادعایی توسط دولت کانادا حمایت می شود. اما از زمان اخراج ها، دولت به چشم انداز یک تحقیق مستقل با تحقیر نگاه کرده است. کمیسر عالی در یادداشتی برای تشکر از ساتون به خاطر یادداشت تشکری که برای او ارسال کرده بودند، میگوید: «ما جنبههای روابط عمومی را زیر نظر داریم». من مطمئن هستم که دولت تانزانیا می تواند با تلاش های معدنچیان غیرقانونی برای بازنویسی تاریخ مقابله کند.
این اطمینان نابجا نخواهد بود. در پاییز 1996، زمانی که کمیساریای عالی آن یادداشت را نوشت، او همچنین در حال ارسال شکایات به اتاوا در مورد جان چیو، رهبر مخالف حزب دموکرات متحد تانزانیا بود. چیو به دلایل معدنچیان Bulyanhulu پرداخته بود و خواستار تحقیقات مستقل در مورد سخنرانی های بیخ و بن در طول یک انتخابات میان دوره ای پارلمانی شده بود که او در حال رقابت بود. UDP در پاییز 18 یک کمیسیون تحقیق 1996 نفره را در مورد رویدادهای آگوست تشکیل داد که شامل سه نماینده UDP پارلمان تانزانیا بود.
اما شش سال بعد، این بحث همچنان ادامه دارد. همین هفته گذشته، مارک بمانی، دادستان کل سابق تانزانیا و از دستیاران نزدیک نلسون ماندلا، نام خود را به فهرست بلندبالایی از کسانی که معتقدند معدنچیان در تلاش برای بازنویسی تاریخ نیستند، اضافه کرد. که، در واقع، تاریخ هنوز نوشته نشده است و تا زمانی که یک تحقیق مستقل رخ ندهد، نمی تواند نوشته شود.
در زیر اسامی افرادی وجود دارد که نمی توان آنها را حساب کرد:
کیداوا سوسوما سیتا داودی میسوکو نتمی نیاندا تورو ماسانجا* عبدو موسی جمعه شعبانی جمعه سعیدی حامیسی سعیدی مازولی کلمنت ماسالی جومان لوششهتا جورج لوتوبکا پل لوبینزا ایسانگا سیمبا رامادانی مریشو ساموئل پل لئونارد جورج کولوا ایسا ساموئل جون پاوللیما جونات کاموا تیگوفوندوروا بوتوندو مارتین جامبی کولوا ماسانجا ماگانگا جوما رشیدی ماسانجا هامیسی مسعودی سعیدی ماهامبویا مازوری آتومانی هامیسی رافائل ماسونگا
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا