نویسنده:
تیموتی پاریکه
کیت راورث
وینسنت لیگی
امضاء از جمله:
میلنا بوکس
الوی لوران
اکاترینا چرتکوفسایا
جولیا اشتاین برگر
کامیل اتین
آدلاید چارلیه
نیک فیتزپاتریک
(نگاه کنید به پی دی اف برای امضاکنندگان کامل)
دوستان از اروپا زمین
دفتر محیط زیست اروپا
انجمن جوانان اروپا
اتحاد اقتصاد سلامت
اولیویه دی شوتر
جورج کالیس
رابرت کاستنزا
جیسون هیکل
دومینیک مدا
اوا فرانکوا
ساندرین دیکسون-دکلو
تیم جکسون
همانطور که رهبران سیاسی برای دومین کنفرانس در پارلمان اروپا در مورد چگونگی حرکت فراتر از رشد گرد هم می آیند، ما، دانشگاهیان و سازمان های جامعه مدنی امضا کننده زیر، بحران ژئوپلیتیکی را فرصتی برای رهایی از رقابت مضر رشد اجتماعی و زیست محیطی می دانیم و در عوض از همکاری رفاهی استقبال کنید.
هیچ مبنای تجربی وجود ندارد که نشان دهد میتوان رشد اقتصادی را در سطح جهانی و به اندازه کافی از فشارهای محیطی جدا کرد. پیگیری رشد اقتصادی بی پایان توسط کشورهای با درآمد بالا یک مشکل است زیرا نتایج سیاست های زیست محیطی را کاهش می دهد یا لغو می کند. هرج و مرج اقلیمی کنونی و گشودن شبکه زندگی که جامعه ما به آن وابسته است، تهدیدی وجودی برای صلح، امنیت آب و غذا و دموکراسی است.
پیشروی به سمت اقتصاد پس از رشد نه تنها برای بقا، بلکه برای رشد نیز است. این امر مستلزم یک برنامه ریزی دموکراتیک و عادلانه کاهش مقیاس تولید و مصرف است که گاهی از آن به عنوان «رشد کاهشی» یاد می شود، در کشورهایی که بیش از حد از منابع زیست محیطی خود استفاده می کنند. این پروژه صلح جهانی اروپا است، زیرا رشد اقتصادی کنونی آن باعث درگیری در داخل و خارج از اروپا شده است.
در شرایط کشورهای پردرآمد، ردپای کوچکتر به معنای بدتر شدن شرایط زندگی نیست. سیاست های کفایت با تمرکز بر صرفه جویی، کاهش منابع و کاهش زمان کار می تواند به طور قابل توجهی رفاه را افزایش دهد و فشارهای محیطی را کاهش دهد، بنابراین امکان رفاه پایدار بدون رشد را ایجاد می کند.
برای تضمین بالاترین کیفیت زندگی با کمترین ردپا، باید اهداف و قواعد بازی اقتصادی را به کلی تغییر دهیم. در یک اقتصاد پس از رشد، تمرکز فعلی بر رشد کمی با هدف شکوفایی در یک اقتصاد احیاکننده و توزیعی جایگزین میشود، اقتصادی که رفاه کیفی را با برآورده کردن نیازهای همه مردم در داخل سیاره زنده - همانطور که توضیح داده شد، ارائه میکند. در چارچوب اقتصاد دونات.
ثابت شده است که بازارها برای اتخاذ حیاتی ترین تصمیمات در جامعه ما مجهز نیستند. برای اینکه اقتصاد به مردم خدمت کند، نه برعکس، باید کنترل اقتصاد را به مردم بازگرداند. برای تغییر قوانین بازی، باید از ابتکارات موجود درس بگیریم. به عنوان مثال، ارتقاء مدل تعاونی های غیرانتفاعی در سراسر اتحادیه اروپا.
با توجه به این چالشهای مبرم و فرصتهای محرک، ما از اتحادیه اروپا، مؤسسات و کشورهای عضو آن میخواهیم تا اجرا کنند:
- موسسات اروپایی پس از رشد: تشکیل ساختارهای دائمی در کمیسیون، شورا، پارلمان و در داخل کشورهای عضو برای ارزیابی راهبردها و مسیرهای پس از رشد.
- یک معامله سبز اروپایی فراتر از رشد: یک برنامه شاخص جدید طراحی کنید که حول یک رویکرد تغییر سیستمی شکل گرفته است که آرزوی ایجاد آینده ای پر رونق در محدوده های سیاره ای را دارد، همراه با رشد مجدد به عنوان یک مرحله انتقال ضروری به سمت یک مقصد پس از رشد.
- فراتر از سیاست های رشد بر اساس چهار اصل:
- ظرفیت زیستی: حذف تدریجی سوخت های فسیلی، محدودیت های استخراج مواد خام و اقدامات حفاظتی و احیای طبیعت برای خاک های سالم و انعطاف پذیر، جنگل ها، اکوسیستم های دریایی و سایر اکوسیستم ها. به عنوان مثال، یک معاهده منع گسترش تسلیحات فسیلی، یک قانون عدالت منابع و انعطاف پذیری شامل یک هدف الزام آور کاهش ردپای مواد و بازسازی واقعی طبیعت مبتنی بر منطقه.
- عدالت: ابزارهای مالی برای تقویت جامعه ای برابرتر با از بین بردن افراط در درآمد و ثروت و همچنین سودهای فوق العاده. به عنوان مثال، مالیات بر ثروت کربن، حداقل و حداکثر درآمد.
- رفاه برای همه: دسترسی ایمن به زیرساخت های ضروری از طریق یک دولت رفاه بهبود یافته و حساس به محیط زیست. به عنوان مثال، خدمات پایه جهانی (شامل حقوق بشر برای سلامت، حمل و نقل، مراقبت، مسکن، آموزش و حمایت اجتماعی و غیره)، ضمانت شغلی، کنترل قیمت کالاها و خدمات ضروری.
- دموکراسی فعال: مجامع شهروندی با دستوراتی برای تدوین استراتژیهای کفایت اجتماعی قابل قبول و تقویت سیاستهای مبتنی بر محدودیتهای اکولوژیکی، انصاف و رفاه برای همه و نقش قویتر برای اتحادیههای کارگری. به عنوان مثال، مجمع نیازهای محلی، کنوانسیون های آب و هوا، بودجه بندی مشارکتی.
پنج سال از اولین کنفرانس "پس از رشد" می گذرد. در جامعه مدنی و آکادمیک، ایدههای حیاتی رشد روز به روز قویتر میشوند. جزئیات این ایده ها در حال حاضر در پارلمان اروپا و با کمیسیون اروپا در حال بررسی است. دانش علمی و بینش سیاستی برای تحقق ایده های رشد مجدد و پس از رشد در دسترس است. بحرانهایی که با آن روبرو هستیم همچنین فرصتهایی برای ایجاد یک سیستم جدید است که میتواند رفاه را برای همه تضمین کند و در عین حال امکان زندگی دموکراتیک پر رونق و سبک زندگی کندتر و در عین حال شیرینتر را فراهم کند.
منابع
- فیتزپاتریک، نیک، تیموتی پاریک و اینس کاسمه. 2022. "کاوش در پیشنهادات سیاست رشد مجدد: یک نقشه برداری سیستماتیک با ترکیب موضوعی." مجله تولید تمیز 365: 132764.
https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2022.132764 - فانینگ، اندرو ال.، دانیل دبلیو اونیل، جیسون هیکل و نیکلاس روکس. 2022. "کمبود اجتماعی و بیش از حد اکولوژیکی کشورها." پایداری طبیعت 5: 26-36.
https://doi.org/10.1038/s41893-021-00799-z - کالیس، جورجوس، واسیلیکیس کوستاکیس، استفن لانگ، باربارا موراکا، سوزان پالسون و ماتیاس اشملزر. 2018. "تحقیق در مورد رشد مجدد." بررسی سالانه محیط زیست و منابع 43: 291-316.
https://doi.org/10.1146/annurev-environ-102017-025941 - هیکل، جیسون و جورج کالیس. 2019. "آیا رشد سبز امکان پذیر است؟" اقتصاد سیاسی نوین 25: 469-486.
https://doi.org/10.1080/13563467.2019.1598964 - هیرویلامی، توولی و ماکس کوخ. 2020. «رفاه پایدار فراتر از رشد». پایداری 12 (5): 1824.
https://doi.org/10.3390/su12051824 - هیکل، جیسون. 2020. «رشد زدایی به چه معناست؟ چند نکته برای روشن شدن.» جهانی شدن ها 18 (7): 1105-1111.
https://doi.org/10.1080/14747731.2020.1812222 - مک گریوی، استیون آر، کریستف دی. روپرشت، دانیل نایلز، و همکاران 2022. "سیستم های کشاورزی پایدار برای دنیای پس از رشد." پایداری طبیعت 5: 1011-1017.
https://doi.org/10.1038/s41893-022-00933-5 - دماریا فدریکو، فرانسوا اشنایدر، فیلکا سکولووا و خوان مارتینز آلیر. 2013. «رشد زدایی چیست؟ از یک شعار فعال تا یک جنبش اجتماعی. ارزش های زیست محیطی 22 (2): 191-215.
https://www.jstor.org/stable/23460978 - کیسر، لورنز تی، و مانفرد لنزن. 2021. "سناریوهای کاهش رشد 1.5 درجه سانتیگراد نیاز به مسیرهای کاهش جدید را نشان می دهد." طبیعت ارتباطات 12: 2676.
https://doi.org/10.1038/s41467-021-22884-9 - ماستینی، ریکاردو، جورج کالیس، جیسون هیکل. 2021. "یک معامله جدید سبز بدون رشد؟" اقتصاد اکولوژیک 179: 106832.
https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2020.106832 - ووگل، جفیم، جولیا کی اشتاینبرگر، دانیل دبلیو اونیل، ویلیام اف. لمب، جایا کریشناکومار. 2021. "شرایط اجتماعی-اقتصادی برای ارضای نیازهای انسان در مصرف کم انرژی: تحلیل بین المللی تامین اجتماعی." تغییر محیط زیست جهانی 69: 102287.
https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2021.102287 - کروتسیگ، فلیکس، لیلا نیامیر، ژئومی بای، و همکاران 2022. "راه حل های سمت تقاضا برای کاهش تغییرات آب و هوا مطابق با سطوح بالای رفاه." طبیعت تغییر آب و هوا 12: 36-46.
https://doi.org/10.1038/s41558-021-01219-y - جکسون، تیم و پیتر اِی ویکتور. 2019. "پرده برداری از ادعاهای (و علیه) رشد سبز." علم 366 (6468): 950-951.
https://doi.org/10.1126/science.aay0749 - جکسون، تیم. 2019. «چالش پس از رشد: رکود سکولار، نابرابری و محدودیتهای رشد». اقتصاد اکولوژیک 156: 236-246.
https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2018.10.010 - واکر، کریستین کورلت، آنجلا دراکمن، تیم جکسون. 2021. "سیستم های رفاه بدون رشد اقتصادی: مروری بر چالش ها و گام های بعدی برای این حوزه." اقتصاد اکولوژیک 186: 107066.
https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2021.107066 - جکسون، تیم، پیتر ای. ویکتور. 2021. "مقابله با نابرابری در "عادی جدید": سرمایه داری بیش از حد، سوسیالیسم اولیه، و بهبود پس از همه گیری." توسعه پایدار 29 (3): 504-516.
https://doi.org/10.1002/sd.2196
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا